SEW-Eurodrive SPIROPLAN W Gear Unit Series Assembly And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SEW-Eurodrive Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. SPIROPLAN W Gear Unit Series
  6. Assembly and operating instructions manual

SEW-Eurodrive SPIROPLAN W Gear Unit Series Assembly And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services
Assembly and Operating Instructions
Gear Unit Series
®
R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN
W
Edition 03/2012
19336810 / EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPIROPLAN W Gear Unit Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SEW-Eurodrive SPIROPLAN W Gear Unit Series

Summary of Contents for SEW-Eurodrive SPIROPLAN W Gear Unit Series

  • Page 1 Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services Assembly and Operating Instructions Gear Unit Series ® R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN Edition 03/2012 19336810 / EN...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Contents General Information .................... 5 How to use this documentation ..............5 Structure of the safety notes ............... 5 Rights to claim under warranty ..............6 Exclusion of liability..................6 Copyright..................... 6 Product names and trademarks ..............6 Safety Notes ......................7 Preliminary information ................
  • Page 4 Contents Startup........................ 77 Checking the oil level ................78 Pseudo-leakage at shaft seals..............78 ® Helical-worm and SPIROPLAN W gear units ......... 79 Helical/parallel shaft helical/helical-bevel gear units ......... 80 Gear units with backstop................80 Components made of elastomers with fluorocarbon rubber ..... 81 Inspection/Maintenance ...................

  • Page 5: General Information

    General Information How to use this documentation General Information How to use this documentation The documentation is an integral part of the product and contains important information on operation and service. The documentation is written for all employees who assemble, install, startup, and service this product.

  • Page 6: Rights To Claim Under Warranty

    General Information Rights to claim under warranty Rights to claim under warranty A requirement of fault-free operation and fulfillment of any rights to claim under limited warranty is that you adhere to the information in the documentation. Read the documen- tation before you start working with the unit! Exclusion of liability You must comply with the information contained in this documentation to ensure safe...

  • Page 7: Safety Notes

    Safety Notes Preliminary information Safety Notes The following basic safety notes must be read carefully to prevent injury to persons and damage to property. The operator must ensure that the basic safety notes are read and adhered to. Make sure that persons responsible for the system and its operation, as well as persons who work independently on the unit, have read through the operating instruc- tions carefully and understood them.

  • Page 8: Target Group

    Safety Notes Target group Target group Any mechanical work may only be performed by adequately qualified personnel. Quali- fied staff in the context of this documentation are persons familiar with the design, mechanical installation, troubleshooting and servicing of the product who possess the following qualifications: •...

  • Page 9: Transport/Storage

    Safety Notes Transport/storage Transport/storage Inspect the shipment for any damage that may have occurred in transit as soon as you receive the delivery. Inform the shipping company immediately. It may be necessary to preclude startup. Tighten the eyebolts securely. They are designed to only carry the weight of the motor/gearmotor;...

  • Page 10: Gear Unit Structure

    Gear Unit Structure Basic design of helical gear units Gear Unit Structure INFORMATION The following figures are block diagrams. They help you to assign components to the spare parts list. Discrepancies may occur depending on the gear unit size and version. Basic design of helical gear units [59] [20]...

  • Page 11: Basic Design Of Parallel Shaft Helical Gear Units

    Gear Unit Structure Basic design of parallel shaft helical gear units Basic design of parallel shaft helical gear units [20] [45] [515] [59] [516] [43] [22] [517] [42] [41] [181] [161] [30] [32] [59] [31] [506] [37] [39] [507] [165] [183] [508] [131]...

  • Page 12: Basic Design Of Helical-Bevel Gear Units

    Gear Unit Structure Basic design of helical-bevel gear units Basic design of helical-bevel gear units [100] [102] [20] [536] [59] [43] [533] [537] [22] [534] [538] [535] [45] [114] [101] [113] [42] [59] [119] [116] [523] [89] [59] [522] [88] [521] [25] [84]...

  • Page 13: Basic Design Of Helical-Worm Gear Units

    Gear Unit Structure Basic design of helical-worm gear units Basic design of helical-worm gear units [59] [20] [101] [100] [506] [507] [131] [39] [137] [37] [102] [22] [43] [30] [59] [61] [19] [89] [59] [523] [88] [522] [25] [521] [11] [520] [519] [12]...

  • Page 14: Basic Design Of Spiroplan ® W10-W30 Gear Units

    Gear Unit Structure ® Basic design of SPIROPLAN W10-W30 gear units ® Basic design of SPIROPLAN W10-W30 gear units [100] [101] [65] [66] [102] [68] [143] [71] [72] [22] [89] [88] [521] [522] [523] [25] [19] [250] [251] [17] [11] [518] [519] [520]...

  • Page 15: Basic Design Of Spiroplan ® W37 Gear Units

    Gear Unit Structure ® Basic design of SPIROPLAN W37 gear units ® Basic design of SPIROPLAN W37 gear units [521] [89] [522] [88] [523] [25] [22] [19] [59] [518] [33] [11] [519] [520] [32] [12] [59] [133] [44] [37] [506] [31] [30] [137]...

  • Page 16: Nameplate/Unit Designation

    Gear Unit Structure Nameplate/unit designation Nameplate/unit designation 3.7.1 Nameplate The following figure shows an example of a nameplate for a helical-bevel gear unit with input cover: 76646 Bruchsal K87 AD4 70,46 1400/20 r/min 2700 Mamax Nm Memax Made in Germany 06415911 CLP HC 220 Synth.

