Related Manuals for GU ELTRAL Z45 230V
Summary of Contents for GU ELTRAL Z45 230V
- Page 1 Zahnstangenantrieb ELTRAL Z45 - 230 V Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2 Rack and pinion drive ELTRAL Z45 - 230V Assembly and operating instructions Page 15...
-
Page 2: Table Of Contents
Handlungsaufforderung Hinweise zur Anleitung Diese Installations- und Funktionsbeschreibung richtet sich nur an das von GU eingearbeite- te Fachpersonal, das auch die Unterweisung des Anwenders durchführt. Damit beschränken sich die Sprachen der Anleitung auf Deutsch (Originalsprache) und Englisch (Übersetzung). Zuständig für alle Anleitungen ist das Technische Büro von GU in Ditzingen. -
Page 3: Grundlegende Hinweise
Grundlegende Hinweise Die Montage- und Betriebsanleitung ist wichtiger Bestandteil der Lieferung und ist an die Perso- nen gerichtet, die den Motor montieren, betreiben oder warten. Die Anleitung enthält Informatio- nen über das Produkt und seine sichere Verwendung. ... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL Z45 - 230 V Zahnstangenantrieb Bestimmungsgemäße Verwendung Der Zahnstangenantrieb ELTRAL Z45 -230 V ist ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Kipp-, Klapp-, Dach-, Schwing- und Senk-Klappfenstern vorgesehen. Montagevarianten: aufgesetzt auf den Rahmen, aufgesetzt auf den Flügel, Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Page 5: Anwendungsbereich
Antrieb Mitläufer Anwendungsbereich Anwendungsdiagramm 1500 Die Angaben sind Anhaltswerte und abhängig vom eingesetzten Profi l bzw. der Gebäudehöhe. 1250 Die zulässige freie Kantenlänge und die maximale Fenster- größe ist mit dem Systemgeber bzw. 1000 dem Fensterhersteller abzustimmen. Die Verarbeitungsrichtlinien der verschiedenen Profi... -
Page 6: Berechnung Der Kraft Zum Öffnen Bzw. Schließen
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL Z45 - 230 V Zahnstangenantrieb Berechnung der Kraft zum Öffnen bzw. Schließen Mit den im Folgenden aufgeführten Formeln kann überschlägig ermittelt wer- HINWEIS den, welche Kraft benötigt wird, um ein Fenster zu Öffnen bzw. zu Schließen. ... -
Page 7: Montage
Montage Personen- und Sachschäden durch unsachgemäßen Einsatz! GEFAHR Stellen Sie mit Hilfe des Typenschildes am Motor und den in Kapitel 4 auf Seite 4 aufgeführten Technischen Daten sicher, dass Sie den für ihre Einbausituation richtigen Motor vorliegen haben. ... - Page 8 Kontrollieren Sie die erfordlichen Mindestabstände. Führen Sie eine Funktionsprüfung durch. Verwenden Sie dazu das passende GU Prüf - und Einstellgerät. (siehe Kapitel „10 Komponenten und Zubehör“ auf Seite 12). 7.1 Einbau Mit einem Bleistift die Mittellinie der Schließvorrichtung ein- zeichnen, sowohl am Rahmen, als auch am Flügel (Abb.
- Page 9 Der Endschalter des Antriebes wird beim Schließen des Fensters automatisch betätigt. Das Gerät übt eine Zugkraft von mehr als 550 N aus und gewährleistet das einwandfreie Schließen der Fensterdichtungen auch bei groß dimensionierten Schließvorrichtungen. 7.2 Einbau des Antriebs, des Mitläufers und der Verbindungsstange Für einen zusätzlichen Öffnungs- bzw.
