Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produkt-
information
Schwarz/Weiß-
Video-Kamera
CMM 611-0 bzw. -1
Farb-Video-Kamera
CMC 611-03 bzw. -13
Monochrome
video camera
CMM 611-0 or. -1
Colour video camera
CMC 611-03 or -13
Caméra vidéo
monochrome
CMM 611-0
Caméra vidéo couleur
CMC 611-03
Telecamera
in bianco e nero
CMM 611-0
Telecamera a colori
CMC 611-03
Zwart/wit videokamera
CMM 611-0
Kleuren videokamera
CMC 611-03
Video-kamera, sort/hvid
CMM 611-0
Video-kamera, farve
CMC 611-03
Svart/vit videokamera
CMM 611-0
Färgvideokamera
CMC 611-03
Černobílá videokamera
CMM 611-0
Barevná videokamera
CMC 611-03
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle CMM 611-0
Summary of Contents for SSS Siedle CMM 611-0
- Page 1 Produkt- information Schwarz/Weiß- Video-Kamera CMM 611-0 bzw. -1 Farb-Video-Kamera CMC 611-03 bzw. -13 Monochrome video camera CMM 611-0 or. -1 Colour video camera CMC 611-03 or -13 Caméra vidéo monochrome CMM 611-0 Caméra vidéo couleur CMC 611-03 Telecamera in bianco e nero...
- Page 3 CMM/CMC 611-... Vertikal CMM/CMC 611-... Horizontal...
-
Page 4: Montage
Deutsch Montage Anwendung Video-Kameras im Vario-Türlaut- sprecher oder extern im Hintergrund überwachen den Eingang. Auf einem oder mehreren Monito- ren erscheint der Besucher im Bild. Jedes Siedle-Hauskommunikations- System kann mit einer Tür-Video- anlage ausgerüstet werden. Die schwenkbare CCD-Kamera CMM/CMC 611-... ist zum Einbau in die Siedle Vario-Gehäuse 611 vorge- sehen. - Page 5 Angaben siehe c 1/3” Bildaufnehmer, CEM 611-..., alle technischen Angaben siehe unter CMC 611-03 außer KA/WG 950-0/... unter CMM 611-0 außer • Farbsystem NTSC Objektbreite in m, • Objektiv 3,6 mm, F2 mit elektro- • Objektiv 3,6 mm, F2 mit elektro- Objektabstand in m.
- Page 6 1/3” image pick-up, CMM 611-1 camera, it is also possible to install CEM 611-... or KA/WG 950-0/... as per CMM 611-0 beside an external, weatherproof camera Object width/ distance in m • Lens 3,6 mm, F2 with electronic KA/WG..., with a suitable zoom lens 4 To install the camera module, see shuter 1/60 - 1/100 000 sec.
- Page 7 Français Montage CMC 611-03 Application Montage Swivel-mounted single-module Les caméras vidéo montées dans le colour CCD camera with infrared portier électrique Vario ou à Emplacement de la caméra vidéo filter and built-in LED lighting. For l’extérieur surveillent l’entrée. Le Le choix de la caméra et son Siedle Vario 611 integration.
- Page 8 Italiano Montaggio Caractéristiques techniques Impiego Montaggio Le telecamere incorporate nel porter CMM 611-0 Vario o montate separatamente Ubicazione della telecamera Caméra CCD monochrome pivotable sorvegliano l’ingresso. Su uno o più Il segreto per ottenere una buona sans filtre infrarouge et éclairage monitor compare l’immagine del...
- Page 9 Montage Dati tecnici CMC 611-03 Toepassing Telecamera orientabile monomodu- Videokamera’s in een Vario-deur- CMM 611-0 lare CCD a colori con filtro dei raggi luidspreker of extern op de achter- Telecamera orientabile mono- infrarossi ed illuminazione LED. grond bewaken de ingang.
- Page 10 Montage Technische gegevens CMC 611-03 Draaibare inbouwmodule kleuren Montage Lokatie van de kamera CMM 611-0 CCD-kamera met infrarood (IR) filter Voor een goede beeldkwaliteit is de Draaibare inbouwmodule zwart/wit - en geïntegreerde LED verlichting. juiste kamera en de keuze van de lo- CDD-kamera zonder infrarood-filter Voor Siedle Vario 611.
- Page 11 Montage Tekniske data Indgangen overvåges diskret af video-kameraer i Vario-dørstationen Placering af video-kameraet CMM 611-0 eller eksternt i baggrunden. Afgørende for en god billedkvalitet Drejeligt sort/hvid CCD-video- Den besøgende kan ses på en eller er valget af det passende kamera og kamera uden infrarødt filter for 1...
- Page 12 Montering Tekniska data Videokamerorna i Vario porthög- talare eller externt i bakgrunden Installationsplats CMM 611-0 övervakar entrén. God bildkvalitet är beroende av Vridbar enmoduls svart/vit CCD- Besökarna syns i bild på en eller flera vilken kamera man väljer och var kamera utan infrarött filter med...
- Page 13 Česky Montáž Použití Montáž Technické údaje Video kamery ve Vario-dveřním CMM 611-0 reproduktoru nebo externě v Natáčecí černobílá jednomodulová Montáž Stanoviště videokamery pozadí střeží nenápadně vchod. Na Rozhodující pro dobrou kvalitu CCD kamera bez infračerveného jednom nebo více monitorech se filtru s vestavěným osvětlením pro...
- Page 14 S. Siedle & Söhne © 2000/02.04 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/033561 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...