Related Manuals for HBM PMX
Summary of Contents for HBM PMX
- Page 1 Safety instructions English Deutsch Français Documentation and safety instructions Measurement electronics...
- Page 2 Documentation and safety instructions Documentation The complete documentation for the PMX amplifier sys tem is available in electronic format on the supplied CD- ROM. The documentation is subject to modifications. The latest edition of the relevant documentation is avail able as a download at http://www.hbm.com.
- Page 3 General dangers of failing to follow the safety instructions The PMX system is a state of the art unit and as such is reliable. The module may give rise to residual dangers if it is inappropriately installed and operated by untrained personnel.
- Page 4 S When cleaning, ensure that no liquid gets into the device or connections. Residual dangers The scope of supply and performance of the PMX covers only a small area of measurement technology. In addi tion, equipment planners, installers and operators should...
- Page 5 In particular, any repair or soldering work on plug-in cards is prohibited. When exchanging complete modules, use only original parts from HBM. The product is delivered from the factory with a fixed hardware and software configuration. Changes can only be made within the possibilities documented in the manu...
- Page 6 The PMX system must only be installed by qualified per sonnel, strictly in accordance with the specifications and with safety requirements and regulations. Maintenance and repair work on an open device with the power on may only be carried out by trained personnel who are aware of the dangers involved.
- Page 7 Important If using an external power supply, please observe the relevant safety instructions. A3260-2.0_en/de/fr...
- Page 8 Sicherheitshinweise Deutsch Français Dokumentation und Sicherheitshinweise Messelektronik...
- Page 9 Dokumentation und Sicherheitshinweise Dokumentation Die gesamte Dokumentation zum Messverstärkersystem PMX befindet sich in elektronischer Form auf der mitge lieferten CD-ROM. Änderungen in der Dokumentation sind vorbehalten. Die jeweils aktuellsten Dokumentatio nen stehen zum Download unter http://www.hbm.com bereit. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Messverstärkersystem mit den angeschlossenen Sensoren bzw.
- Page 10 Dies kann z.B. durch mechanische Verriegelungen, Feh lersignalisierung, Grenzwertschalter usw. erfolgen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Das PMX‐System entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Modul können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Personal unsach gemäß eingesetzt und bedient wird.
- Page 11 S Das PMX‐System kann bis zu einer Höhe von 2000 m sicher betrieben werden. Wartung und Reinigung Das PMX‐System ist wartungsfrei. S Trennen Sie vor der Reinigung die Verbindung zu al len Anschlüssen. S Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen und leicht angefeuchteten (nicht nassen!) Tuch.
- Page 12 Gerät lack‐ und schmutzfrei sein. Der Versorgungsanschluss, sowie Signal- und Fühlerlei tungen müssen so installiert werden, daß elektromagneti sche Einstreuungen keine Beeinträchtigung der Geräte funktionen hervorrufen (Empfehlung HBM ”Greenline-Schirmungskonzept”, Internetdownload http://www.hbm.com/Greenline). Geräte und Einrichtungen der Automatisierungstechnik müssen so verbaut werden, daß sie gegen unbeabsich...
- Page 13 Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen oder Lötarbeiten an den Einschubkarten untersagt. Bei Austausch ge samter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. Das Gerät wurde ab Werk mit fester Hard- und Software konfiguration ausgeliefert. Änderungen sind nur im Rah...
- Page 14 Berechtigung, Stromkreise und Module gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Das PMX‐System ist nur von qualifiziertem Personal aus schließlich entsprechend der technischen Daten in Zu sammenhang mit den Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen.
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Français Documentation et consignes de sécurité Électronique de mesure... - Page 16 Documentation et consignes de sécurité Documentation L'ensemble de la documentation relative au système amplificateur de mesure PMX se trouve sous forme électronique sur le CD-ROM fourni. Des modifications peuvent être apportées à la documentation. La version la plus récente des différents documents peut être téléchargée sur le site http://www.hbm.com.
- Page 17 S Protégez le système PMX de l'humidité et des intempéries telles que la pluie, la neige, etc. L'appareil PMX est conforme à la classe de protection 2 selon DIN EN 60 529. S Protégez l'appareil contre les rayons directs du soleil.
- Page 18 S Placez l'appareil de façon à ce qu'il soit toujours possible de le débrancher aisément de l'alimentation. S Le système PMX peut être utilisé en toute sécurité jusqu'à une altitude de 2000 m. S Le système PMX peut être utilisé en toute sécurité...
- Page 19 être installés de manière à ce que les perturbations électromagnétiques n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil (recommandation de HBM : "Concept de blindage Greenline", téléchargement sur Internet : http://www.hbm.com/Greenline). Les appareils et dispositifs d'automatisation doivent être montés de manière à...
- Page 20 Il est notamment interdit de procéder soi-même à toute réparation ou soudure sur les cartes enfichables. En cas d'échange d'un ensemble de composants, utiliser exclusivement les pièces de rechange d'origine HBM. L'appareil a été livré à la sortie d'usine avec une configuration matérielle et logicielle fixe. L'apport de modifications n'est autorisé...
- Page 21 électriques et modules conformément aux normes de la technique de sécurité. Le système PMX doit uniquement être manipulé par du personnel qualifié conformément aux caractéristiques techniques et aux consignes de sécurité. Les travaux d'entretien et de réparation sur l'appareil ouvert sous tension sont réservés à...
- Page 22 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 · 64293 Darmstadt · Germany Tel. +49 6151 803-0 · Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com · www.hbm.com measure and predict with confidence...