Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produktinformation
Classic-Türstation
Kamera
Product information
Classic door station
Camera
Information produit
Platine de rue Classic
Caméra
Opuscolo informativo
sul prodotto
Posto esterno Classic
Telecamera
Productinformatie
Classic deurstation
Camera
Produktinformation
Classic-dørstation
Kamera
Produktinformation
Classic-portstation
Kamera
Información de producto
Estación de puerta Classic
Cámara
Informacja o produkcie
Stacja zewnętrzna Classic
Kamera
Информация о продуктах
Дверная панель
вызова Classic
Камера
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle CBCMC 650 Series
Summary of Contents for SSS Siedle CBCMC 650 Series
- Page 1 Produktinformation Classic-Türstation Kamera Product information Classic door station Camera Information produit Platine de rue Classic Caméra Opuscolo informativo sul prodotto Posto esterno Classic Telecamera Productinformatie Classic deurstation Camera Produktinformation Classic-dørstation Kamera Produktinformation Classic-portstation Kamera Información de producto Estación de puerta Classic Cámara Informacja o produkcie Stacja zewnętrzna Classic...
- Page 2 50 cm ca. 143 cm ca. 84 cm...
-
Page 3: Montage
Deutsch Anwendung Klemmenbelegung Mechanisch justierbare Weitwinkel CBCMC 650-... optik mit integrierter Beleuchtung und automatischer Tag/Nachtum InHomeBus: Video, schaltung. Kamerazweig Anschluss des Elektrische Spannung Türlautsprecher Ansteuerung vom Türlautsprecher für Kamera ein Einbau, Montage und Service arbeiten elektrischer Geräte dürfen Versorgung 12 V AC ausschließlich durch eine Elektro... -
Page 4: Specifications
English Application Terminal assignment Mechanically adjustable wideangle CBCMC 650-... lens with integrated lighting and automatic day/night switchover. InHome bus: Video, camera branch Electrical voltage Connection of the door loudspeaker Actuation from the door loudspeaker to turn the Mounting, installation and servicing camera on work on electrical devices may only be performed by a suitably qualified... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Français Application Implantation des bornes Optique grand angle à réglage CBCMC 650-... mécanique avec éclairage intégré et commutation jour/nuit automatique. Bus InHome: Vidéo, branche caméra Tension électrique Raccordement du portier Activation du portier pour mise en marche dela L‘installation, le montage et l‘entre caméra tien d‘appareils électriques ne doivent être réalisés que par un... - Page 6 Italiano Nederlands Impiego Toepassing Assegnazione dei morsetti Obiettivo grandangolare regolabile Met mechanisch verstelbare groot CBCMC 650-... meccanicamente con illuminazione hoeklens, geïntegreerde verlichting integrata e commutazione automa en automatische dag/nachtomscha InHomeBus: video, deri tica giorno/notte. keling. vazione della telecamera collegamento del porter Tensione elettrica Elektrische spanning comando del porter per...
- Page 7 Dansk Anvendelse Klemmenindeling Klemmekonfiguration Mekanisk justerbar vidvinkeloptik CBCMC 650-... CBCMC 650-... med integreret belysning og auto matisk dag/natomstilling. InHomeBus: Video, InHomeBus: Video, cameratak kameraafgrening Elektrisk spænding aansluiting van de Tilslutning af dør deurliudspreker stationen aansturing van de deur Aktivering af kameraet luidspreker voor camera in fra dørstationen Tilslutning, montage og service af...
-
Page 8: Montaje
Svenska Español Användning Aplicación Klämtilldelning Mekaniskt justerbar vidvinkeloptik Lente gran angular de ajuste mecá CBCMC 650-... med inbyggd belysning och automa nico con iluminación integrada y tisk dag/nattomkoppling. conmutación automática para día/ InHomebuss: Video, noche. kameragren Elektrisk spänning Anslutning för dörrhög Tensión eléctrica talare Aktivering av dörrhögta... - Page 9 Polski Zastosowanie Funciones de los bornes Podłączenie zacisków Mechanicznie ustawiany obiektyw CBCMC 650-... CBCMC 650-... szerokokątny z wbudowanym oświe tleniem i automatycznym przełączni Bus InHome: vídeo, ramal InHomeBus: wideo, kiem trybu dziennego i nocnego. de videocámara obwód kamery Conexión del altavoz de podłączenie głośnika Napięcie elektryczne puerta przydrzwiowego Control desde el altavoz zasterowanie z głośnika...
- Page 10 русский Область применения CBCMC 650-1/CACM 670-1 USA Разводка клемм Механически регулируемая • Стандарт: NTSC CBCMC 650-... широкоугольная оптика с • Разрешение: 768 строк по интегрированной подсветкой горизонтали, 494 пикселя по In-Home-Bus: видео, и автоматической схемой вертикали ответвление камеры переключения «день/ночь». •...
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 2012/08.12 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/043216 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...