Cembre HTP Operation And Maintenance Manual page 24

HYDRAULIC HEAD
TÊTE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHER KOPF
CABEZA HIDRÁULICA
TESTA OLEODINAMICA

19
FIG. 1
SELF-LOCK QUICK COUPLER
RACCORD RAPIDE PUSH-PULL
SCHNELLKUPPLUNG
ACOPLAMIENTO RAPIDO AUTOMÁTICO
INNESTO RAPIDO A BLOCCAGGIO AUTOMATICO
02
04
03
29
41
13
FIG. 2
TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS
POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN
WERKZEUG WARTUNGSPOSITION
COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
24