Evolution R210SMS Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolution Manuals
  4. Saw
  5. R210SMS
  6. Original instructions manual

Evolution R210SMS Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for R210SMS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones originales
Notice originale
Oryginalna Instrukcja
Instruções originais
Instrucțiuni iniţiale
Оригинальные инструкции
Orijinal Talimatlar
GB2438285
Original written in UK English
Date Published: 11/06/2018

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R210SMS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evolution R210SMS

Summary of Contents for Evolution R210SMS

  • Page 1 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Instrucciones originales Notice originale Oryginalna Instrukcja Instruções originais Instrucțiuni iniţiale Оригинальные инструкции Orijinal Talimatlar GB2438285 Original written in UK English Date Published: 11/06/2018...

  • Page 2: Table Of Contents

    Serial No. / Batch Code Crown Moulding Cutting Additional Accessories Cutting Bowed Material Items Supplied Clearing Jammed Material Machine Overview Optional Evolution Accessories Assembly Diagrams Saw Set Up Diagrams Assembly Safety Checks Saw Usage Diagrams Final Safety Checks Assembly & Preparation...

  • Page 3: Introduction

    EMAIL: customer.services@evolutionpowertools.com WARRANTY Congratulations on your purchase (1.4) of an Evolution Power Tools Machine. Please complete your product registration ‘online’ as explained on the leaflet included with this machine. This will enable you to validate your machine’s warranty period via Evolution’s website by entering your details and thus ensure prompt service if ever needed.

  • Page 4: Machine Specifications

    R210SMS R210SMS+ MACHINE SPECIFICATION S MACHINE Motor (220-240V ~ 50 Hz) 1500W 1500W Motor (110V ~ 50 Hz) 1500W 1500W Speed No Load 3750 min 3750 min Weight (Net) 11.2kg 11.2kg Dust Port Diameter 36mm 36mm Tool Dimensions (H x W x L) (0° / 0°)
  • Page 5 R210SMS-300 R210SMS-300+ *Noise emission test according to EN 62841-1 & EN 62841-3-9. 1500W 1500W WARNING: The noise emissions during actual use of the power tool can differ from 1500W 1500W the declared values depending on the ways 3750 min...

  • Page 6: Safety Labels & Symbols

    Contact Evolution sliding mitre saw and has been designed Power Tools for replacement labels. to be used with genuine Evolution blades rated for this machine. Only use blades Note: All or some of the following symbols designed for use in this machine and/ may appear in the manual or on the product.

  • Page 7: Safety Precautions

    www.evolutionpowertools.com SAFETY PRECAUTIONS 1. General Power Tool Safety Warnings (2.2) ELECTRICAL SAFETY [Work area safety] (1.14) a) Keep work area clean and well lit. This machine is fitted with the correct moulded Cluttered or dark areas invite accidents. plug and mains lead for the designated market. b) Do not operate power tools in explosive If the supply cord is damaged, it must be atmospheres, such as in the presence of...

  • Page 8: General Power Tool Safety Instructions

    www.evolutionpowertools.com power tool. Do not use a power tool while does not turn it on or off. Any power tool you are tired or under the influence of that cannot be controlled with the switch is drugs, alcohol or medication. A moment dangerous and must be repaired.

  • Page 9: Specific Safety Instructions

    www.evolutionpowertools.com should only be removed by a professional d) Push the saw through the workpiece. and you should not attempt to remove Do not pull the saw through the workpiece. it yourself. To make a cut, raise the saw head and pull Once the dust has been deposited on it out over the workpiece without cutting, surfaces, hand to mouth contact can result...

  • Page 10: Personal Protective Equipment (Ppe)

    Unstable support for the workpiece with the requirements of EN 847-1. can cause the blade to bind or the workpiece to • Only use genuine Evolution blades shift during the cutting operation pulling you rated for this machine. and the helper into the spinning blade.

  • Page 11: Safe Operation

    www.evolutionpowertools.com SAFE OPERATION PERFORM CUTS (3.7) (3.8) CORRECTLY & SAFELY Always ensure that you have selected the correct saw blade for the material being cut. Do not use Wherever practicable always secure the this mitre saw to cut materials other than those work-piece to the saw table using the work specified in this Instruction Manual.

