Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Kettenantrieb / Chain Drive
ELTRAL K60-300N, 24V
Montage- und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis / Index
1
2
3
4
5
2
21.07.2009
Deutsch ........................................................................ 3
Allgemeine Angaben ..................................................... 3
1.1
Montagevorbereitungen ................................................ 6
1.2
1.3
Montage (mechanisch).................................................. 8
1.4
Installation (elektrisch) .................................................. 9
1.5
Betrieb / Bedienung....................................................... 9
1.6
Komponenten und Zubehör ........................................ 11
1.7
Wartung und Pflege..................................................... 12
1.8
Hilfe bei Störungen...................................................... 12
1.9
Demontage und Entsorgung ....................................... 13
1.10
Gewährleistung und Kundendienst............................. 13
1.11
Anschlussplan ............................................................. 14
1.12
English ....................................................................... 15
General information..................................................... 15
2.1
Preparing to install....................................................... 18
2.2
Calculation of closing and opening force.................... 19
2.3
Installation (mechanical) ............................................. 20
2.4
Installation (electrical) ................................................. 21
2.5
Operation / Control ...................................................... 21
2.6
Components and accessories .................................... 23
2.7
Maintenance and care................................................. 24
2.8
Help in case of malfunctions ....................................... 24
2.9
Dismantling and disposal ............................................ 25
2.10
Warranty and customer service .................................. 25
2.11
Connection diagram .................................................... 26
2.12
Anwendungsdiagramm / Application chart............. 27
Anwendungsbeispiele / examples of use................ 28
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GU ELTRAL K60-300N 24V
Summary of Contents for GU ELTRAL K60-300N 24V
-
Page 1: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis / Index Deutsch ................ 3 Allgemeine Angaben ............. 3 Kettenantrieb / Chain Drive Montagevorbereitungen ..........6 Berechnung der Kraft zum Öffnen bzw. Schließen..7 Montage (mechanisch)..........8 Installation (elektrisch) ..........9 ELTRAL K60-300N, 24V Betrieb / Bedienung............9 Komponenten und Zubehör ........11 Wartung und Pflege............. -
Page 2: Deutsch
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, Original-Zubehör und Original-Befestigungsmaterial der 1 Deutsch Fa. Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge. Benötigtes Befestigungsmaterial ist mit dem Baukörper abzustimmen und wenn nötig zu ergänzen Allgemeine Angaben Prüfen Sie immer, ob Ihre Anlage den gültigen Bestimmungen entspricht. Besonders zu beachten sind Öffnungsweite des Fensters, zulässige Einbaumaße, Öffnungsgeschwindigkeit, Druckkraft, Verwendete Symbole Querschnitt der Anschlussleitung in Abhängigkeit von Leitungslänge und Stromaufnahme. -
Page 3: Montagevorbereitungen
entnehmen Sie die geeigneten Flügelhöhen für die unterschiedlichen Montagevarianten der folgenden Technische Daten für 1 Motor Tabelle oder den Diagrammen im Abschnitt 3: Modell Min. Flügelhöhe Schub / Zugkraft 300N / 300N 500, 600 mm Montageart Hub 500 mm Hub 600 mm Nennspannung 24V = Kippflügel Rahmenmontage... -
Page 4: Berechnung Der Kraft Zum Öffnen Bzw. Schließen
Kontrollieren Sie die erforderlichen Mindestabstände. Berechnung der Motorkraft in Abhängigkeit des Flügelgewichts und 20-100m 1100N/m Führen Sie eine Funktionsprüfung durch. Verwenden Sie dazu das passende GU Prüf - und Ein- Windkraft 100< 1300N/m stellgerät. (siehe Abschnitt „1.7 Komponenten und Zubehör“). -
Page 5: Installation (Elektrisch)
