Page 1
Disc Mower EasyCut R 280 EasyCut R 320 (from serial no.: 856 285) Order no.: 150 000 145 02 en 19.12.2012...
Page 2
Pos : 2 /BA/Vor wort/Sehr geehrter Kunde @ 0\mod_1195626300326_78.doc x @ 905 @ @ 1 Dear customer, Dear customer, You have now received the operating instructions for the KRONE product which you have purchased. These operating instructions contain important information for the proper use and safe operation of the machine.
Table of Contents Pos : 4 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/F-J/Inhalts verzeic hnis @ 31\mod_1251969952727_78.doc x @ 302165 @ 1 @ 1 Table of Contents Pos : 5 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc x @ 135495 @ @ 1 Table of Contents ...........................3 Foreword ..............................6 Introduction.............................7...
Page 4
Table of Contents Driving and Transport ..........................32 Switching from working position to transport position ..............32 Operation...............................34 From transport into working position ....................34 Before mowing ..........................35 8.2.1 Folding down the Safety Device ....................36 Swivelling parking support into transport position ................37 8.3.1 Four supports (optional).......................
Page 5
Table of Contents Placing in Storage ..........................70 Before the Start of the New Season ....................71 13.1 Special Safety Instructions ......................71 13.2 Test run............................71 13.3 Friction Clutch ..........................73 Special equipment..........................74 14.1 Special Safety Instructions ......................74 14.2 Adjusting Skids ..........................74 14.3 Lowering the machine into transport position on parking supports (accessories kit) ......
Pos : 7.2 /BA/Vor wort/Eas yC ut/Verehrter Kunde Eas yC ut @ 3\mod_1204546394934_78.doc x @ 70529 @ @ 1 Dear Customer! By purchasing the disc mower, you have acquired a quality product made by KRONE. We are grateful for the confidence you have invested in us in buying this machine.
Validity These operating instructions apply to disc mowers of the series: EasyCut R 280 and EasyCut R 320 Pos : 9.5 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/A- E/Ans pr echpartner @ 0\mod_1195569394286_78.doc x @ 839 @ 3 @ 1 3.2.1 Contact Pos : 9.6 /Adr ess en/Adresse Mas chi nenfabrik KR ONE Spell e @ 0\mod_1195568531083_78.doc x @ 734 @ @ 1...
Note Authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety. The use of spare parts, accessories or additional equipment not manufactured, tested or approved by KRONE will exclude any liability for consequential damage.
We reserve the right to make design changes at any time and without notification of reasons. Pos : 9.14 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Eas yC ut/Eas yC ut R 280/320 @ 90\mod_1323768477150_78.doc x @ 773260 @ @ 1 Type EasyCut R 280 EasyCut R 320 Working width [mm]...
Safety Pos : 11.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicher heit @ 0\mod_1195566748646_78.doc x @ 635 @ 1 @ 1 Safety Pos : 11.2 /BA/Sicher heit/Überar bei tete Warnhinweis e/Kennzeic hnung von Hinweisen i n der Betriebs anl eitung Einführungstext (2012- 07- 27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_78.doc x @ 1098 @ 2 @ 1 Identifying Symbols in the Operating Instructions The safety instructions contained in this manual which could result in personal injury if not followed are identified by the general danger sign:...
Safety Pos : 11.6.1 /BA/Sicherheit/Personalqualifi kati on und-Sc hul ung @ 0\mod_1195639383185_78.doc x @ 1136 @ 3 @ 1 4.2.1 Personnel Qualification and Training The machine may be used, maintained and repaired only by persons who are familiar with it and have been instructed about the dangers connected with it.
Safety Pos : 11.6.5 /BA/Sicherheit/Sic her hei ts- und U nfall ver hütungs-Vorschriften Swadro_Ladewag en_Eas yC ut @ 73\mod_1308298589597_78.doc x @ 655493 @ 2 @ 1 Safety Instructions and Accident Prevention Regulations Please follow all generally applicable safety and accident prevention regulations in addition to the safety instructions contained in these operating instructions! The attached warning and safety signs provide important information for safe operation.