  • Page 12: Getting Started

    • Before moving the mitre saw tighten the the Evolution Power Tools helpline or go to: mitre and bevel locking screws and the www.evolutionpowertools.com sliding carriage locking screw to guard against sudden unexpected movement.

  • Page 13: Items Supplied

    ITEMS SUPPLIED (4.2) R210SMS R210SMS+ R210SMS-300 R210SMS-300+ 048-0001 048-0001A 048-0030 048-0030A Product Code 048-0002 048-0002A 048-0031 048-0031A 048-0003 048-0003A 048-0032 048-0032A 20 Tooth Blade 24 Tooth Blade 2 Pc Hold Down Clamp 3 Pc Hold Down Clamp Machine Table Extensions Dust Collection Bag Double Ended Hex Key (M6 &...

  • Page 14: Machine Overview

    MACHINE OVERVIEW Pictured: R210SMS (See ◊ for R210SMS+ and R210SMS-300+ Parts. See * for R210SMS+ Parts) 1. CUTTING HANDLE 13. BLADE 2. BLADE GUARD LOCKING TRIGGER 14. LOWER BLADE GUARD 3. DUST BAG ◊ 15. TABLE TOP 4. SLIDE LOCKING SCREW 16.
  • Page 15 Pictured: R210SMS (See ◊ for R210SMS+ and R210SMS-300+ Parts. See * for R210SMS+ Parts) 25. ON / OFF TRIGGER SWITCH 34. M4 SELF TAPPING CAP SCREW x1 26. LASER GUIDE ON / OFF SWITCH 35. M4 SOCKET HEAD SCREW x4 27.

  • Page 16: Assembly Diagrams

    R210SMS R210SMS-300 Handle R210SMS+ R210SMS-300+ Handle Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 17 CLICK Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14a R210SMS-300 R210SMS-300+ Only Fig. 14b Fig. 14c Fig. 14d Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...

  • Page 18: Saw Set Up Diagrams

    www.evolutionpowertools.com Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28a Fig. 28b Fig. 28c Fig. 29 Fig. 30...
  • Page 19 FIT LONG FIT LONG CLAMP CLAMP (R210SMS+) (R210SMS+) Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41a Fig. 41b...

  • Page 20: Saw Usage Diagrams

    3) Flat washer 4) Mitre saw base 5) Workbench 6) Flat washer 7) Spring washer 8) Hex nut 9) Lock nut Fig. 42 Fig. 43 R210SMS R210SMS+ R210SMS-300 R210SMS-300+ 2pc Clamp 3pc Clamp Fig. 45 Fig. 46 Fig. 44 Danger...
  • Page 21 www.evolutionpowertools.com Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 56 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 59 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64...

  • Page 22: Assembly & Preparation

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND PREPARATION WARNING: Do not under any circumstances (7.1) plug the cutting head into the power supply WARNING: Always disconnect the saw and try to use it as a hand held circular saw. from the power source before making any adjustments.
  • Page 23 The carriage slide should be inserted from the the rear Carry Handle. back ensuring that the ‘Evolution’ logo is the • Re-fit the Slide Locking Screw and correct way up. (Fig. 9) spring.

  • Page 24: Installing The Blade

    Check or those blades specifically recommended by that the cable does not become entangled Evolution Power Tools and which are designed with any other parts of the machine. Check for this machine. Ensure that the maximum...

  • Page 25: Checking & Adjusting

    0˚ on the scale. (Fig. 23) WARNING: To safely install Evolution Place the set square on the table with one Multipurpose blades the inner blade flange edge against the table and the other edge must be installed with the 25.4mm boss facing...

  • Page 26: The Depth Stop

    www.evolutionpowertools.com the Rotary table (avoid the TCT tips). • Check that the Cutting can be locked in the • If the saw blade is not in exact alignment down position by the head latching pin. adjustment is necessary. THE SLIDING UPPER •...