  • Page 17: Mechanical Installation

    Mechanical Installation Required tools/resources Mechanical Installation Required tools/resources • Set of wrenches • If necessary, torque wrench for: – Shrink disks – Motor adapter AQH Or EWH – Input shaft assembly with centering shoulder • Mounting device • Compensation elements (shims, spacing rings) •...

  • Page 18: Installation Requirements

    Mechanical Installation Installation requirements Installation requirements CAUTION Risk of injury due to protruding gear unit parts. Minor injuries. • Keep a sufficient safety distance to the gear unit/gearmotor. NOTICE Damage to the gear unit/gearmotor due to improper installation. Possible damage to property •...

  • Page 19: Installing The Gear Unit

    Mechanical Installation Installing the gear unit Installing the gear unit CAUTION Improper assembly may result in damages to the gear unit/gearmotor. Possible damage to property • Do closely observe the notes in this chapter. CAUTION Risk of jamming and crushing due to improper removal of heavy components. Risk of injury.
  • Page 20 Mechanical Installation Installing the gear unit INFORMATION When installing the gear unit, make sure that the oil level and drain plugs as well as the breather plugs are easily accessible! At the same time, also check that the oil fill corresponds to the specifications for the intended mounting position (see chapter "Lubricant fill quantities (page 133)"...
  • Page 21 Mechanical Installation Installing the gear unit 4.3.1 Tightening torques for retaining screws Mount the gearmotors with the following tightening torques: Tightening torque screw / nut Strength class 8.8 Screw/nut [Nm] 1450 2500 4600 6950 11100 Mount the specified gearmotors in flange-mounted design with the following increased tightening torques: Tightening torque screw / nut Screw/nut...
  • Page 22 Mechanical Installation Installing the gear unit 4.3.2 Gear unit mounting INFORMATION When using gear units in flange-mounted design and in foot/flange-mounted design in ® conjunction with VARIBLOC variable-speed gear units, you must use quality 10.9 screws for connecting the customer flange. To improve the friction contact between flange and mounting surface, we recommend anaerobic gasket or an anaerobic glue.
  • Page 23 Mechanical Installation Installing the gear unit Gear units with B5 The following table shows the thread sizes of the gear units with B5 flange depending flange on the gear unit type, size and flange diameter: Gear unit type Ø flange Screw RF / FF /...
  • Page 24 Mechanical Installation Installing the gear unit 4.3.3 Installation in damp locations or in the open Drives are supplied in corrosion-resistant versions with an according surface protection coating for use in damp areas or outdoors. Repair any damage to the paint work (e.g. on the breather valve or the eyebolts).
  • Page 25 Mechanical Installation Installing the gear unit Activating the Check whether the breather valve is activated. If the breather valve has not been acti- breather valve vated, you must remove the transport fixture from the breather valve before starting up the gear unit! 1.

  • Page 26: Gear Units With Solid Shaft

    Mechanical Installation Gear units with solid shaft 4.3.5 Painting the gear unit NOTICE Breather valves and oil seals may be damaged during painting or re-painting. Potential damage to property. • Thoroughly cover the breather valves and the sealing lip of the oil seals with strips prior to painting.
  • Page 27 Mechanical Installation Gear units with solid shaft Avoiding excessive Avoid high overhung loads by: Installing the gear or chain sprocket according to figure overhung loads B if possible. 211364235 [1] Hub [A] unfavorable [B] correct INFORMATION Mounting is easier if you first apply lubricant to the output element or heat it up briefly (to 80 - 100 °C).

  • Page 28: Torque Arms For Shaft-Mounted Gear Units

    Mechanical Installation Torque arms for shaft-mounted gear units Torque arms for shaft-mounted gear units CAUTION Improper assembling may result in damages to the gear unit. Possible damage to property • Do not place torque arms under strain during installation. • Use bolts of quality 8.8 to fasten torque arms.
  • Page 29 Mechanical Installation Torque arms for shaft-mounted gear units 4.5.2 Helical-bevel gear units The following figure shows the toque arm for helical-bevel gear units. • Bushing [1] with bearings on both ends. • Install connection end B as a mirror image of A. 211362059 Gear unit Bolts...
  • Page 30 Mechanical Installation Torque arms for shaft-mounted gear units ® 4.5.4 SPIROPLAN W gear units ® The following figure shows the toque arm for SPIROPLAN W gear units. • Bushing [1] with bearings on both ends. 211489547 Gear unit Screws Tightening torque Nm WA10 4 x M6 ×...

  • Page 31: Shaft-Mounted Gear Units With Keyway Or Splined Hollow Shaft

    Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft INFORMATION Concerning the configuration of the customer shaft, please also refer to the design notes in the Gearmotors catalog! 4.6.1 Installation notes ®...
  • Page 32 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft 2B: Installation with SEW-EURODRIVE installation and removal kit (page 36) – Customer shaft with contact shoulder 211520523 [1] Retaining screw [2] Lock washer [3] Washer [4] Retaining ring [5] Customer shaft with contact shoulder 2C: Installation with SEW-EURODRIVE installation and removal kit (page 36) –...
  • Page 33 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft 3. Tighten the retaining screw to the appropriate torque (see table). 211524875 Screw Tightening torque [Nm] M10/12 INFORMATION To avoid contact corrosion, we recommend that the customer shaft should additionally be lathed down between the 2 contact surfaces.
  • Page 34 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft 4.6.2 Removal notes This description is only applicable when the gear unit was assembled using the installa- tion and removal kit (page 36) from SEW-EURODRIVE. Observe section "Installation notes (page 31)", 2B or 2C. 1.
  • Page 35 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft 5. Screw the retaining screw [1] back in. Now you can force the gear unit off the shaft by tightening the bolt. 211529227 [1] Retaining screw [4] Retaining ring [6] Customer shaft [7] Fixed nut [8] Forcing disk...
  • Page 36 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft 4.6.3 SEW installation and removal kit The SEW-EURODRIVE installation/removal kit can be ordered under the following part number. 211531403 [1] Retaining screw [7] Fixed nut for disassembly [8] Forcing disk -0.5 -0.5 -0.5...
  • Page 37 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with keyway or splined hollow shaft INFORMATION The SEW installation kit for attaching the customer shaft is a recommendation by SEW-EURODRIVE. You must always check whether this design can compensate the axial loads. In particular applications (e.g. mounting mixer shafts), a different design may have to be used to secure the shaft axially.