-
Page 10: Installation (Elektrisch)
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL Z45 - 230 V Zahnstangenantrieb Nun die vorderen Bügel positionieren, die Stellen für die Löcher anzeichnen, die Schließvorrichtung durchbohren und die vorderen Bügel anbringen (siehe Erläuterung im Abschnitt “Einbau”). Antrieb und Mitläufer montieren (siehe die Erläuterungen im Abschnitt “Einbau”). -
Page 11: Betrieb/Bedienung
Stellen Sie sicher, dass die Kabel im Betrieb nicht abscheren, abknicken oder sich verdrehen. Ggf. ist der Einsatz eines Kabelübergangs nötig. Beachten Sie die Anschlussbelegung, die zulässige Antriebsspannung (vgl. Typen- schild), die minimale und maximale Leistungsangaben (vgl. technische Daten) und die Montage und Installationshinweise, und halten Sie diese genau ein. -
Page 12: Komponenten Und Zubehör
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL Z45 - 230 V Zahnstangenantrieb 10 Komponenten und Zubehör Lieferumfang Der Antrieb ELTRAL Z45 ist zweiteilig in einem Pappkarton verpackt. Bei Antrieben, die im Tandembetrieb arbeiten, enthält jeder Karton die notwendigen Elemente für den Antrieb eines Fensters. -
Page 13: Hilfe Bei Störung
12 Hilfe bei Störung Ursachen von Problemen bei der Installation oder dem normalen Betrieb des Geräts können sein: Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine elektrische Energie an der Zustand des Fehlerstrom- Der Getriebemotor arbeitet nicht Quelle Schutzschalters oder des Sicherheitsschalters prüfen ... -
Page 14: Einbauerklärung
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL Z45 - 230 V Zahnstangenantrieb 15 Einbauerklärung / Declaration of incorporation... - Page 15 Rack and pinion drive ELTRAL Z45 - 230 V Assembly and operating instructions...
- Page 16 Note regarding this manual This installation and function description is intended only to be used by specialists trained by GU who in turn will instruct the end user. For this reason, the instructions are provided in German (original language) and English (translation) only.
-
Page 17: General Advice
General advice These Assembly and Operating Instructions are an important and integral part of the scope of delivery. They are intended for use by persons installing, operating, or servicing the motor drive and provide information about the product and using it safely. ... -
Page 18: Intended Use
Assembly and operating instructions ELTRAL Z45 - 230 V Rack and pinion drive Intended use The ELTRAL Z45 - 230 V rack and pinion drive is designed exclusively to open and close bottom-hung windows, top-hung windows, skylights, horizontal-pivot windows and projecting top-hung windows. -
Page 19: Application Range
Drive Travel Rack and pinion follower Travel Travel Application range Application diagram All values are reference values which 1500 may vary depending on the profi le used and the height of the building. The maximum window size and the 1250 permitted lengths of unmounted profi... -
Page 20: Calculating The Opening And Closing Force
Assembly and operating instructions ELTRAL Z45 - 230 V Rack and pinion drive Calculating the opening and closing force With the formulae indicated below it is possible to determine the NOTE approximate force required to open or close a (smooth-running) window. ... -
Page 21: Mounting (Mechanical)
Mounting (mechanical) Personal injury and property damage due to improper use! DANGER Using the type label on the motor and the technical data listed in chapter 4 on page 18, make sure that you have the right motor for your installation situation. - Page 22 Perform a function check. Use the proper GU testing and setting apparatus (see chapter „10 Components and accessories“ on page 26). 7.1 Installation Draw in the centre line of the closing fi xture with a pencil on the frame and the sash (fi...
- Page 23 The limit switch of the drive is automatically actuated when the window is being closed. The machine applies a pull force which is greater than 550 N and ensures that the window seals close properly, even when using large-sized closing fi xtures. fi...
-
Page 24: Installation (Electrical)
Assembly and operating instructions ELTRAL Z45 - 230 V Rack and pinion drive Now position the bracket at the front, mark the positions of the holes, drill hole in closing fi xture and attach the front bracket (see explanation in section “Installation”). ... -
Page 25: Operation
Ensure that the cables are protected against being sheared, kinked or twisted. If neces- sary use cable ducts. Observe the connection assignment, the permitted drive voltage (see type label), the minimum and maximum power specifi cations (see technical data) and the mounting and installation instructions, and follow them exactly. -
Page 26: Components And Accessories
Assembly and operating instructions ELTRAL Z45 - 230 V Rack and pinion drive 10 Components and accessories Scope of delivery The ELTRAL Z45 drive is packaged in two parts in a cardboard box. Drives that operate in tandem are packed in a box containing the necessary drive elements for the window. Each package contains: ... -
Page 27: Trouble-Shooting
12 Trouble-shooting Possible causes of problems that occur during normal operation of the device are: Problem Possible cause Remedy No electricity at the source Check the residual-current The gear motor is not working circuit-breaker or safety switch Cable not connected or one ... - Page 28 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen Tel. + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93 www.g-u.com...