Advertisement
RO N u utiliza aparatul pe o masă de
călcat, într-o poziţie joasă, în care
furtunul poate lua forma U, sau nu
ţine aparatul invers. În caz contrar,
condensul din furtun nu se poate
scurge înapoi în rezervorul de
apă. Acest lucru poate cauza abur
neregulat, scurgerea de picături de
apă din capul aparatul de călcat
vertical cu abur şi/sau un sunet de
cârâit.
SR
A parat nemojte da koristite
na dasci za peglanje, u niskom
položaju koji može da dovede
do toga da crevo formira oblik
slova U i nemojte da držite
glavu aparata za paru naopako.
U suprotnom, tečnost koja se
kondenzuje u crevu ne može da
se vraća u rezervoar za vodu. To
može da dovede do isprekidanog
emitovanja pare, kapanja vode iz
glave aparata za paru i/ili do zvuka
nalik kreštanju.
SK
Z ariadenie nepoužívajte spolu so
žehliacou doskou, v príliš nízkej
polohe, pri ktorej sa hadica zvlní
do tvaru U, ani s naparovacou
hlavicou otočenou smerom
nadol. V opačnom prípade
skondenzovaná voda v hadici
nestečie späť do zásobníka na
vodu. Výsledkom môže byť
nesúvislý prúd pary, voda unikajúca
z naparovacej hlavice alebo
chrapot.
SL
A parata ne uporabljajte na likalni
deski, na nizkem položaju, pri
katerem se cev upogne v obliko
črke U, in glavne parne enote ne
obrnite okoli. Sicer kondenzat v
10
cevi ne more teči nazaj v zbiralnik
za vodo. To lahko povzroči
uhajanje kapljic pare ali vode iz
glave parne enote in/ali nenavaden
zvok.
LT
P rietaiso nenaudokite ant lyginimo
lentos, kai ji nuleista žemai, kad
žarna nesusilenktų į U raidės
formą, arba nelaikykite garintuvo
antgalio nukreipę jį žemyn. Dėl
to žarnoje susidaręs kondensatas
negalės nutekėti atgal į vandens
bakelį. Todėl garų srautas gali būti
nepastovus, iš garintuvo antgalio
gali tekėti vanduo ir (arba) sklisti
kvarkimo garsas.
UK Н е використовуйте пристрій
на дошці для прасування, у
низькому положенні, в якому
шланг набуває U-подібної
форми, та не тримайте головку
відпарювача низом догори.
В іншому випадку конденсат
у шлангу не буде потрапляти
назад у резервуар для води. Це
може спричинити нерегулярну
подачу пари, скапування води
з головки відпарювача та/або
булькання.
KK
Қ ұрылғыны шланг U трізді
болып иіліп қалатындай аласа
орналасқан үтіктеу тақтасында
қолданушы немесе бу үтігін
төңкеріп ұстаушы болмаңыз.
Әйтпесе, шлангтағы конденсат
су ыдысына кері ағып кіре алмай
қалады. Бұл будың тұрақсыз
берілуіне, бу үтігінің басынан
су тамшылауына және/немесе
құрылдаған дыбыс шығуына
себеп болуы мүмкін.
Advertisement