  • Page 38: Shaft-Mounted Gear Units With Shrink Disk

    Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with shrink disk Shaft-mounted gear units with shrink disk 4.7.1 Assembly notes NOTICE Tightening the screws without installed shaft may result in the hollow shaft being deformed. Possible damage to property • Only tighten the locking screws with the shaft installed. 1.
  • Page 39 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with shrink disk 3. Hollow shaft/input shaft after degreasing. 211537931 ® 4. Apply NOCO fluid to the input shaft in the area of the bushing. It is essential to make sure that the clamping area of the shrink disk is free from ®...
  • Page 40 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with shrink disk 5. Install the input shaft. – Make sure that the locking collars of the shrink disk are installed in parallel to each other. – For gear unit housings with shaft shoulder: Mount the shrink disk onto the stop on the shaft shoulder. –...
  • Page 41 Mechanical Installation Shaft-mounted gear units with shrink disk 4.7.2 Removal notes 1. Loosen the locking screws one after the other by a quarter rotation to avoid tilting the outer rings. 2. Unscrew the locking bolts evenly one after the other. Do not remove the locking screws completely.

  • Page 42: Shaft-Mounted Gear Units With Torqloc

    Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 4.8.1 Installation notes for customer shaft without contact shoulder 1. Clean the customer shaft and the inside of the hollow shaft. Ensure that all traces of grease or oil are removed.
  • Page 43 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 5. Push the gear unit onto the customer shaft. 9007199466677643 6. Preassemble the torque arm (do not tighten the screws). S.. / W.. 9007199466684171 7. Push the busing onto the gear unit up to the stop. 9007199466686347 Assembly and Operating Instructions –...
  • Page 44 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 8. Secure the bushing with the stop ring. Tighten the split ring on the bushing using the appropriate torque as specified in the following table: 9007199466741899 Type Nickel-plated Stainless steel [Standard] KT / FT ST / WT Torque in Nm 57, 67...
  • Page 45 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 10.Slide the counter bushing onto the customer shaft and into the hollow shaft 9007199466746251 11.until the shrink disk is properly seated. 12.Tap lightly on the flange of the counter bushing to ensure that the socket is fitted securely in the hollow shaft.
  • Page 46 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 14.Manually tighten the screws of the shrink disk and ensure that the outer rings of the shrink disk are parallel. 9007199466752779 15.Tighten the locking bolts by working round several times from one bolt to the next (not in diametrically opposite sequence).
  • Page 47 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 18.Securely tighten the torque arm; observe chapter "Torque arm for shaft-mounted gear units" (page 28). 5129142283 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 48 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 4.8.2 Installation notes for customer shaft with contact shoulder 1. Clean the customer shaft and the inside of the hollow shaft. Ensure that all traces of grease or oil are removed. 5129572875 2.
  • Page 49 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC ® 4. Apply NOCO Fluid on the bushing and spread thoroughly. 2349367435 5. Push the gear unit onto the customer shaft. 5129650443 6. Make sure that all screws are loosened and slide the shrink disk onto the hollow shaft.
  • Page 50 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 7. Slide the counter bushing onto the customer shaft and into the hollow shaft 9007199466746251 8. until the shrink disk is properly seated. 9. Tap lightly on the flange of the counter bushing to ensure that the socket is fitted securely in the hollow shaft.
  • Page 51 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 11.Manually tighten the screws of the shrink disk and ensure that the outer rings of the shrink disk are parallel. 9007199466752779 12.Tighten the locking bolts by working round several times from one bolt to the next (not in diametrically opposite sequence).
  • Page 52 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 15.Mount the torque arm and tighten it securely; observe chapter "Torque arms for shaft-mounted gear units" (page 28). 5129142283 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 53 Mechanical Installation ® Shaft-mounted gear units with TorqLOC 4.8.3 Removal notes CAUTION Burns caused by hot surfaces. Severe injuries. • Let the units cool down before touching them. 1. Loosen the locking screws one after the other by a quarter rotation to avoid tilting the outer rings.

  • Page 54: Installing The Protective Cover

    Mechanical Installation Installing the protective cover 4.8.4 Cleaning and lubrication There is no need to dismantle removed shrink disks before they are reinstalled. Clean and lubricate the shrink disk if it is dirty. Lubricate the tapered surfaces with one of the following solid lubricants: Lubricant (Mo S2) Sold as Molykote 321 (lube coat)
  • Page 55 Mechanical Installation Installing the protective cover 4.9.2 Installing the fixed cover 1. To fasten the cover, remove the plastic plug on the gear unit housing (see figure 1) 2. Use the delivered screws to mount the cover to the gear unit housing (see figure 2). 4.9.3 Installation without cover In certain individual cases (e.g.