  • Page 27: Mitre Angle Pointer Adjustment

    • Repairs to the laser module must only be • Slide the work-piece into position until conducted by Evolution Power Tools or their the pencil line on the work-piece and the authorized agent. projected laser line exactly match.

  • Page 28: Laser Adjustment

    www.evolutionpowertools.com • Place the work-piece on the rotary table and marks = Follow section A against the fence. • Beam is parallel but not aligned with the • Adjust the mitre saw to give the approximate marks = Proceed to section B angle of cut.

  • Page 29: For Portable Use

    • Bolt or clamp the saw securely to its support Note: The R210SMS includes the 2 piece clamp. stand or workbench. The R210SMS+ includes 3 piece clamp.

  • Page 30: On/Off Trigger Switch

    www.evolutionpowertools.com • Keep your hands in position until the ON/ • Slide the cutting head to the rear as far as it OFF trigger switch has been released and the will go. blade has completely stopped. • Tighten the slide lock screw. (Fig. 50) •...

  • Page 31: Mitre Cutting

    www.evolutionpowertools.com BEVEL CUTTING BY and cut through the leading edge of the TILTING THE CUTTING HEAD work-piece. • Gently push the cutting handle rearwards A bevel cut (Fig. 55) is made with the rotary table towards the fence completing the cut. set at 0˚...

  • Page 32: Crown Moulding Cutting

    • Deploy the 33.9˚ Bevel Pin by pushing it fully inwards. (Fig. 59) • Tilt the cutting head to the 33.9˚ position DUST BAG (Supplied with R210SMS+) and lock it in place by tightening the bevel A Dust Bag can be fitted to the extraction port lock handle.

  • Page 33: Assembly Safety Checks

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY SAFETY CHECKS PART CONDITION Slides Inserted through the bevel neck and connected to the cutting head. Locating lugs successfully deployed. Mitre Handle Locking Knob Installed into mitre handle / rotary table Slide Carriage Inserted into the threaded hole in the bevel neck. Anti-vibration locking screw spring fitted beneath the locking screw hand knob.

  • Page 34: Maintenance

    www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE Note: Any maintenance must be carried out with the machine switched off and disconnected from the mains/battery power supply. Check that all safety features and guards operating correctly on a regular basis. Only use this machine if all guards/safety features are fully operational.

  • Page 35: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 36 Découpe des moulures de plafond Présentation de la machine Découpe d'un matériau arqué Diagrammes de montage Retrait de matériau bloqué Diagrammes de montage de la scie Accessoires Evolution en option Diagrammes d’utilisation de la scie Entretien Montage et préparation Protection de l’environnement Outils nécessaires Vérifications de sécurité...

  • Page 37: Introduction

    Cela vous permettra de valider la période de garantie de la machine via le site Internet d’Evolution en saisissant vos coordonnées, et garantir ainsi un service rapide si nécessaire. Nous vous remercions sincèrement d’avoir choisi un produit d’Evolution Power Tools.

  • Page 38: Spécifications De La Machine

    SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE R210SMS R210SMS MACHINE Moteur (220-240 V ~ 50 Hz) 1 500 W 1 500 W Vitesse à vide 3 750 min 3 750 min Poids (net) 11,2 kg 11,2 kg Diamètre du port à poussières 36 mm 36 mm Dimensions de l'outil (H x l x L) (0°/0°) 314 x 575 x 610 mm...
  • Page 39 R210SMS-300 R210SMS-300+ *Essai d’émission sonore conforme aux normes EN 62841-1 et EN 62841-3-9. 1500 W 1500 W AVERTISSEMENT: Les émissions sonores 3750 min 3750 min produites pendant l’utilisation de l’outil électrique peuvent être différentes des 13,2 kg 13,2 kg valeurs déclarées, en fonction de la manière...

  • Page 40: Étiquettes Et Symboles De Sécurité

    AVERTISSEMENT : Ce produit est une scie à machine s’il manque des étiquettes onglets coulissante multi-matériaux conçue d’avertissement et/ou d’instruction ou si ces pour fonctionner avec des lames Evolution étiquettes sont endommagées. authentiques ayant été testées pour cette Contactez Evolution Power Tools pour le machine.