Safety Parts operated by external power (e.g. hydraulically) can cause crushing and shearing injuries! Before leaving the tractor, lower the implement onto the ground, apply the parking brake, switch off the engine and remove the ignition key! Pos : 11.6.6 /BA/Sicherheit/Angebaute Ger äte/Ger äte angebaut Eas yC ut @ 3\mod_1204552588996_78.doc x @ 70752 @ 2 @ 1 Attached devices Use extreme caution when attaching or detaching implements onto or from the tractor! Couple the respective application devices to the appropriate couplings (e.g.
Safety Pos : 11.6.8 /BA/Sicherheit/Zapfwellenbetri eb Traktor @ 0\mod_1199699899350_78.doc x @ 33264 @ 2 @ 1 PTO operation 1 Use only PTO shafts specified by the manufacturer! 2 The guard tube and guard cone of the PTO shaft and the PTO guard must be attached and in good working condition (on the implement side, too)! 3...
Replacement parts must at least comply with the technical requirements set by the manufacturer of the implements! This is guaranteed by original KRONE spare parts! Pos : 11.6.16 /BA/Sic herheit/Wartung/Wartung Z usatz Sc hneidwekz euge @ 12\mod_1224578273531_78.doc x @ 151591 @ @ 1 When replacing working tools with cutting edges, use suitable tools and gloves! Pos : 11.6.17 /BA/---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1...
Safety Pos : 11.6.18 /BA/Sic herheit/Eigenmäc htiger U mbau und Ers atz teil hers tell ung @ 1\mod_1201937705539_78.doc x @ 55745 @ 2 @ 1 Unauthorised Conversion/Modification and Spare Parts Production Conversions or modifications of the machine are permitted only with prior consultation with the manufacturer.
Safety Pos : 11.9 /BA/Sicher heit/Eas yC ut/Sic her hei t Ei nführ ung Eas yC ut @ 3\mod_1204553763950_78.doc x @ 70812 @ 2 @ 1 4.11 Introduction The disc mower is equipped with all safety devices (protective devices). However, it is not possible to eliminate all potential hazards on this machine as this would impair its full functional capability.
Safety Pos : 11.12 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der Sic her hei tsaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195634967326_78.doc x @ 1020 @ 2 @ 1 4.12 Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine Pos : 11.13 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Eas yC ut/Sic her heitsaufkl eber Eas yC ut R 280/320 @ 87\mod_1320659913503_78.doc x @ 746334 @ @ 1 EC-326-1 Fig.
Page 19
Safety Order No. 939 576-0 (3x) Caution: Some machine parts will stay in operation for an extended period of time before being switched off completely. Do not touch any moving parts of the machine. Wait until they have come to a complete stop.
Safety Pos : 11.15 /BA/Sic herheit/Ü berarbeitete Warnhinweise/Nachbestellung/ Anbringung Aufkl eber ( 2012-07-26 14:46:05) @ 0\mod_1195637337107_78.doc x @ 1079 @ 22 @ 1 4.12.1 Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels Note Every adhesive safety and information label is assigned an order number and can be ordered directly from the manufacturer or from an authorized dealer (see Section "Contact").
Start-up Pos : 16.10 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /H ydr auli k @ 0\mod_1199776034950_78.doc x @ 34205 @ 22 @ 1 Hydraulics Pos : 16.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/Speziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1197301069931_78.doc x @ 17662 @ @ 1 6.2.1 Special Safety Instructions Pos : 16.12 /BA/Sic herheit/H ydr auli k/Warnung - Ansc hlus s der H ydrauli klei tungen @ 0\mod_1199776548685_78.doc x @ 34225 @ @ 1...
Page 28
Start-up Pos : 16.16 /BA/Sic herheit/H ydr auli k/Ac htung - Verschmutz ung der H ydrauli kanlag e @ 2\mod_1202393336803_78.doc x @ 59155 @ @ 1 Caution! - Soiling of the hydraulic system Effect: Damages to the machine • When connecting the quick couplings, ensure that these are clean and dry. •...
Driving and Transport Pos : 18.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_78.doc x @ 6553 @ 33 @ 1 Driving and Transport Pos : 18.2 /BA/Sicher heit/Fahren und Trans port/Trans port / Straßenfahr t EC 280/320 @ 9\mod_1220877391360_78.doc x @ 128356 @ @ 1 Danger! - Transport / road travel Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.