  • Page 56: Coupling Of Am Adapter

    Mechanical Installation Coupling of AM adapter 4.10 Coupling of AM adapter 4.10.1 IEC adapter AM63 - 280 / NEMA adapter AM56 - 365 212099979 Motor shaft [479] Coupling half [481] Setscrew [484] Key [491] Spacer tube 1. Clean the motor shaft and the flange surfaces of the motor and the adapter. 2.
  • Page 57 Mechanical Installation Coupling of AM adapter 5. Check the dimension A. 6. Seal the contact surfaces between the adapter and motor using a suitable sealing compound. 7. Mount the motor on the adapter. Ensure that the coupling claw of the adapter shaft is engaged in the plastic cam ring.
  • Page 58 Mechanical Installation Coupling of AM adapter 4.10.2 Permitted loads NOTICE Impermissibly high loads may occur when mounting a motor. Potential damage to property • The load data specified in the following table are not to be exceeded. 18513419 Gear unit series R..7, F..7, K..7, and S..7: Adapter type NEMA [mm]...
  • Page 59 Mechanical Installation Coupling of AM adapter 4.10.3 AM adapter with AM../RS backstop Check the direction of rotation of the drive prior to assembly or startup. Inform the SEW- EURODRIVE service in the case of incorrect direction of rotation. The backstop is maintenance-free in operation, and does not require any further main- tenance work.

  • Page 60: Aq. Adapter Coupling

    Mechanical Installation AQ. adapter coupling 4.11 AQ. adapter coupling 4.11.1 AQA80 - 190 adapter / AQH80 - 190 adapter 212114955 1 Motor shaft 2 Grub screw 3 screws AQA = With keyway AQH = Without keyway 1. Clean the motor shaft and the flange surfaces of the motor and the adapter. 2.
  • Page 61 Mechanical Installation AQ. adapter coupling 4. Type AQH: Tighten the screws evenly in diametrically opposite sequence, working round several times. Make sure that all the screws are tightened with the tightening torque T according to the following table. Type AQA: Secure the coupling halves using the setscrew (see table). 5.
  • Page 62 Mechanical Installation AQ. adapter coupling 4.11.3 Permitted loads CAUTION Impermissibly high loads may occur when mounting a motor. Potential damage to property • The load data specified in the following table are not to be exceeded. The following figure shows the permitted force application points for the permitted maximum weights: 18513419 Motor's center of gravity...

  • Page 63: 4.12 Ewh Adapter

    Mechanical Installation EWH adapter 4.12 EWH adapter 4.12.1 Adapter EWH01 – 03 [479] [229] [230] 4557485195 Motor shaft [229] Clamping screws [230] Motor shaft sleeve [479] Coupling half 1. Clean and de-grease the hollow shaft hole of the coupling half [479], the motor shaft sleeve [230], and the motor shaft [1].
  • Page 64 Mechanical Installation EWH adapter 4.12.2 Permitted loads CAUTION Impermissibly high loads may occur when mounting a motor. Potential damage to property • The load data specified in the following table are not to be exceeded. The following figure shows the permitted force application points for the permitted maximum weights: 18513419 Motor's center of gravity...

  • Page 65: 4.13 Ad Input Shaft Assembly

    Mechanical Installation AD input shaft assembly 4.13 AD input shaft assembly Observe section "Assembling the input and output components" (page 26) when install- ing input components. 4.13.1 AD../P – cover with motor mounting platform Mounting the motor and adjusting the motor mounting platform. 212119307 [1] Motor mounting platform [2] Stud bolt (only AD6/P / AD7/P)
  • Page 66 Mechanical Installation AD input shaft assembly 4.13.2 Only AD6/P and AD7/P Unscrew the nuts on the stud bolts before adjustment to allow the stud bolts to move axially in the support without restriction. Do not tighten the nuts until the final adjustment position has been reached.
  • Page 67 Mechanical Installation AD input shaft assembly ® 4. Clean the threads of the new bolts and apply a bolt locking compound (e.g. Loctite 243) to the first few threads. 5. Attach the application to the centering shoulder and tighten the retaining screws with the specified tightening torque T (see table).
  • Page 68 Mechanical Installation AD input shaft assembly Permitted loads NOTICE Impermissibly high loads may occur when mounting a motor. Potential damage to property • The load data specified in the following table are not to be exceeded. The following figure shows the permitted force application points for the permitted maximum weights: 212123659 Motor's center of gravity...
  • Page 69 Mechanical Installation AD input shaft assembly 4.13.4 AD../RS – cover with backstop Check the direction of rotation of the drive prior to assembly or startup. Inform the SEW- EURODRIVE service in the case of incorrect direction of rotation. The backstop is maintenance-free in operation, and does not require any further main- tenance work.

