Philips GC9400 Series Manual page 29

‫ خﻭﺵ ﺁﻡﺩیﺩ! ﺏﺭﺍی ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﺏهیﻥه‬Philips ‫ﺏه ﺵﻡﺍ ﺏﺭﺍی خﺭیﺩ ﺍیﻥ ﻡﺡﺹﻭﻝ ﺕﺏﺭیک ﻡی گﻭییﻡ ﻭ ﺏه ﺩﻥیﺍی ﻡﺡﺹﻭﻝﺍﺕ‬
.‫ ﺙﺏﺕ ﻥﺍﻡ کﻥیﺩ‬www.philips.com/welcome ‫، ﺩسﺕگﺍه خﻭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ سﺍیﺕ‬Philips ‫ﺍﺯ خﺩﻡﺍﺕ پس ﺍﺯ ﻑﺭﻭﺵ‬
‫ﺩﺭ ﺹﻭﺭﺕی که ﺍﺯ ﺍیﻥ ﺍﺕﻭ ﻑﻕط ﺏﺭﺍی ﻡﺡﺹﻭﻝﺍﺕ پﺵﻡی ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﺵﻭﺩ ﻭ ﺏه ﺵﺭطی که ﻝﺏﺍس هﺍ طﺏﻕ ﺩسﺕﻭﺭﺍﻝﻉﻡﻝ‬
The Woolmark Company Pty ،‫هﺍی ﺏﺭچسﺏ ﺭﻭی ﺁﻥ هﺍ ﻭ ﺏﺭچسﺏ هﺍی ﺹﺍﺩﺭﺵﺩه ﺕﻭسط سﺍﺯﻥﺩه ﺍیﻥ ﺩسﺕگﺍه ﺍﺕﻭ ﺵﻭﻥﺩ‬
Ltd ‫ .ﺍیﻥ ﺍﺕﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻥﻅﺭ ﺍﺕﻭکﺵی ﺕﺃییﺩ ﻡی کﻥﺩ‬R1701. ‫ﺩﺭ ﺍیﺍﻝﺍﺕ ﻡﺕﺡﺩه، ﺍیﺭﻝﻥﺩ، هﻥگ کﻥگ ﻭ هﻥﺩ، ﻉﻝﺍﻡﺕ ﺕﺝﺍﺭی‬
‫ﻕﺏﻝ ﺍﺯ ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﺍﺯ ﺍیﻥ ﺩسﺕگﺍه، ﺍیﻥ ﺩﻑﺕﺭچه ﺭﺍهﻥﻡﺍ، کﺕﺍﺏچه ﺍطﻝﺍﻉﺍﺕ ﻡهﻡ ﻭ ﺭﺍهﻥﻡﺍی ﺵﺭﻭﻉ سﺭیﻉ ﺭﺍ ﺏﺍ ﺩﻕﺕ ﻡطﺍﻝﻉه‬
.‫ﺍگﺭ ﺩﺭ ﻡﻥطﻕه ﺍی ﺯﻥﺩگی ﻡی کﻥی که ﺁﺏ سخﺕی ﺩﺍﺭﺩ، ﺁﺏ )ﺕﺹﻭیﺭ 2( ﺭﺍ ﺕﺹﻑیه کﻥیﺩ یﺍ ﺍﻡﻝﺍﺡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺝﺩﺍ کﻥیﺩ‬