Page 33
Driving and Transport Pos : 18.7 /BA/F ahren und Tr ansport/Eas yCut/F ahr en-Tr ans port Bild EC 320 Neue Gener ation @ 58\mod_1296661070926_78.doc x @ 553049 @ @ 1 EC-334-0 Fig. 12 Pos : 18.8 /BA/F ahren und Tr ansport/Eas yCut/F ahr en/Trans port Text EC R 280/320 @ 90\mod_1323770138696_78.doc x @ 773402 @ @ 1 During transport / road travel the disc mower must be folded up.
Operation Pos : 20.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_78.doc x @ 34825 @ @ 1 Operation Pos : 20.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Von Trans por t in Ar beitsstellung @ 2\mod_1202466185276_78.doc x @ 59662 @ 22 @ 1 From transport into working position Pos : 20.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhi nweis e/M ähwer ke/Gefahr - Abs enken des Mähwer ks i n Arbeitsstellung EC 280/320 @ 9\mod_1220879244798_78.doc x @ 128439 @ @ 1 Danger! - Lowering the mowing unit into the working position Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.
Operation Pos : 20.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Vor dem Mähei ns atz @ 3\mod_1204788384465_78.doc x @ 73168 @ 2 @ 1 Before mowing Pos : 20.9 /BA/Sicher heit/Gefahr enhi nweis e/M ähwer ke/Gefahr - Ar bei tsei ns atz / M ähen @ 73\mod_1307695972255_78.doc x @ 654926 @ 1 @ 1 DANGER! - Using the machine for work Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.
Operation Pos : 20.18 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/Abstellstütz e in Trans portstellung schwenken @ 10\mod_1221637347634_78.doc x @ 135539 @ 1 @ 1 Swivelling parking support into transport position Pos : 20.19 /BA/Bedienung /Eas yC ut/Abstellstütze/Ac htung Abs tellstütze ei ngekl appt EC 280/320 CV- Q @ 10\mod_1221637532743_78.doc x @ 135563 @ @ 1 Caution! - Parking support(s) not swivelled into transport position before road/transport travel and for work! Effect: Damage to the machine...
Operation Pos : 20.28 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/Seitlic he Lenker ei nstellen @ 9\mod_1220882767235_78.doc x @ 128767 @ @ 1 8.3.2 Adjusting the lateral suspension arm Pos : 20.29 /BA/Sic herheit/Eas yCut/Gefahr - Eins tellung der U nterlenkerhöhe am Tr aktor @ 9\mod_1220882859813_78.doc x @ 128789 @ @ 1 Danger! - Height adjustment of the lower suspension arms on the tractor Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.
The optimal setting for the trigger moment takes place in the factory. Pos : 22.18 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eas yCut/Pfahlsic her ung/Pfahlsic herung EC R 280/320 T abell e @ 73\mod_1308580032315_78.doc x @ 655888 @ @ 1 Mower type Dimension x EASYCUT R 280 80 mm EASYCUT R 320 80 mm Pos : 22.19 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eas yCut/Pfahlsic her ung/Pfahlsic herung nac h dem Auslösen @ 9\mod_1220961640381_78.doc x @ 130471 @ @ 1...
Effect: Danger to life, serious injuries or loss of warranty claims as well as exclusion of liability • Use only authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer. The use of spare parts, accessories or additional equipment not manufactured, tested or approved by KRONE will exclude any liability for consequential damage.
Maintenance Pos : 24.10 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/Anzugs drehmomente @ 45\mod_1277103093968_78.doc x @ 410970 @ 22 @ 1 10.3 Tightening Torques Pos : 24.11 /BA/War tung/Drehmomente / Anzugs momente/Dr ehmomente @ 45\mod_1277102920578_78.doc x @ 410945 @ @ 1 A = Thread size The tightening torque M is stated in Nm (The stability class can be seen on the head of the...
Mower Drive Gearbox 0.3 l SAE 90 On request Cutter bar EasyCut R 280 6.0 l Cutter bar EasyCut R 320 7.0 l Pos : 24.25 /BA/War tung/Zei tinter valle an den Getrieben 200 h @ 0\mod_1196951919921_78.doc x @ 15373 @ @ 1 10.6.1...