  • Page 70: 4.14 Accessory Equipment

    Mechanical Installation Accessory equipment 4.14 Accessory equipment 4.14.1 AR.. and AT.. centrifugal and friction couplings AR.. friction Drives with a friction coupling consist of a standard gear unit and motor/variable speed coupling gearmotor with an adapter installed between them. This adapter accommodates the friction coupling.
  • Page 71 Mechanical Installation Accessory equipment AT.. hydraulic Hydraulic centrifugal couplings are fluid couplings based on the Föttinger principle. They centrifugal consist of 2 hinged hemispheres with blades separated by a tight gap. coupling The applied torque is transmitted by the inertial force of the streaming fluid. This fluid circulates within a closed circuit, between the pump wheel (primary side) [12] on the driv- ing shaft (motor shaft) and the turbine wheel (secondary side) [9] on the driven shaft (gear unit input shaft).
  • Page 72 Mechanical Installation Accessory equipment 4.14.2 Diagnostic units DUV and DUO DUV diagnostic The DUV30A diagnostic unit evaluates vibration signals using frequency analysis meth- unit ods. A micromechanical acceleration sensor is used in the unit. Data can be recorded, processed and evaluated locally without any expert knowledge. The DUV30A diagnostic unit is suitable for early recognition of rolling element bearing damage or unbalance.
  • Page 73 Mechanical Installation Accessory equipment 4.14.3 Gear unit heater for gear unit series R..7, F..7, and K..7 An oil heating can be required in order to allow for a smooth startup in the event of a cold start at low ambient temperatures. An oil heating is available with an external or an integrated thermostat depending on the gear unit design.
  • Page 74 Mechanical Installation Accessory equipment 4.14.4 Flange coupling Flange couplings [1] are rigid couplings for connecting 2 shafts [2]. They are suitable for operation in both directions of rotation, but cannot compensate any shaft misalignments. Torque between shaft and coupling is transmitted via a cylindrical interference fit. The two coupling halves are mounted together at their flanges.
  • Page 75 Mechanical Installation Accessory equipment 4.14.5 Regreasing of the Labyrinth Seal Output shaft The following figure shows an example of a regreasable radial labyrinth seal (taconite). • Single oil seal with radial labyrinth seal • Used in very dusty environments with abrasive particles 5151394955 INFORMATION Make sure that the gear unit shaft is rotating during the regreasing process.
  • Page 76 Mechanical Installation Accessory equipment 4.14.6 Oil drain valve The gear unit is equipped with an oil drain plug as standard. An oil drain valve may be provided as option. This valve allows for a drain pipe to be easily attached when chang- ing the gear unit oil.

  • Page 77: Startup

    Startup Startup CAUTION Improper startup may result in damage to the gear unit. Possible damage to property. • Observe the following notes. • Before startup, check that the oil level is correct. Refer to the unit's nameplate for lubricant fill quantities. •...

  • Page 78: Checking The Oil Level

    Startup Checking the oil level Checking the oil level Before startup, make sure that the oil level corresponds to the mounting position. Observe section "Checking the oil level and changing the oil" (page 86). If the gear unit is equipped with an oil sight glass, you can also determine the oil level at the oil sight glass.

  • Page 79: Helical-Worm And Spiroplan ® W Gear Units

    Startup ® Helical-worm and SPIROPLAN W gear units ® Helical-worm and SPIROPLAN W gear units 5.3.1 Run-in period ® SPIROPLAN and helical-worm gear units require a running-in period of at least 48 h before reaching their maximum efficiency. A separate run-in period applies for each direction of rotation if the gear unit is operated in both directions of rotation.

  • Page 80: Helical/Parallel Shaft Helical/Helical-Bevel Gear Units

    Startup Helical/parallel shaft helical/helical-bevel gear units Helical/parallel shaft helical/helical-bevel gear units No special startup instructions are required for helical, parallel shaft helical and helical- bevel gear units providing the gear units have been installed in accordance with section "Mechanical Installation" (page 17). Gear units with backstop The purpose of a backstop is to prevent undesirable reverse rotation.

  • Page 81: Components Made Of Elastomers With Fluorocarbon Rubber

    Startup Components made of elastomers with fluorocarbon rubber Components made of elastomers with fluorocarbon rubber Under normal operating conditions and at temperatures up to 200 °C, fluorocarbon rubber is very stable and safe. However, when heated to more than 300 °C, e.g. by fire or the flame of a cutting torch, it forms harmful gases and vapors as well as harmful residue.

  • Page 82: Inspection/Maintenance

    Inspection/Maintenance Preliminary work regarding gear unit inspection/maintenance Inspection/Maintenance The following gear units are lubricated for life: • Helical gear units R07, R17, R27 • Parallel shaft helical gear unit F27 ® • SPIROPLAN gear unit Depending on external factors, the surface/corrosion protection might have to be repaired or renewed.

  • Page 83: Inspection/Maintenance Intervals

    Inspection/Maintenance Inspection/maintenance intervals • Strict adherence to the inspection and maintenance intervals is absolutely necessary to ensure safe working conditions. • Before releasing shaft connections, make sure that there are no active torsional moments present (tensions within the system). • Prevent foreign bodies from entering the gear unit during maintenance and inspec- tion work.

  • Page 84: Lubricant Change Intervals

    Inspection/Maintenance Lubricant change intervals Lubricant change intervals The following figure shows the change intervals for standard gear units under normal environmental conditions. Change the oil more frequently when using special versions subject to more severe/aggressive environmental conditions! 30000 25000 20000 15000 10000 5000...

  • Page 85: Inspection/Maintenance For The Al / Am / Aq. / Ewh Adapter

    Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the AL / AM / AQ. / EWH adapter Inspection/maintenance for the AL / AM / AQ. / EWH adapter The following table lists the obligatory intervals and the corresponding measures: Time interval What to do? • Every 3000 hours of operation, at least every 6 months •...

