ﻭﻕﺕی ﺍﺕﻭی ﺭﻭی ﻡیﺯ )ﺕﺹﻭیﺭ 52( ﺍﺕﻭ ﻕﻑﻝ ﺵﺩه ﺍسﺕ ﻡی ﺕﻭﺍﻥیﺩ ﺏﺍ ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﺍﺯ ﺩسﺕه ﺍﺕﻭ ﻭ ﺏﺍ یک ﺩسﺕ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺡﻡﻝ
ﺍیﻥ ﺏخﺵ ﻉﻡﺩه ﺕﺭیﻥ ﻡﺵکﻝﺍﺕی ﺭﺍ که ﻡﻡکﻥ ﺍسﺕ ﺩﺭ کﺍﺭ ﺏﺍ ﺩسﺕگﺍه ﺏﺍ ﺁﻥهﺍ ﻡﻭﺍﺝه ﺵﻭیﺩ، خﻝﺍﺹه ﻡی کﻥﺩ. ﺍگﺭ
ﺩیﺩﻥ کﻥیﺩ ﻭwww.philips.com/support ﻥﺕﻭﺍﻥسﺕیﺩ ﻡﺵکﻝ ﺭﺍ ﺏﺍ ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﺍﺯ ﺍطﻝﺍﻉﺍﺕ ﺯیﺭ ﺏﺭطﺭﻑ کﻥیﺩ، ﺍﺯ سﺍیﺕ
.ﺏه ﻝیسﺕ سؤﺍﻝ هﺍی ﻡﺕﺩﺍﻭﻝ ﺭﺝﻭﻉ کﻥیﺩ، یﺍ ﻡی ﺕﻭﺍﻥیﺩ ﺩﺭ کﺵﻭﺭﺕﺍﻥ ﺏﺍ ﻡﺭکﺯ پﺵﺕیﺏﺍﻥی ﻡﺵﺕﺭی ﺕﻡﺍس ﺏگیﺭیﺩ
ﺩسﺕگﺍه ﻭ کﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺝﺭﻡ گیﺭی کﻥیﺩ
")ﺏه ﺏخﺵ "ﺕﻡیﺯ کﺭﺩﻥ ﻭ ﻥگهﺩﺍﺭی
هﺭگﺯ ﺍﺯ ﻡﻭﺍﺩ ﺵیﻡیﺍیی یﺍ ﺍﻑﺯﻭﺩﻥی ﺩﺭ ﺍیﻥ
ً ﺩسﺕگﺍه ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﻥکﻥیﺩ. ﺍگﺭ ﻕﺏﻝ ﺍ
ﺍیﻥ کﺍﺭ ﺭﺍ کﺭﺩیﺩ، ﺭﻭﺵ ﺫکﺭ ﺵﺩه ﺩﺭ
ﺏخﺵ "ﺕﻡیﺯ کﺭﺩﻥ ﻭ ﻥگهﺩﺍﺭی" ﺭﺍ ﺏﺭﺍی
ﺕﻡیﺯ کﺭﺩﻥ ﻡﻭﺍﺩ ﺵیﻡیﺍیی ﺩﻥﺏﺍﻝ
ﺹﺏﺭ کﻥیﺩ ﺕﺍ چﺭﺍغ ﺁﻡﺍﺩه ﺏﻭﺩﻥ
ﺩسﺕگﺍه ﺏه طﻭﺭ ﻡﻡﺕﺩ ﺭﻭﺵﻥ ﺏﺍﻕی
ﺏﻡﺍﻥﺩ. ﺍیﻥ ﺕﻕﺭیﺏ ﺍ ً ۲ ﺩﻕیﻕه طﻭﻝ ﻡی
. پﺭ کﻥیﺩMAX ﻡخﺯﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺕﺍ ﻉﻝﺍﻡﺕ
ﺩسﺕگﺍه ﻭ کﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺝﺭﻡ گیﺭی کﻥیﺩ
")ﺏه ﺏخﺵ "ﺕﻡیﺯ کﺭﺩﻥ ﻭ ﻥگهﺩﺍﺭی
ﺍیﻥ ﺍﻡﺭ ﻉﺍﺩی ﺍسﺕ. ﺍﺕﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻝﺏﺍس ﺩﻭﺭ
.ﻥگﺍه ﺩﺍﺭیﺩ ﻭ ﺍهﺭﻡ ﺏخﺍﺭ ﺭﺍ ﻑﺵﺍﺭ ﺩهیﺩ
ﺹﺏﺭ کﻥیﺩ ﺕﺍ ﺏه ﺝﺍی ﺁﺏ ﺍﺯ ﺹﻑﺡه ﺍﺕﻭ
.ﺏخﺍﺭ خﺍﺭﺝ ﺵﻭﺩ
،ﺍگﺭ پﺍﺭچه ﺍسﻑﻥﺝی پﻭسیﺩه ﺍسﺕ
.ﺭﻭکﺵ ﻡیﺯ ﺍﺕﻭ ﺭﺍ ﺕﻉﻭیﺽ کﻥیﺩ
هﻡچﻥیﻥ ﺕﻭﺹیه ﻡی کﻥیﻡ ﺍﺯ یک ﻝﺍیه