Maintenance Pos : 24.31.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Ölstands kontroll e und Öl wec hs el am Mähhol m @ 0\mod_1197017549815_78.doc x @ 15963 @ 3 @ 1 10.9 Oil level check and oil change on the cutter bar Pos : 24.31.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/Öl wec hs el @ 0\mod_1197021941955_78.doc x @ 16139 @ @ 1 10.9.1 Oil change Pos : 24.31.3 /BA/Wartung/Mähwerke/Hi nweis Ei n Öl wec hs el am M ähhol m ist nicht erfor derlich.
Maintenance Pos : 24.33.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M ähkli ngen @ 0\mod_1197265959110_78.doc x @ 16361 @ @ 1 10.10.1 Cutter Blades Pos : 24.33.6 /BA/Wartung/Mähwerke/Di e Bohrung der M ähklingen kann sic h durc h Versc hleiß aufweiten. @ 10\mod_1221048982715_78.doc x @ 131675 @ @ 1 The borehole on the cutter blades may spread due to wear.
Maintenance Pos : 24.33.10 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / M ess erschnellversc hlus s/M essers chr aubverschl uss Haltebolz en 14 mm @ 0\mod_1197267907375_78.doc x @ 16425 @ @ 1 10.10.2 Blade screw connection Danger! - Insufficient thickness of material on the retaining bolts. Effect: Danger to life or serious injuries.
Maintenance Pos : 24.33.12 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / M ess erschnellversc hlus s/M essers chnell versc hlus s H altebolzen 14mm @ 0\mod_1197268087875_78.doc x @ 16444 @ 31 @ 1 10.10.3 Blade Quick-Fit Device Danger! - Insufficient thickness of material on the retaining bolts. Effect: Danger to life or serious injuries.
The abrasion limit of the leaf springs will be achieved if the application seam (1) is worn on one point. EC 225 0 Fig. 32 Note Use only original Krone spare parts to replace the leaf springs. Pos : 24.33.15 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4165 @ 22 @ 1...
In case of deformed cuttings discs or drums, the dimension of A = 48 mm must never be exceeded. EC-0-211 Fig. 33 Note The cutting discs or drums must be replaced by Original Krone spare parts only. Pos : 24.33.17 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4165 @ 33 @ 1...
If cutting discs or blade drums show deformations or wear in form of abrasions (2) or similar, these components have to be replaced by Original Krone spare parts . Pos : 24.33.19 /BA/---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4165 @ 33 @ 1...
Maintenance Pos : 24.33.30 /BA/Wartung/M ähwer ke/Stoß kanten erneuern @ 0\mod_1197271320468_78.doc x @ 16636 @ @ 1 10.12 Replacing the linings Caution! - If the linings are checked irregularly. Effect: Damage to the machine • Always check the mowing unit for damaged linings prior to start-up and replace linings, if necessary! •...
Page 63
Maintenance Pos : 24.35 /BA/Diese Seite ist bewusst freigel ass en wor den. @ 1\mod_1201783680373_78.doc x @ 54443 @ @ 1 This page has been left blank deliberately!! Pos : 24.36 /BA/---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4165 @ 1 @ 1...
Maintenance Pos : 24.37.8 /BA/Wartung/Mähwerke/Sc hersic herung/Nac h dem Absc heren Eas yCut @ 3\mod_1204205154608_78.doc x @ 69944 @ 22 @ 1 10.13.1 After Shearing Off Caution! - Correct installation position of the bearing housing not observed. Effect: Damage to the machine •...
Page 67
• Remove the hub (1). • Remove the damaged shear pins (3). • Check the nut and hub for damage. Replace damaged parts with KRONE original replacement parts. • Fill the space above the bearing with grease (c). • Place the hub on the pinion shaft.
Perform the necessary repair tasks during the time immediately after the harvest season. Draw up a list of all replacement parts you will need. This will make it easier for your KRONE dealer to process your orders and you will be certain that your machine will be ready for use at the beginning of the next season.
Before the Start of the New Season Pos : 27.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_78.doc x @ 82867 @ @ 1 Before the Start of the New Season Pos : 27.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_78.doc x @ 9134 @ @ 1 13.1 Special Safety Instructions Pos : 27.6 /BA/Sicher heit/Gefahr enhi nweis e/M ähwer ke/Gefahr - Reparatur_Wartung _Rei nigungs_4 allgemei n Eas yC ut @ 11\mod_1223620198301_78.doc x @ 148349 @ @ 1...