  • Page 86: Inspection/Maintenance For The Gear Unit

    Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit Inspection/maintenance for the gear unit 6.6.1 Checking the oil level and changing the oil The procedure when checking the oil level and changing the oil depends on the following factors: • Gear unit type •...
  • Page 87 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit 6.6.2 A: Helical, parallel shaft helical, helical-bevel and helical-worm gear units with oil level plug Checking the oil Proceed as follows to check the oil level of the gear unit: level via the oil 1.
  • Page 88 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit Checking the oil Proceed as follows to check the oil of the gear unit: via the oil drain 1. Observe the notes in section "Preliminary work regarding gear unit inspection/main- plug tenance" (page 82). 2.
  • Page 89 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit ® 6.6.3 B: Helical, parallel shaft helical, SPIROPLAN gear units without oil level plug with cover plate Checking the oil For gear units without oil level bore, the oil level is checked via the cover plate opening. level via the cover Proceed as follows: plate...
  • Page 90 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit 5. Compare the determined value "x" to the max. distance between oil level and sealing surface of the gear unit housing specified in the following table. Adjust the fill level if required. Gear unit type Max.
  • Page 91 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit 6. Close the gear unit after the oil level check: • Re-attach the seal of the cover plate. Make sure that the sealing surfaces are clean and dry. • Screw on the cover plate. Tighten the cover screws with the rated tightening torque according to the following table from the inside to the outside in the order illustrated in the figure.
  • Page 92 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit Checking the oil Proceed as follows to check the oil of the gear unit: via the cover plate 1. Observe the notes in section "Preliminary work regarding gear unit inspection/main- tenance" (page 82). 2. Open the cover plate of the gear unit according to section "Checking the oil via the cover plate"...
  • Page 93 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit 6.6.4 C: S37 helical-worm gear units without oil level plug and cover plate Checking the oil The S37 gear unit is not equipped with an oil level plug or a cover plate. This is why the level via the screw oil level is checked via the control bore.
  • Page 94 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit 5. Determine the size of the section "x" of the dipstick covered with lubricant using a caliper (see following figure). 18661771 6. Compare the determined value "x" to the min. value depending on the mounting position specified in the following table.
  • Page 95 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit Checking the oil 1. Observe the notes in section "Preliminary work regarding gear unit inspection/main- via the screw plug tenance" (page 82). 2. Open the cover plate of the gear unit according to section "Checking the oil via the screw plug".
  • Page 96 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit ® 6.6.5 D: SPIROPLAN W37/W47 in mounting positions M1, M2, M3, M5, M6 with oil level plug Checking the oil Proceed as follows to check the oil level of the gear unit: levelvia the oil 1.
  • Page 97 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit Checking the oil Proceed as follows to check the oil of the gear unit: via the oil level 1. Observe the notes in section "Preliminary work regarding gear unit inspection/main- plug tenance" (page 82). 2.
  • Page 98 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit ® 6.6.6 E: SPIROPLAN W37/W47 in M4 mounting position without oil level plug and cover plate Checking the oil The W37/W47 gear units are not equipped with an oil level plug or a cover plate. This is level via the screw why the oil level is checked via the control bore.
  • Page 99 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit 6. Compare the determined value "x" to the min. value depending on the mounting position specified in the following table. Correct the fill level if required. Oil level = wetted section x [mm] of the dipstick Mounting position during the check Gear unit type Lying on the A side...
  • Page 100 Inspection/Maintenance Inspection/maintenance for the gear unit 6. Re-insert the lower screw plug. 7. Fill in new oil of the same type via the upper screw plug bore (otherwise consult the customer service). Do not mix different synthetic lubricants. – Observe the oil fill quantities according to the specifications on the nameplate or according to the mounting position.

  • Page 101: Mounting Positions

    Mounting Positions Designation of the mounting positions Mounting Positions Designation of the mounting positions SEW differentiates between six mounting positions, M1 – M6. The following figure shows the spatial orientation of the gearmotor in mounting positions M1 – M6. Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...

  • Page 102: Churning Losses

    Mounting Positions Churning losses Churning losses Churning losses may occur in some mounting positions. Contact SEW-EURODRIVE * → Page XX in case of the following combinations: Input speed Mounting position Gear unit type Gear unit size [rpm] 97 – 107 >...

  • Page 103: Mounting Positions Of Spiroplan ® Gear Units

    Mounting Positions ® Mounting positions of SPIROPLAN gear units ® Mounting positions of SPIROPLAN gear units INFORMATION ® SPIROPLAN gearmotors are not dependent on the mounting position, except for W37 – W47 in M4 mounting position. However, mounting positions M1 to M6 are also ®...

  • Page 104: Helical Gearmotors R

    Mounting Positions Helical gearmotors R Helical gearmotors R 7.7.1 R07 ... R167 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 105 Mounting Positions Helical gearmotors R 7.7.2 RF07 ... RF167, RZ07 ... RZ87 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 106 Mounting Positions Helical gearmotors R 7.7.3 R07F ... R87F * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...

  • Page 107: Helical Gearmotors Rx

    Mounting Positions Helical gearmotors RX Helical gearmotors RX 7.8.1 RX57 ... RX107 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 108 Mounting Positions Helical gearmotors RX 7.8.2 RXF57 ... RXF107 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...

  • Page 109: Parallel Shaft Helical Gearmotors F

    Mounting Positions Parallel shaft helical gearmotors F Parallel shaft helical gearmotors F 7.9.1 F27 ... F157 / FA27B ... F157B / FH27B .. FH157B / FV27B ... FV107B * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 110 Mounting Positions Parallel shaft helical gearmotors F 7.9.2 FF27 ... FF157 / FAF27 ... FAF157 / FHF27 ... FHF157 / FAZ27 ... FAZ157 / FHZ27 ... FHZ157 / FVF27 ... FVF107 / FVZ27 ... FVZ107 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 111 Mounting Positions Parallel shaft helical gearmotors F 7.9.3 FA27 ... FA157 / FH27 ... FH157 / FV27 ... FV107 / FT37 ... FT157 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...