ﻥﻡﺩ ﺩﺭ ﺭﻭکﺵ ﻡیﺯ ﺍﺕﻭ ﺍسﺕﻑﺍﺩه کﻥیﺩ
.ﺕﺍ ﺝﻝﻭی ﻕطﺭﺍﺕ ﺁﺏ گﺭﻑﺕه ﺵﻭﺩ
ﺩسﺕگﺍه ﺭﺍ خﺍﻡﻭﺵ کﻥیﺩ ﻭ ۲ سﺍﻉﺕ
ﺹﺏﺭ کﻥیﺩ ﺕﺍ خﻥک ﺵﻭﺩ. ﺏﺭﺍی ﺍطﻡیﻥﺍﻥ
ﺍﺯ ﻡﺡکﻡ ﺏسﺕه ﺵﺩﻥ ﺩکﻡه، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺏﺍﺯ
.کﻥیﺩ ﻭ ﻡﺝﺩﺩ ﺍ ً ﺏﺏﻥﺩیﺩ
ﺏﺭﺍی ﺕهیهPhilips ﺏﺍ ﻡﺭکﺯ خﺩﻡﺍﺕ ﻡﺝﺍﺯ
ﺝﺩیﺩی ﺕﻡﺍسEASY DE-CALC ﺩکﻡه
رﺍه ﺡﻝ
چﻭﻥ ﺍﺕﻭ ﺏه طﻭﺭ ﻡﻥﻅﻡ ﺝﺭﻡ گیﺭی ﻥﺵﺩه
.ﺍسﺕ، ﺩﺭ ﺩﺍخﻝ ﺁﻥ ﺝﺭﻡ ﺕﺵکیﻝ ﺵﺩه ﺍسﺕ
.(ﻡﺭﺍﺝﻉه کﻥیﺩ
ﻡﻭﺍﺩ ﺵیﻡیﺍیی یﺍ ﺍﻑﺯﻭﺩﻥی ﺏه ﻡخﺯﻥ ﺁﺏ
.کﻥیﺩ
ﺩسﺕگﺍه هﻥﻭﺯ ﺏه ﻡﻕﺩﺍﺭ کﺍﻑی گﺭﻡ ﻥﺵﺩه
.کﺵﺩ
چﻭﻥ ﺍﺕﻭ ﺏه طﻭﺭ ﻡﻥﻅﻡ ﺝﺭﻡ گیﺭی ﻥﺵﺩه
.ﺍسﺕ، ﺩﺭ ﺩﺍخﻝ ﺁﻥ ﺝﺭﻡ ﺕﺵکیﻝ ﺵﺩه ﺍسﺕ
.(ﻡﺭﺍﺝﻉه کﻥیﺩ
ﻭﻕﺕی ﺍﺯ ﺏخﺍﺭ ﺏﺭﺍی ﺍﻭﻝیﻥ ﺏﺍﺭ ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﻡی
کﻥیﺩ یﺍ ﻡﺩﺕ ﺯﻡﺍﻥ طﻭﻝﺍﻥی ﺍسﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ
ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﻥکﺭﺩیﺩ، ﺏخﺍﺭ ﺏه ﺹﻭﺭﺕ ﺁﺏ ﺩﺭ
ﺏخﺍﺭ پس ﺍﺯ ﻡﺩﺕ طﻭﻝﺍﻥی ﺍﺕﻭکﺵی ﺭﻭی
ﺭﻭکﺵ ﻡیﺯ ﺍﺕﻭ ﺝﻡﻉ ﺵﺩه ﺍسﺕ یﺍ ﺭﻭکﺵ
ﻡیﺯ ﺍﺕﻭ ﺏﺭﺍی ﺕﺡﻡﻝ ﻡیﺯﺍﻥ ﺏخﺍﺭ ﺯیﺍﺩ طﺭﺍﺡی
ﻡﺡکﻡ ﺏسﺕهEASY DE-CALC ﺩکﻡه
EASY ﻭﺍﺵﺭ ﺁﺏ ﺏﻥﺩی ﻝﺍسﺕیکی ﺩکﻡه
.ﺏگیﺭیﺩ
.ﺍﺽﺍﻑه کﺭﺩیﺩ
.ﺁﺏ کﺍﻑی ﺩﺭ ﻡخﺯﻥ ﺁﺏ ﻭﺝﻭﺩ ﻥﺩﺍﺭﺩ
.ﺵیﻝﻥگ ﺝﻡﻉ ﻡی ﺵﻭﺩ
.ﻥﺵﺩه ﺍسﺕ
.ﻥﺵﺩه ﺍسﺕ
DE-CALC .ﻑﺭسﻭﺩه ﺵﺩه ﺍسﺕ
فارسی
ﻉیﺏ یﺍﺏی
ﺩﻝیﻝ
ﺁﺏ کﺙیﻑ، ﻝکه هﺍی ﻕهﻭه ﺍی
یﺍ ﺝﺭﻡ ﺍﺯ کﻑ ﺍﺕﻭ ﺏیﺭﻭﻥ ﻡی
ﺏخﺍﺭ ﺏیﺭﻭﻥ ﻥﻡی ﺁیﺩ یﺍ
.ﺍسﺕ
.ﺏسیﺍﺭ کﻡ ﺍسﺕ
.ﺁﺏ ﺍﺯ کﻑ ﺍﺕﻭ چکه ﻡی کﻥﺩ
ﺭﻭکﺵ ﻡیﺯ ﺍﺕﻭ خیس ﺵﺩه
ﺍسﺕ یﺍ ﻕطﺭﺍﺕ ﺁﺏ ﺭﻭی کﻑ
ﺍﺕﺍﻕ/ﻝﺏﺍس ﺭیخﺕه ﺵﺩه
ﺭﻭکﺵ ﻡیﺯ ﺍﺕﻭ خیس ﺵﺩه
ﺍسﺕ یﺍ ﺏخﺍﺭ ﻭ/یﺍ ﻕطﺭﺍﺕ ﺁﺏ ﺍﺯ
EASY DE-CALC ﺯیﺭ ﺩکﻡه
.ﺏیﺭﻭﻥ ﻡی ﺭیﺯﺩ
33
7
.کﻥیﺩ
ﻡشکﻝ
.ﺁیﺩ
.ﺍسﺕ