  • Page 41: Mesures De Sécurité

    www.evolutionpowertools.com MESURES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ TOUS LES SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET (1.14) TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR Cette machine est équipée de la fiche moulée FUTURE RÉFÉRENCE. et du câble électrique adéquats pour le marché désigné. Si le cordon d’alimentation Le terme «...
  • Page 42 www.evolutionpowertools.com la chaleur, de l’huile, d'objets tranchants et e) Ne travaillez pas hors de portée. Gardez des pièces en mouvement. un bon appui et un bon équilibre à tout moment. Ceci permettra de mieux contrôler Un cordon endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique.

  • Page 43: Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com risque d’affecter le bon fonctionnement de Les jeunes enfants et les enfants à naître sont l’outil. En cas de dommages, faites réparer particulièrement vulnérables. l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils AVERTISSEMENT : Certains produits en (2.8) électriques mal entretenus.
  • Page 44 www.evolutionpowertools.com que ce soit. Les pièces à usiner non maintenues en toute sécurité et la lame risquerait de se ou mobiles risquent d’être projetées à grande bloquer ou de bouger lors de la découpe. j) Assurez-vous que la scie à onglets est vitesse et d’entraîner des blessures.

  • Page 45: Équipement De Protection Individuel

    à onglets coulissante, assurez-vous que les 847-1. barres coulissantes sont verrouillées). Soulevez • N'utilisez que des lames Evolution adaptées à la machine en attrapant les côtés extérieurs cette machine. de la base à deux mains (s’il s’agit d'une scie à...

  • Page 46: Réaliser Des Découpes

    www.evolutionpowertools.com poignées fournies). Vous ne devez en aucun cas c’est possible. soulever la machine ou la transporter à l’aide Avant chaque utilisation, vérifiez que la scie à du carter rétractable ou toute autre pièce du onglets est montée dans une position stable. mécanisme de fonctionnement.

  • Page 47: Prise En Main

    • Desserrez la vis de blocage de l’angle de cette machine, vous trouverez les accessoires l'onglet. Faites pivoter la table vers l’une de suivants dans la boutique en ligne d’Evolution ses configurations maximales. sur www.evolutionpowertools.com ou chez • Verrouillez la table en utilisant la vis votre revendeur local.

  • Page 48: Éléments Fournis

    ARTICLES FOURNIS (4.2) R210SMS R210SMS+ 048-0030 048-0030A 048-0001 048-0001A Code produit 048-0002 048-0002A 048-0031 048-0031A 048-0003 048-0003A 048-0032 048-0032A Lame 20 dents Lame 24 dents Pince de verrouillage 2 éléments Pince de verrouillage 3 éléments Extensions de la table de la machine Sac de collecte de poussière...
  • Page 49 www.evolutionpowertools.com...

  • Page 50: Présentation De La Machine

    PRÉSENTATION DE LA MACHINE Modèle représenté : R210SMS (Se référer aux pièces suivies d’un ◊ pour les pièces du R210SMS+ et R210SMS-300+. Se référer aux pièces suivies d’un * pour les pièces du R210SMS.+) 1. POIGNÉE DE DÉCOUPE 13. LAME 2.
  • Page 51 Modèle représenté : R210SMS (Se référer aux pièces suivies d’un ◊ pour les pièces du R210SMS+ et R210SMS-300+. Se référer aux pièces suivies d’un * pour les pièces du R210SMS.+) 25. INTERRUPTEUR À GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT 33. BROCHE DU BISEAU À 33,9°...
  • Page 52 R210SMS R210SMS-300 Poignée R210SMS+ R210SMS-300+ Poignée Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 53 CLIC Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14a Seulement R210SMS-300 R210SMS-300+ Fig. 14b Fig. 14c Fig. 14d Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...

  • Page 54: Diagrammes De Montage De La Scie

    www.evolutionpowertools.com Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28a Fig. 28b Fig. 28c Fig. 29 Fig. 30...
  • Page 55 INSÉREZ LA INSÉREZ LA PINCE LONGUE PINCE LONGUE (R210SMS+) (R210SMS+) Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 39 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 40 Fig. 41a Fig. 41b...

