Kärcher VC 1 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC 1 Series
  6. Manual

Kärcher VC 1 Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

VC 1
Español
Português
English
繁体中文
97651300 (11/17)
5
11
17
23

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kärcher VC 1 Series

Summary of Contents for Kärcher VC 1 Series

  • Page 1 VC 1 Español Português English 繁体中文 97651300 (11/17)
  • Page 3 b. b.
  • Page 4 a. a. a. a. b. b. a. a. c. c. b. b.

  • Page 5: Table Of Contents

    Índice de contenidos Protección del medioambiente Avisos generales ....Los materiales del embalaje son reci- Uso previsto ....clables.

  • Page 6: Transporte

    Transporte Los niños mayores de 8 años pueden utili- zar el equipo si han recibido formación so- Coloque la manija en la posición elevada y bre su uso por parte de una persona res- levante el aparato agarrándolo de esta. ponsable de su seguridad o si están bajo Figura B supervisión de un adulto y comprenden los...

  • Page 7: Descripción Del Aparato

    ADVERTENCIA La caída del equipo puede producir acci- Cargue la batería únicamente con el carga- dentes o daños. Antes de cualquier tarea, dor original suministrado o con un cargador debe adoptar una postura equilibrada con autorizado por KÄRCHER. el equipo. Sustituya inmediatamente un cargador da- Filtro HEPA ñado con cable de carga por un componen-...

  • Page 8: Montaje

    Ajuste de la potencia de succión Manguera de succión Puede ajustar la potencia de succión cuan- Manguito de manguera de succión do esté usando el dispositivo de estas 2 Bolsa de filtro maneras: Filtro HEPA  Desplace la salida falsa de aire para Montaje ajustar la potencia de succión.

  • Page 9: Almacenamiento

    Apagado 4. Quite la bolsa de filtro del gancho. Figura T 1. Apague el aparato con el botón ON/ 5. Vacíe la bolsa de filtro o reemplácela por OFF. una bolsa nueva. 2. Desconecte el cable de alimentación de Figura U la fuente de alimentación.

  • Page 10: Solución De Problemas

    Solución de problemas Ayuda en caso de avería Muchas averías las puede solucionar usted Potencia de succión reducida mismo con ayuda del resumen siguiente. 1. Elimine todo bloqueo de la boquilla de En caso de duda, diríjase al servicio de succión, el tubo de succión o la mangue- atención al cliente autorizado.

  • Page 11: Indicações Gerais

    Índice Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são Indicações gerais ....recicláveis. Elimine as embalagens de Uso previsto ....acordo com os regulamentos ambientais.

  • Page 12: Transporte

    Transporte As crianças acima dos 8 anos de idade de- vem apenas operar o aparelho se forem Coloque a alça na posição vertical e levan- aconselhadas ou supervisionadas pela te o aparelho por ela. pessoa responsável pela sua segurança e Figura B caso compreendam os perigos daí...

  • Page 13: Descrição Do Aparelho

    ATENÇÃO Perigo de acidentes ou danos devido à Carregar o aparelho apenas com o carre- queda do aparelho. Deve assegurar a esta- gador original fornecido ou com um carre- bilidade do aparelho antes de realizar qual- gador autorizado pela KÄRCHER. quer actividade com ou no aparelho.

  • Page 14: Montagem

     Deslize a corrediça de ar falso para Cubo da mangueira de sucção ajustar a potência de sucção. Saco de filtro Figura J Filtro HEPA – Corrediça de ar falso aberta, força de Montagem sucção reduzida. 1. Insira a mangueira de sucção na interfa- –...

  • Page 15: Armazenamento

    Armazenamento 7. Empurre o saco do filtro para dentro do suporte até que ele esteja fixo. Aviso 8. Encaixe a tampa para fechar.  Guarde o aparelho em um local seco. Limpeza do filtro HEPA  Considere o peso do aparelho ao arma- zená-lo.

  • Page 16: Solução De Problemas

    Solução de problemas Ajuda com avarias As avarias têm, geralmente, causas sim- Potência de sucção reduzida ples que podem ser corrigidas por si com a 1. Remova qualquer acúmulo do bocal de ajuda do seguinte resumo. Em caso de dú- sucção, tubo de sucção ou mangueira vida ou no caso de se tratar de uma avaria de sucção.

