Proxxon UT 400 Manual page 55

a.) D gewünschte Teilung
E Desired pitch
F Division souhaitée
I divisione desiderata
S División deseada
NL gewenste verdeling
DK ønsket deling
S Önskad delning
CZ Požadované dělení
TR stenen taksimat
PL Żądany podział
RUSS требуемое деление
b.) D Schrittweite in Grad
E Increment width in degrees
F Pas en degrés
I Passo in gradi
S Anchura de paso en grados
NL stapgrootte in graden
DK trinlængde i grader
S Steglängd i grader
CZ Délka kroku ve stupních
TR Derece olarak adım genişliği
PL Wielkość kroku wyrażona w stopniach
RUSS размер шага в градусах
c.) D Volle Umdrehungen der Kurbel
E Full roations of the crank
F Tours complets de manivelle
I Giri interi della manovella
S Vueltas completas de la manivela
NL Volledige omwentelingen van de kruk
DK hele omdrejninger på håndsvinget
S Hela varv med veven
CZ Plný počet otáček kliky
TR Krank tam turu
PL Pełne obroty korby
RUSS полное число оборотов кривошипа
d.) D Anzahl der zusätzlich erforderlichen Löcher bei verschiedenen Teilscheiben:
E Number of additionally required holes for various dividing plates:
F Nombre de trous supplémentaires requis avec des disques diviseurs différents :
I Numero degli ulteriori fori necessari nel caso di dischi per pezzi diversi:
S Cantidad de orificios adicionales necesarios en diferentes discos divisores:
NL Aantal vereiste extra gaten bij verschillende verdeelschijven:
DK antal nødvendige ekstra huller for de forskellige deleskiver:
S Antal ytterligare hål som behövs för olika delningsskivor:
CZ Počet dalších potřebných otvorů při použití různých dělicích kotoučů
TR Çeşitli divizör disklerinde ek olarak gereken deliklerin sayısı: k
PL Ilość wymaganych dodatkowo otworów w przypadku różnych tarcz podziałowych
Russ необходимое количество дополнительных отверстий для различных
делительных дисков
– 55 –