  • Page 56: Diagrammes D'utilisation De La Scie

    4) Base de la scie à onglets 5) Établi 6) Rondelle plate 7) Rondelle élastique 8) Écrou hexagonal 9) Écrou de verrouillage Fig. 42 Fig. 43 R210SMS R210SMS+ R210SMS-300 R210SMS-300+ 2elem Pince 3elem Pince Fig. 45 Fig. 46 Fig. 44...
  • Page 57 www.evolutionpowertools.com Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 56 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 59 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64...

  • Page 58: Montage Et Préparation

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE ET PRÉPARATION AVERTISSEMENT : Ne branchez en aucun cas la (7.1) tête de coupe à l’alimentation électrique pour AVERTISSEMENT : Débranchez toujours la scie tenter de l’utiliser comme une scie circulaire de l’alimentation électrique avant de faire manuelle. des réglages.
  • Page 59 • Insérez la languette unique dans le logement La glissière du chariot doit être insérée par l’arrière situé entre les deux rails à l’arrière de la tête afin que le logo « Evolution » soit bien positionné de coupe. vers le haut. (Fig. 9) •...

  • Page 60: Installation De La Lame

    être automatiquement en position haute après remplacés que par des pièces de rechange déverrouillage de la position basse. Evolution authentiques et montés par un • Elle se bloquera automatiquement en technicien compétent. position supérieure.

  • Page 61: Vérification Et Réglage

    AVERTISSEMENT : Pour installer des lames indique 0° sur la graduation. (Fig. 23) polyvalentes Evolution en toute sécurité, la Placez l’équerre sur la table, un bord contre la table flasque intérieure de la lame doit être installée et l’autre contre la lame (en évitant les extrémités...

  • Page 62: Réglage De La Butée Du Biseau À 45

    www.evolutionpowertools.com à des réglages. long de la machine, à environ 150 degrés de sa • Desserrez la vis du pointeur du biseau avec un position de fonctionnement. tournevis cruciforme #2. (Fig. 26) • Desserrez l'écrou de verrouillage moleté. • Ajustez le pointeur du biseau de sorte qu’il soit (Fig.

  • Page 63: Réglage Du Pointeur De L'angle De

    • Les réparations du module laser doivent être réalisées uniquement par Evolution Power Tools • Assurez-vous que la tête de coupe est verrouillée ou leur agent agréé.

  • Page 64: Réglage Du Laser

    www.evolutionpowertools.com (onglet à 45°, par exemple) : RÉGLAGE DU LASER • Tracez la ligne de coupe souhaitée sur la pièce à AVERTISSEMENT : Le moteur ne doit en aucun usiner à l’aide d'un crayon, par exemple. • Sélectionnez l’angle de coupe désiré sur la cas être démarré...

  • Page 65: Montage Permanent De La Scie À Onglets

    • Remarque : Cette machine peut être fixée au Remarque : La R210SMS inclut la pince de support pour scie à onglets Evolution. (Fig. 44). Il verrouillage 2 éléments. La R210SMS+ inclut la s’agit d'un établi sûr et extrêmement portatif qui pince de verrouillage 3 éléments...

  • Page 66: Instructions D'utilisation

    www.evolutionpowertools.com INSTRUCTIONS D’UTILISATION le moteur. Mise en garde : Toutes les scies à onglets doivent • Relâchez l’interrupteur pour arrêter le moteur. être inspectées (surtout pour vérifier le bon fonctionnement des carters de sécurité) avant Placez la scie sur une surface de travail fixe et sûre et vérifiez soigneusement le dessus de chaque utilisation.

  • Page 67: Découpe Coulissante

    www.evolutionpowertools.com • Allumez le moteur et attendez que la lame de la complètement. scie atteigne sa vitesse maximale. • Laissez la tête de coupe se relever à son • Actionnez la gâchette de blocage du carter maximum alors que le carter de lame inférieur inférieur pour désengager la tête de coupe.