Page 72
Before the Start of the New Season Pos : 27.10 /BA/Ei nlag erung/Eas yC ut / AM M ähwer ke/Vor der Saisaon ohne Bereifung @ 3\mod_1204731533226_78.doc x @ 72767 @ 1 @ 1 • Lubricate the machine thoroughly. Remove any condensation water which may have collected in the bearings.
Manipulation of the overload protection changes the slip torque. This will lead to a loss of warranty claims! Original KRONE spare parts only may be used. Pos : 27.15 /BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/R eibkuppl ung entlüften @ 3\mod_1204732297351_78.doc x @ 72885 @ 2 @ 1 EC-257-0 Fig.
Special equipment Pos : 31.1 /Bei pac ks/Eas yCut/Abstellstütz en Bei pac k 150 xxx xxx xx/M asc hine auf Abstellstütz en (Beipac k) abs tell en @ 58\mod_1296742040231_78.doc x @ 554172 @ 1 @ 1 14.3 Lowering the machine into transport position on parking supports (accessories kit) Danger! - Unexpected movements of the machine Effect: Danger to life, serious injuries •...
Special equipment Pos : 31.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/Anbau der Abstellstütz en @ 39\mod_1268206739480_78.doc x @ 358511 @ 2 @ 1 14.3.2 Attaching the parking supports Pos : 31.7 /Bei pac ks/Eas yCut/Abstellstütz en Bei pac k 150 xxx xxx xx/Anbau der Abstellstützen Bild @ 58\mod_1296742026637_78.doc x @ 554064 @ 2 @ 1 10 9 EC-348-0 Fig.46...
Page 77
Special equipment Pos : 31.9 /Bei pac ks/Eas yCut/Abstellstütz en Bei pac k 150 xxx xxx xx/Anbau der Abstellstützen Text @ 58\mod_1296742030277_78.doc x @ 554091 @ 2 @ 1 Removing the existing parking support • Connect the mowing unit properly to the tractor •...
Special equipment Pos : 33.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/Anbau @ 59\mod_1297664191618_78.doc x @ 558472 @ @ 1 14.4.2 Mounting Pos : 33.7 /Bei pac ks/Eas yCut/H ydraulische F eder entlas tung/Gefahr Anbau H ydra. F ederentl astung @ 59\mod_1297664894319_78.doc x @ 558498 @ 2 @ 1 Danger! - Unexpected movement of the machine Effect: Danger to life, serious injuries •...
Page 80
Special equipment Pos : 33.12 /Beipac ks /Eas yC ut/H ydr aulisc he F ederentl astung/Ohne C V/Entlas tungsfeder abs chr auben ohne C V @ 93\mod_1327494589230_78.doc x @ 790221 @ 3 @ 1 Unscrew the Compensation Spring EC-405 Fig. 49 •...
Page 81
Special equipment Pos : 33.14 /Beipac ks /Eas yC ut/H ydr aulisc he F ederentl astung/Vormontier ten Z yli nder montieren @ 60\mod_1297688919919_78.doc x @ 559961 @ 3 @ 1 Installing pre-assembled cylinder EC-376-0 Fig. 50 • Remove upper hose clamp half (a) •...
Page 82
Pos : 33.17 /Beipac ks /Eas yC ut/H ydr aulisc he F ederentl astung/Doppels perrboc k monti eren @ 60\mod_1297688388550_78.doc x @ 559882 @ @ 1 Installing double locking block and connecting hydraulic hoses 4 7 6 5 EC-378-0 Fig. 52 •...
Page 83
index index Abrasion Limit .............58 Identification Plate..........8 Adjusting Skids ...........74 Identifying Symbols in the Operating Instructions ................10 Adjusting the Compensation Springs ....43 Inadmissible Modes of Operation ...... 16 Adjusting the cutting height ........42 Information Required for Questions and Orders.. 8 Adjusting the lateral suspension arm....38 Install the PTO shaft ..........
Page 84
Settings ...............42 Test run.............. 71 Spare Parts ............45 Test run.............. 45 Special equipment ..........74 Tightening Torques ..........46 Start-up ...............25 Tightening Torques (Countersunk Screws) ..47 Storage compartment .........48 Switching from working position to transport Unauthorised Conversion/Modification and Spare position..............32 Parts Production ..........