Bouyer AR 1050 Manual

I - DESCRIPTION

Ces amplificateurs de 50W, 100W, 150W
et 180W sont utilisables sur secteur ou sur
batterie pour les applications de sécurité.
Leurs dimensions, demi-format 19", per-
mettent d'assembler deux appareils côte à
côte pour un encombrement réduit.
Ces appareils sont dotés de correcteurs de
tonalité et de témoins lumineux néces-
saires à une utilisation optimale.
II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Puissances de sortie
(RMS)
50 W - 100 W - 150 W - 180 W
(suivant modèle)
• Distorsion ....................................................< 1%
• Bande passante (-3dB)
65 - 20 000 Hz ................ pour les AR1050,
AR1100 et AR1150
75 - 20 000 Hz ........................pour l'AR1180
• Correction de tonalité
Graves........................................±8 dB à 100 Hz
Aigus ..........................................±8 dB à 10 kHz
• Rapport signal/bruit
(non pondéré)
• Entrée ........ 0dB symétrique 10kΩ (transfo)
• Sorties
Ligne ....0 dB symétrique parallèle à l'entrée
Basse impédance..........................................4 Ω
Haute impédance
70 V
AR 1050 100 Ω
AR 1100 50 Ω
AR 1150 33 Ω
AR 1180 27 Ω
• Alimentation
secteur.......................... 230V+terre 50/60Hz
batterie .................................................... 20-32V
• Consommation (suivant modèle)
sur secteur ........110 / 200 / 300 / 460 VA
sur batterie .......................... 3 / 5,5 / 8 / 10 A
• Dimensions ....212 x 325 x 135 mm (Fig. I)
• Poids ..................................6 / 8 / 8,8 / 9,3 kg
• Montage en rack 19" avec le jeu de poi-
gnées AZ 8 (Fig. II).
• Options
AZ 1330 : carte de surveillance d'amplifica-
teurs AR 1050, AR 1100 et AR 1150.
AZ 1310 : carte de surveillance d'amplifica-
teur AR 1180.
AZ 8 - Jeu de poignées 3U
• Particularité
Refroidissement par ventilation thermostatée.
I - DESCRIPTION
These 50W, 100W, 150W and 180W
amplifiers may be used on the mains or bat-
tery for safety duties.
They are built in 19" half format; two units
can be assembled side-by-side, taking up
less space.
These units have the tone correctors and
light indicators required for optimal use.

II - TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Output powers
50 W - 100 W - 150 W - 180 W
(in accordance with model)
• Distortion ....................................................< 1%
• Bandwidth (-3dB)
65 - 20 000 Hz .................... for the AR1050,
AR1100 and AR1150
75 - 20 000 Hz ......................for the AR1180
• Tone control
Bass ..........................................±8 dB at 100 Hz
Treble ........................................±8 dB at 10 kHz
≥80dB • Signal/noise ratio
• Input................ 0dB balanced 10kΩ (transfo)
• Outputs
Line ................0 dB balanced parallel at input
Low impédance ............................................4 Ω
High impedance
100V
200 Ω AR 1050
100 Ω AR 1100
66 Ω AR 1150
55 Ω AR 1180
• Power supply
mains ............................ 230V+terre 50/60Hz
battery .................................................... 20-32V
• Consumption (in accordance with model)
mains ..................110 / 200 / 300 / 460 VA
battery .................................. 3 / 5,5 / 8 / 10 A
• Dimensions ....212 x 325 x 135 mm (Fig. I)
• Weight ..............................6 / 8 / 8,8 / 9,3 kg
• Rack 19" mounting with set handles AZ 8
(Fig. II).
• Options
AZ 1330 : amplifier fault detection board
for AR 1050, AR 1100 and AR 1150.
AZ 1310 : amplifier fault detection board
for AR 1180.
AZ 8 - Handle set for rack mounting
• Feature
Cooled by fan with thermostat.
480, avenue de Paris • 82042 MONTAUBAN CEDEX • FRANCE
Tél : 33 (0)8 92 70 20 82* (*0,34
(RMS)
...... ≥80dB
(unweighted)
70 V 100V
100 Ω 200 Ω
50 Ω 100 Ω
33 Ω 66 Ω
27 Ω 55 Ω
€
la minute TTC) • Fax : 33 (0)5 63 03 08 26 • http://www.bouyer.com
A R 1 0 5
A R 1 0 5
A R 1 1 0
A R 1 1 0
A R 1 1 5
A R 1 1 5
A R 1 1 8
A R 1 1 8
AMPLIFICATEURS
50W-100W-150W-180W
50W-100W-150W-180W
AMPLIFIERS
Fig. I
AZ 8 - Jeu de poignées
Handle set AZ 8
Fig. II
0
0
0
0
0
0
0
0