  • Page 112: 7.10 Helical-Bevel Gearmotors K

    Mounting Positions Helical-bevel gearmotors K 7.10 Helical-bevel gearmotors K 7.10.1 K37 ... K157 / KA37B ... KA157B / KH37B ... KH157B / KV37B ... KV107B * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 113 Mounting Positions Helical-bevel gearmotors K 7.10.2 K167 ... K187 / KH167B ... KH187B * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 114 Mounting Positions Helical-bevel gearmotors K 7.10.3 KF37 ... KF157 / KAF37 ... KAF157 / KHF37 ... KHF157 / KAZ37 ... KAZ157 / KHZ37 ... KHZ157 / KVF37 ... KVF107 / KVZ37 ... KVZ107 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 115 Mounting Positions Helical-bevel gearmotors K 7.10.4 KA37 ... KA157 / KH37 ... KH157 / KV37 ... KV107 / KT37 ... KT157 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 116 Mounting Positions Helical-bevel gearmotors K 7.10.5 KH167 ... KH187 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...

  • Page 117: Helical-Worm Gearmotors S

    Mounting Positions Helical-worm gearmotors S 7.11 Helical-worm gearmotors S 7.11.1 S37 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 118 Mounting Positions Helical-worm gearmotors S 7.11.2 S47 ... S97 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 119 Mounting Positions Helical-worm gearmotors S 7.11.3 SF37 / SAF37 / SHF37 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 120 Mounting Positions Helical-worm gearmotors S 7.11.4 SF47 ... SF97 / SAF47 ... SAF97 / SHF47 ... SHF97 / SAZ47 ... SAZ97 / SHZ47 ... SHZ97 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 121 Mounting Positions Helical-worm gearmotors S 7.11.5 SA37 / SH37 / ST37 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 122 Mounting Positions Helical-worm gearmotors S 7.11.6 SA47 ... SA97 / SH47 ... SH97 / ST47 ... ST97 * → (page 102) Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...

  • Page 123: Spiroplan ® W Gearmotors

    Mounting Positions ® SPIROPLAN W gearmotors ® 7.12 SPIROPLAN W gearmotors 7.12.1 W10 ... W30 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 124 Mounting Positions ® SPIROPLAN W gearmotors 7.12.2 WF10 ... WF30 / WAF10 ... WAF30 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 125 Mounting Positions ® SPIROPLAN W gearmotors 7.12.3 WA10 ... WA30 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 126 Mounting Positions ® SPIROPLAN W gearmotors 7.12.4 W37 ... W47 / WA37B ... WA47B / WH37B ... WH47B Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 127 Mounting Positions ® SPIROPLAN W gearmotors 7.12.5 WF37 ... WF47 / WAF37 ... WAF47 / WHF37 ... WHF47 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 128 Mounting Positions ® SPIROPLAN W gearmotors 7.12.6 WA37 ... WA47 / WH37 ... WH47 / WT37 ... WT47 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...

  • Page 129: Technical Data

    Technical Data Extended storage Technical Data Extended storage INFORMATION For storage periods longer than 9 months, SEW-EURODRIVE recommends the "Extended storage" design. Gear units in this design are designated with a corre- sponding label. In this case, a VCI corrosion inhibitor (volatile corrosion inhibitor) is added to the lubri- cant in these gear units.

  • Page 130: Lubricants

    Technical Data Lubricants Lubricants Unless a special arrangement is made, SEW-EURODRIVE supplies the drives with a lubricant fill adapted for the specific gear unit and mounting position. The mounting position (M1 – M6, see chapter "Mounting positions") must be specified with the order. You must adapt the lubricant fill in case of any subsequent changes made to the mount- ing position, see chapter "Lubricant fill quantities"...
  • Page 131 Technical Data Lubricants 8.2.2 Lubricant table The lubricant table on the following page shows the permitted lubricants for SEW- EURODRIVE gear units. Observe the following key to the lubricant table. Key to the lubricant Abbreviations, meaning of shading and notes: table CLP PG = Polyglycol (W gear units, conforms to USDA-H1)
  • Page 132 Technical Data Lubricants Lubricant table 01 751 08 04 2845002123 Assembly and Operating Instructions – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN® W...
  • Page 133 Technical Data Lubricants 8.2.3 Lubricant fill quantities The specified fill quantities are guide values. The precise values vary depending on the number of stages and gear ratio. Check the oil level plug for the exact oil quantity when you fill in the oil. The following tables show guide values for lubricant fill quantities in relation to the mounting position M1 –...
  • Page 134 Technical Data Lubricants RX.. Fill quantity in liters Gear unit RX57 0.60 0.80 1.30 1.30 0.90 0.90 RX67 0.80 0.80 1.70 1.90 1.10 1.10 RX77 1.10 1.50 2.60 2.70 1.60 1.60 RX87 1.70 2.50 4.80 4.80 2.90 2.90 RX97 2.10 3.40 4.80 4.80...
  • Page 135 Technical Data Lubricants Parallel shaft F.., FA..B, FH..B, FV..B helical (F) gear Fill quantity in liters units Gear unit F..27 0.60 0.80 0.65 0.70 0.60 0.60 F..37 0.95 1.25 0.70 1.25 1.00 1.10 F..47 1.50 1.80 1.10 1.90 1.50 1.70 F..57 2.60 3.50...
  • Page 136 Technical Data Lubricants Helical-bevel (K) K.., KA..B, KH..B, KV..B gear units Fill quantity in liters Gear unit K..37 0.50 1.00 1.00 1.25 0.95 0.95 K..47 0.80 1.30 1.50 2.00 1.60 1.60 K..57 1.10 2.20 2.20 2.80 2.30 2.10 K..67 1.10 2.40 2.60 3.45...
  • Page 137 Technical Data Lubricants Helical-worm (S) gear units Fill quantity in liters Gear unit S..37 0.25 0.40 0.50 0.55 0.40 0.40 S..47 0.35 0.80 0.70/0.90 1.00 0.80 0.80 S..57 0.50 1.20 1.00/1.20 1.45 1.30 1.30 S..67 1.00 2.00 2.20/3.10 3.10 2.60 2.60 S..77 1.90...