‫ﺍیﻥ ﻭسیﻝه ﺏﺭﺍی ﺍسﺕﻑﺍﺩه ﺏﺍ ﺁﺏ ﻝﻭﻝه کﺵی طﺭﺍﺡی ﺵﺩه ﺍسﺕ. ﺍگﺭﺩﺭ ﻡﻥطﻕه ﺍی ﺯﻥﺩگی ﻡی کﻥیﺩ که ﺁﺏ ﺁﻥ سخﺕ‬
‫ﺍسﺕ، ﻡﻡکﻥ ﺍسﺕ ﻑﻭﺭ ﺍ ً ﺭسﻭﺏ ﺍیﺝﺍﺩ ﺵﻭﺩ. ﺏﻥﺍﺏﺭﺍیﻥ ﺕﻭﺹیه ﻡی ﺵﻭﺩ ﺏﺭﺍی ﻉﻡﺭ ﺏیﺵﺕﺭ ﺍیﻥ ﺩسﺕگﺍه، ﺍﺯ ﺁﺏ ﻡﻕطﺭ یﺍ ﺁﺏ‬
‫هشﺩﺍر: ﺍﺯ ﻉطر، ﺁﺏ خشک کﻥ، سرکه، ﺁهﺍر، ﻡﻭﺍﺩ ﺝرﻡ ﺯﺩﺍ، ﻡﻭﺍﺩ کﻡکی ﺍﺕﻭکشی، ﺁﺏ ﺩﺍرﺍی ﻡﻭﺍﺩ ﺝرﻡ گیری‬
‫شیﻡیﺍیی ﺍسﺕفﺍﺩه ﻥکﻥیﺩ چرﺍ که ﻡﻡکﻥ ﺍسﺕ ﺍیﻥ ﻡﻭﺍﺩ ﺏﺍﻉث ﻥشﺕی ﺁﺏ، ﺍیﺝﺍﺩ ﻝکه هﺍی ﻕهﻭه ﺍی رﻭی‬
‫ﺩکﻡه ﺭﻭﺵﻥ/خﺍﻡﻭﺵ ﺏﺍ چﺭﺍغ ﺭﻭﺵﻥ ﺵﺩﻥ ﻭ خﺍﻡﻭﺵ ﺵﺩﻥ خﻭﺩکﺍﺭ‬
.‫ﺏﺭﺍی ﺏخﺍﺭ ﺏهﺕﺭ ﻭ طﻭﻝ ﻉﻡﺭ ﺏیﺵﺕﺭ ﺍیﻥ ﺩسﺕگﺍه، ﻡﺭﺕﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺝﺭﻡ گیﺭی کﻥیﺩ‬
‫یسراف‬
Woolmark ‫.یک ﻉﻝﺍﻡﺕ ﺕﺝﺍﺭی ﺕﺃییﺩ ﺵﺩه ﺍسﺕ‬
.‫کﻥیﺩ. ﺁﻥ هﺍ ﺭﺍ ﺏﺭﺍی ﺍسﺕﻑﺍﺩه هﺍی ﺏﻉﺩی ﻥگه ﺩﺍﺭیﺩ‬
‫ﻥﻡﺍی کﻝی ﺩسﺕگﺍه‬
‫ﺩکﻡه ﺭهﺍسﺍﺯی ﻕﻑﻝ ﺝﺍﺏﺝﺍیی‬
‫سیﻡ ﺏﺭﻕ هﻡﺭﺍه ﺏﺍ ﺩﻭﺵﺍخه‬
‫ﺁﺏ ﺕﻭﺹیه شﺩه ﺏرﺍی ﺍسﺕفﺍﺩه‬
‫ﺁﻡﺍﺩ ه ‌سﺍﺯی ﺏرﺍی ﺍسﺕفﺍﺩه‬
‫ﻥﻭﻉ ﺁﺏ ﻡﻭرﺩ ﺍسﺕفﺍﺩه‬
.‫ﺝﺭﻡ گﺭﻑﺕه ﺵﺩه ﺍسﺕﻑﺍﺩه کﻥیﺩ‬
.‫ﻝﺏﺍس یﺍ ﺁسیﺏ رسﺍﻥﺩﻥ ﺏه ﺩسﺕگﺍه شﻭﻥﺩ‬
‫فارسی‬
29
‫ﻡﻉرفی‬
‫ﺵیﺭ ﺏخﺍﺭ‬ 1
‫ﺏخﺍﺭسﺍﺯ/ﺕﻕﻭیﺕ ﺏخﺍﺭ‬ 2
"‫چﺭﺍغ "ﺁﻡﺍﺩه ﺏﻭﺩﻥ ﺍﺕﻭ‬ 3
‫کﻑ ﺍﺕﻭ‬ 4
‫ﺹﻑﺡه ﺍﺕﻭ‬ 5
6
‫ﺩﺭﺏ پﺭ کﺭﺩﻥ ﻡخﺯﻥ ﺁﺏ‬ 7
‫ﻡﺡﻑﻅه ﻥگهﺩﺍﺭی ﺵیﺭ‬ 8
EASY DE-CALC ‫پیچ‬ 9
10
DE-CALC ‫چﺭﺍغ‬ 11
12
‫ ﺩﺍﺭﺍی چﺭﺍغ‬ECO ‫ﺩکﻡه‬ 13
‫ﻡهﻡ‬