  • Page 68: Découpe Mixte

    www.evolutionpowertools.com (Fig. 55) en réglant l’angle de l'onglet à 0° sur la Remarque : Il est possible de réaliser une table tournante. découpe mixte lorsque le système de chariot coulissant est déployé. Remarque : Il sera peut-être nécessaire de régler la section supérieure du guide coulissant pour laisser Vérifiez toujours que la lame coulissante n’interfère de l’espace à...

  • Page 69: Accessoires Evolution En Option

    à vie. Aucune autre lubrification SAC À POUSSIÈRE n’est requise. (fourni avec le modèle R210SMS+) Il est possible d'insérer un sac à poussière dans le Utilisez un chiffon propre et légèrement humide port d'aspiration situé à l'arrière de la machine.

  • Page 70: Vérifications De Sécurité Du Montage

    www.evolutionpowertools.com VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ DU MONTAGE PIÈCE ÉTAT Glissières Insérées dans le collet du biseau et connectées à la tête de coupe. Ergots de positionnement correctement déployés. Bouton de verrouillage Installé sur la poignée de l’onglet ou la table tournante. de la poignée de l'onglet Vis de blocage Insérée dans le trou fileté...

  • Page 71: Déclaration Ce De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant de ce produit couvert par cette déclaration est : UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 72 Corte de moldura de techo Diagramas de montaje Corte de material arqueado Diagramas de configuración de la sierra 88 Despejar material atascado Diagramas de uso de la sierra Accesorios opcionales de Evolution Montaje y preparación Mantenimiento Herramientas necesarias Protección medioambiental Instalar la hoja...

  • Page 73: Introducción

    Esto le permitirá validar el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, disponer de un servicio rápido si fuera necesario. Le estamos sinceramente agradecidos por escoger uno de nuestros productos Evolution Power Tools.

  • Page 74: Características Técnicas De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA IMPERIAL MÁQUINA MÉTRICO Motor (220-240 V ~ 50 Hz) 1500 W 7 A Velocidad sin carga 3750 min 3750 rpm Peso (neto) 11,2 kg 25 lb Diámetro del puerto de polvo 36 mm 1-27/64” Dimensiones de la herramienta (Al x An x L) (0° / 0°) 12-23/64 x 314 x 575 x 610 mm 22-41/64 x 24-1/64”...

  • Page 75: Etiquetas Y Símbolos De Seguridad

    Póngase en contacto con diseñada para usarse con hojas originales de Evolution Power Tools para sustituir Evolution que hayan sido diseñadas para esta las etiquetas. máquina. Use solo hojas diseñadas para el uso de esta máquina y/o aquellas recomendadas Nota: todos o algunos de los siguientes símbolos...

  • Page 76: Precauciones De Seguridad

    www.evolutionpowertools.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS SEGURIDAD ELÉCTRICA E INSTRUCCIONES PARA PODER (1.14) CONSULTARLAS EN EL FUTURO Esta máquina está equipada con el enchufe moldeado y el cable de red correctos para el El término "herramienta eléctrica" de las mercado designado.
  • Page 77 www.evolutionpowertools.com Los cables dañados o enredados aumentan el Las joyas, la ropa holgada y el cabello largo riesgo de descarga eléctrica. Cuando trabaje con pueden quedar atrapados en las piezas móviles. una herramienta eléctrica en exteriores, use un g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de unidades de extracción y alargador adecuado para uso en exteriores.

  • Page 78: Consejos Para Su Salud

    www.evolutionpowertools.com SEGURIDAD ESPECÍFICA DE LA mantenimiento y bordes de corte afilados son (3.5) SIERRA INGLETADORA menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar. • No usar hojas hechas de acero rápido. g) Use la herramienta eléctrica, accesorios y •...
  • Page 79 www.evolutionpowertools.com l) Proporcione un soporte adecuado, como de trabajo a la derecha de la hoja de la sierra con la extensiones de mesa, caballetes de la sierra, mano izquierda o al revés. f) No acceda con ninguna mano por detrás de la etc., para una pieza de trabajo más ancha o valla a menos de 150 mm de cualquiera de los larga que la parte superior de la mesa.