  • Page 138: Malfunctions

    Malfunctions Gear unit Malfunctions WARNING Risk of crushing if the drive starts up unintentionally. Severe or fatal injuries. • De-energize the motor before you start working on the unit. • Secure the motor against unintended power-up. CAUTION Danger of burns due to hot gear unit and hot gear unit oil. Severe injuries.

  • Page 139: Am / Aq. / Al / Ewh Adapter

    Malfunctions AM / AQ. / AL / EWH adapter Malfunction Possible cause Remedy Oil leaking from breather Too much oil Correct the oil fill quantity → see "Inspection/ valve maintenance for the gear unit" (page 86), Function-related oil mist There is no fault. Drive installed in incorrect mounting position •...

  • Page 140: Ad Input Shaft Assembly

    Malfunctions AD input shaft assembly AD input shaft assembly Malfunction Possible cause Remedy Unusual, regular running Meshing/grinding noise: Bearing damage. Contact SEW-EURODRIVE customer service noise Oil leaking Seal defective. Contact SEW-EURODRIVE customer service Output shaft does not turn Connection between shaft and hub in gear Send the gear unit to SEW-EURODRIVE for repair.

  • Page 141: Address List

    Address List Address List Germany Headquarters Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Production Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Sales D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de P.O. Box sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Production / Indus- Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel.
  • Page 142 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentina Assembly Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Sales Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar...
  • Page 143 Address List Bulgaria Sales Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@bever.bg Cameroon Sales Douala Electro-Services Tel. +237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax +237 33 431137 B.P. 2024 electrojemba@yahoo.fr Douala Canada Assembly Toronto SEW-EURODRIVE CO.
  • Page 144 Address List China Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. Tel. +86 29 68686262 No. 12 Jinye 2nd Road Fax +86 29 68686311 Xi'An High-Technology Industrial Development xian@sew-eurodrive.cn Zone Xi'An 710065 Additional addresses for service in China provided on request! Colombia Assembly Bogotá...
  • Page 145 Address List Gabon Sales Libreville ESG Electro Services Gabun Tel. +241 741059 Feu Rouge Lalala Fax +241 741059 1889 Libreville esg_services@yahoo.fr Gabun Great Britain Assembly Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1924 893-855 Sales Beckbridge Industrial Estate Fax +44 1924 893-702 Service Normanton http://www.sew-eurodrive.co.uk...
  • Page 146 Address List Italy Assembly Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Sales Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781 Service I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it Ivory Coast Sales Abidjan SICA Tel. +225 21 25 79 44 Société...
  • Page 147 Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx C.P. 76220 Quéretaro, México Morocco Sales Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Tel. +212 523 32 27 80/81 Service Z.I. Sud Ouest - Lot 28 Fax +212 523 32 27 89 2ème étage sew@sew-eurodrive.ma Mohammedia 28810 http://www.sew-eurodrive.ma...
  • Page 148 Address List Portugal Assembly Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670 Sales Apartado 15 Fax +351 231 20 3685 Service P-3050-901 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt infosew@sew-eurodrive.pt Romania Sales Bucharest Sialco Trading SRL Tel. +40 21 230-1328 Service str. Madrid nr.4 Fax +40 21 230-7170 011785 Bucuresti sialco@sialco.ro Russia...
  • Page 149 Address List South Africa Assembly Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Sales Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 info@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.
  • Page 150 Address List Tunisia Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax +216 79 40 88 66 Lot No. 39 http://www.tms.com.tn 2082 Fouchana tms@tms.com.tn Turkey Assembly Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90-262-9991000-04 Sales Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Fax +90-262-9991009 Şirketi...
  • Page 151 Address List Vietnam Sales Ho Chi Minh City All sectors except for ports, mining and off- Tel. +84 8 8301026 shore: Fax +84 8 8392223 Nam Trung Co., Ltd namtrungco@hcm.vnn.vn 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, truongtantam@namtrung.com.vn Binh Duong Province khanh-nguyen@namtrung.com.vn HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City...

  • Page 152: Index

    Index Index Accessory equipment..........70 Design AD input shaft assembly ........65 Helical gear units ..........10 Adapter EWH ............63 Helical-bevel gear units ........12 Adjustment in mounting position ......20 Helical-worm gear units ........13 AM adapter ............56 Parallel shaft helical gear units ......11 ® AM IEC adapter .............56 SPIROPLAN W10-W30 gear units ....14...
  • Page 153 Index Gear units with solid shaft ........26 Malfunctions............138 General safety notes ..........7 AD input shaft assembly ........140 Grease filling ............130 AM / AQ / AL adapter / AL / EWH....139 Gear unit ............138 Mechanical Installation ..........17 Mounting device.............26 Heater ..............73 Mounting position Helical gear units ...........10...
  • Page 154 Index ® SPIROPLAN W37-W47 gear units ......15 Startup ..............77 Safety notes .............7 Structure Designated use ............8 ® SPIROPLAN W37-W47 gear units ....15 Designation in the documentation......5 General information ..........7 Structure of the embedded safety notes ....5 Structure of the section-related safety notes ..5 Technical data .............129 Transport..............9 temperature ............18...
  • Page 156 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

This manual is also suitable for:

Spiroplan w r 7 seriesSpiroplan w f 7 seriesSpiroplan w k 7 seriesSpiroplan w s 7 series

Table of Contents