Installation (elektrisch) Einstellung am Kippflügel Die Laufruhe des Antriebs kann bei der Montage am Kippflügel durch Eindrehen der Stiftschraube (im Gefahr eines elektrischen Schlages Uhrzeigersinn) optimiert werden. Die Stiftschraube hat werksseitig 3,5mm Überstand; damit ist die Die bauseitige Elektroinstallation darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft vornehmen. volle Kettenvorspannung eingestellt. -
Page 6: Komponenten Und Zubehör
Teile. Wenden Sie sich bei Schäden am Gerät an den Hersteller. Es dürfen nur Ersatzteile Befestigungsset - Flügelmontage Kippflügel Klappkonsole GU-Nr. K-17659-00-0-8 des Herstellers verwendet werden. Befestigungsset - Flügelmontage Kippflügel lange Konsole GU-Nr. K-17598-00-0-8 Hilfe bei Störungen Befestigungsset - Rahmenmontage Klappflügel GU-Nr. -
Page 7: Demontage Und Entsorgung
1.10 Demontage und Entsorgung 1.12 Anschlussplan Demontage Anschluss für ELTRAL K60-300N und ELTRAL K60-300N Synchro Das Anschlusskabel des Antriebes ist ca. 5m lang. Wenn die Entfernung zwischen Antrieb und Taster größer ist, muss das Kabel verlängert werden (siehe Abschnitt 1.5 „Installation (elektrisch)“). Gefahr! Der Anschluss ist nach den folgenden Schaltbildern vorzunehmen. -
Page 8: General Information
Use only original spare parts, original accessories and original fastening materials from Gretsch- 2 English Unitas GmbH Baubeschläge. Fixing material must be compatible with the structure and supplemented if required. General information Always verify if your appliance complies with the prevailing regulations. Special attention must be paid to: opening distance of window, allowed installation dimensions, opening speed, pressure Symbols used force, cross section of connecting cable depending on cable length and current consumption. -
Page 9: Preparing To Install
Technical data for 1 motor To determine the installation variant depending on the sash height, refer to the following table or the charts in section 3: Modell Push/pull force 300N / 300N Min. sash high Opening width (adjustable) 500, 600mm Installation method Stroke 500mm Stroke 600mm... -
Page 10: Installation (Mechanical)
Calculation of force to open and close Installation (mechanical) Danger! With the formulae indicated below it is possible to determine the approximate force required to ⇐ open or close a (smooth-running) window; Installation must only be carried out by trained and qualified personnel. Danger! Note! Possible snow loads are to be considered. -
Page 11: Installation (Electrical)
Installation (electrical) Risk of electric shock Electrical installation on site must be carried out by a qualified electrician only. For electrical installation on site observe VDE (German Electrical Engineers Association) Danger! regulations and the requirements of the local mains supplier. Disconnect mains supply before carrying out any work on the installation or the control unit. -
Page 12: Components And Accessories
In case of signs of damage to the appliance contact the manufacturer. Only spare parts supplied Mounting set - frame mounting tilt window GU- No. K-17661-00-0-8 by the manufacturer may be used for repair. Mounting set - sash mounting tilt window GU- No. -
Page 13: Dismantling And Disposal
2.10 Dismantling and disposal 2.12 Connection diagram Dismantling Connection of K60-300N The connecting cable of the drive is approx 5 m long. If the distance between drive and wall switch is longer, the cable must be extended. (see section 2.5 „Installation (electrical)“). Danger! The connection is to be carried out according to the following wiring diagram. -
Page 14: Anwendungsdiagramm / Application Chart
3 Anwendungsdiagramm / Application chart 4 Anwendungsbeispiele / examples of use Der Anwendungsbereich der Motoren ist eine The application range of the drives is a re- Empfehlung der Fa. Gretsch-Unitas GmbH commendation of Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge und kann je nach Profilsystem Baubeschläge and may vary depending on the variieren. -
Page 15: Herstellererklärung / Manufacturer's Declaration
5 Herstellererklärung / Manufacturer's declaration ý Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen www.g-u.de 0-45500-IE-0 - Ausgabe 1 - 07/2009 - Änderungen vorbehalten...