  • Page 80: Equipo De Protección Individual (Epi)

    EN 847-1. Bajo ningún concepto se puede levantar o • Utilice solo hojas Evolution originales diseñadas transportar la máquina usando la protección para esta máquina. retráctil ni ninguna otra parte de su mecanismo •...

  • Page 81: Realizar Cortes De Manera Correcta Y

    www.evolutionpowertools.com CONSEJOS DE SEGURIDAD Si fuera necesario usar un espaciador o anillos (3.9) ADICIONALES TRANSPORTAR LA reductores, estos deben ser apropiados para SIERRA INGLETADORA el fin previsto y solo según lo recomendado por el fabricante. ADVERTENCIA: cuando se usan herramientas eléctricas, siempre se deben respetar las Si la sierra ingletadora está...

  • Page 82: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS - (4.1) el código de lote, póngase en contacto con el DESEMBALAJE teléfono de asistencia de Evolution Power Tools o ADVERTENCIA: debido a la entrada de potencia visite: www.evolutionpowertools.com de este producto al arrancar, pueden darse caídas de tensión y esto puede influir en otros equipos (p.

  • Page 83: Elementos Suministrados

    ELEMENTOS SUMINISTRADOS (4.2) R210SMS R210SMS+ 048-0001 048-0001A Código de producto 048-0002 048-0002A 048-0003 048-0003A Hoja de 20 dientes Hoja de 24 dientes Mordaza de sujeción de 2 piezas Mordaza de sujeción de 3 piezas Extensiones de mesa de la máquina Saco captapolvo Llave hexagonal de doble extremo (M6 &...

  • Page 84: Descripción General De La Máquina

    DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Ilustrado: R210SMS (véase * para R210SMS+ piezas) 1. MANGO DE CORTE 12. CABEZA DE CORTE 2. GATILLO DE BLOQUEO DE LA PROTECCIÓN DE 13. HOJA LA HOJA 14. PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA 3. SACO CAPTAPOLVO* 15.
  • Page 85 Ilustrado: R210SMS 25. GATILLO INTERRUPTOR ON / OFF 34. TORNILLO DE CABEZA AUTORROSCANTE M4 x1 26. INTERRUPTOR ON / OFF DE LA GUÍA LÁSER 35. TORNILLO DE CABEZA HUECA M4 x4 27. PUERTO DE EXTRACCIÓN DE POLVO 36. COMPONENTE DE SUJECIÓN DEL CABLE (EQUIPADO EN LA MORDAZA DE LA GUÍA DEL...

  • Page 86: Diagramas De Montaje

    R210SMS Mango R210SMS+ Mango Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 87 www.evolutionpowertools.com CLIC Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14a Fig. 14b Fig. 14c Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...

  • Page 88: Diagramas De Configuración De La Sierra

    www.evolutionpowertools.com Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28a Fig. 28b Fig. 28c Fig. 29 Fig. 30...
  • Page 89 AJUSTE LARGO AJUSTE LARGO MORDAZA MORDAZA (R210SMS+) (R210SMS+) Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41a Fig. 41b...

  • Page 90: Diagramas De Uso De La Sierra

    4) Base de la sierra ingletadora 5) Banco de trabajo 6) Arandela plana 7) Arandela elástica 8) Tuerca hexagonal 9) Tuerca de seguridad Fig. 42 Fig. 43 R210SMS R210SMS+ Mordaza de 2 Mordaza de 3 piezas piezas Fig. 45 Fig. 46 Fig.
  • Page 91 www.evolutionpowertools.com Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 56 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 59 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64...

  • Page 92: Montaje Y Preparación

    www.evolutionpowertools.com MONTAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA: No conecte bajo ninguna (7.1) circunstancia la cabeza de corte al suministro ADVERTENCIA: desconecte siempre la de corriente ni intente usarla como sierra sierra de la alimentación antes de realizar circular de mano. ningún ajuste. Se requiere algo de montaje para la puesta en servicio de esta máquina.
  • Page 93 La corredera de la carretilla se debe insertar desde Nota: con esta máquina se proporcionan dos (2) atrás, asegurando que el logotipo de «Evolution» esté en posición correcta hacia arriba. (Fig. 9) piezas de extensión de la mesa de la máquina. Son •...

  • Page 94: Instalar La Hoja

    ADVERTENCIA: utilice únicamente hojas pieza de la máquina. Compruebe también que el Evolution auténticas o aquellas hojas cable no se estira durante ningún procedimiento operativo. Para asegurar el cable, use la abrazadera recomendadas específicamente por Evolution...

  • Page 95: Comprobación Y Ajuste

    ADVERTENCIA: para instalar las hojas Coloque la escuadra en la mesa con un borde multiusos Evolution, el borde interior de la hoja contra la mesa y el otro borde contra la hoja debe estar instalado con el buje de 25,4 mm (evitando las puntas de TCT).

  • Page 96: Ajuste Del Tope Del Bisel De 45

    www.evolutionpowertools.com Ajuste del tope del bisel de 45° limitar el recorrido de la cabeza de corte hasta la • Afloje el mango de bloqueo del bisel e incline profundidad requerida. la cabeza de corte completamente hacia la • Una vez ajustado en la profundidad deseada, izquierda hasta que se apoye en el tope de 45°.

  • Page 97: El Láser

    • Las reparaciones en el módulo láser solo deben completamente encajado. ser realizadas por Evolution Power Tools o su • Coloque una escuadra en la mesa con un borde agente autorizado. contra la valla y el otro borde contra la hoja (evitando las puntas de TCT).

  • Page 98: Ajuste Del Láser

    www.evolutionpowertools.com (45˚) y bloquéela en posición usando el mango Para comprobar la alineación del láser: de bloqueo de inglete y/o la palanca de bloqueo • Coloque un trozo de cartón o similar sobre la del tope positivo. mesa giratoria de la máquina. •...

  • Page 99: Montaje Permanente De La Sierra

    De esta forma, se Nota: La R210SMS incluye la mordaza de 2 piezas. puede mejorar la eficiencia y la seguridad del La R210SMS+ incluye la mordaza de 3 piezas.

  • Page 100: Instrucciones De Funcionamiento

    www.evolutionpowertools.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Presione el interruptor para arrancar el motor. Precaución: se deben inspeccionar todas las • Suelte el interruptor para apagar el motor. sierras ingletadoras antes de cada uso (en Coloque la sierra en una superficie de trabajo particular en cuanto al funcionamiento correcto estacionaria y segura, y compruebe la sierra de las protecciones de seguridad).

  • Page 101: Corte Deslizante

    www.evolutionpowertools.com la valla y asegúrela con mordaza(s) según • Empuje con suavidad el mango de corte hacia sea necesario. atrás en dirección a la valla al completar el corte. • Agarre el mango de corte. • Empuje siempre la cabeza de corte hasta la •...

  • Page 102: Corte De Bisel

    www.evolutionpowertools.com Nota: es una buena práctica apretar el botón CORTE COMPUESTO (Fig. 62) de bloqueo del inglete incluso cuando se ha Un corte compuesto es una combinación de corte seleccionado un tope positivo y la palanca de de inglete y de bisel empleados simultáneamente. bloqueo del tope positivo está...

  • Page 103: Accesorios Opcionales De Evolution

    • Permita que la hoja se detenga completamente. EXTRACCIÓN • Desenchufe la sierra ingletadora de la red eléctrica. (suministrado con R210SMS+) • Retire con cuidado cualquier material atascado Use el tubo adaptador para conectar el puerto de la máquina. de extracción de la máquina a un equipo de •...

  • Page 104: Comprobaciones De Seguridad Del

    www.evolutionpowertools.com COMPROBACIONES DE SEGURIDAD DEL MONTAJE PIEZA ESTADO SÍ Correderas Instaladas a través del cuello del bisel y conectadas a la cabeza de corte. Asas de ubicación desplegadas correctamente. Botón de bloqueo del Instalado en el mango del inglete / mesa giratoria mango del inglete Tornillo de bloqueo Insertado en el orificio roscado en el cuello del bisel.

  • Page 105: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE El fabricante del producto cubierto por esta declaración es el siguiente: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 106 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

This manual is also suitable for:

R210sms+R210sms-300

Table of Contents