  • Page 17: General Notes

    Contents Environmental protection The packing materials can be recy- General notes ....cled. Please dispose of packaging in Intended use ....accordance with the environmental regula- Environmental protection .

  • Page 18: Safety Instructions

    Safety instructions Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. Read these safety instructions Children may only perform cleaning work and the original operating in- and user maintenance under supervision. structions before using the device for the CAUTION first time.

  • Page 19: Description Of The Appliance

    Only connect the device to an electrical  Never dry the HEPA filter using a hair connection which has been set up by a dryer. qualified electrician as per IEC 60364-1.  Never clean the HEPA filter using deter- The screw connections of all connection gents or boiling water.

  • Page 20: Operation

    3. Connect the suction tube to the floor – Highest suction strength - for hard nozzle. floors, very dirty carpets and carpeted Illustration F floors 4. Press the length regulator slide, and ad- Using accessories just the length of the telescopic suction ...

  • Page 21: Care And Maintenance

    Care and maintenance 5. Air dry the HEPA filter by light and heat source (at least 24 hours). Note 6. Insert the dry HEPA filter into the appli-  Use the appliance only when all filters ance until fixed into place. and the filter bag are installed.

  • Page 22: Technical Data

    Technical data 1.198-081.0 1.198-082.0 1.198-080.0 VC 1 * PE VC 1 * AR VC 1 * MX Power connection 110-127 Mains voltage 220-240 220-240 50-60 Mains frequency 50-60 50-60 Protection class Action radius Device performance Vacuum (min.) 1000 1000 Rated power input Fine dust filter Sound power level L dB(A)
  • Page 23 目錄 內部材料指示(REACH) 最新的內部材料資訊請參見： 一般性提示... . www.kaercher.de/REACH 預期用途... . . 過濾器處置 環境保護... . . 此過濾器由環保材料製成。...
  • Page 24 安全操作 小心 僅讓原廠指定之客服中心進行修理工作和 危險 檢修電路部位。 窒息危險。勿讓兒童取得設備之塑膠包裝。 注意 警告 請勿使用洗滌劑、玻璃或多功能清潔劑進 有感官能力、意識或精神能力障礙人員或 行清潔。 者缺少經驗和知識的人員，只有當受到監 督或者向其傳授如何安全可靠使用設備並 其他風險 理解由此產生的危險時，方可使用本設備。 危險 針對超過八歲的兒童，應由負責其安全的 本設備不能在有爆炸危險的區域運作。 人員進行使用指導或監督，並且在理解由 爆炸風險 此產生的危險後才允許運行設備。  禁止使用此設備吸取易燃氣體、液體或 照看好兒童，以確保他們不用設備玩耍。 粉塵。 兒童只有在監督下才允許進行清潔和使用  禁止使用此設備吸取活性金屬粉塵（如 者保養。 鋁、鎂、鋅）。  禁止使用此設備吸取稀釋的鹽水或酸 小心 設備在運作時，絕不離開設備。 類。  禁止使用此設備吸取燃燒或陰燃的物體 注意 ／物質。 禁止使用未配備過濾器的此設備，否則可 這些物質會腐蝕此設備上使用的材料。...
  • Page 25 設備描述 1. 將真空吸塵器放在待清潔的表面。 2. 按開關按鈕開始吸塵。 折頁上的插圖。 圖I 開關按鈕 3. 清洗完畢後，按開關按鈕關閉設備。 抽吸力調節器 調整抽吸力 滿塵指示器 你可透過以下兩種方式在吸塵時調整抽吸 收線按鈕 力： 提手  滑動漏風位滑片以調整抽吸力。 轉輪 圖J 固定架部件 – 漏風位滑片開啟，抽吸力降低。 開關操縱桿 – 漏風位滑片已關閉，抽吸力正常。 地板吸嘴  滑動抽吸力調節器以調整抽吸力。 木地板吸嘴 圖K 縫隙吸嘴 – 吸力較弱——用於花邊窗簾、紡織 伸縮式吸管 品、軟墊傢俱和靠墊 長度調節器滑片 – 吸力中等——用於稍髒地毯、鋪地毯 漏風滑片...
  • Page 26 存放 4. 清洗後輕搖過濾器，以除去殘留污垢或 多餘水分。 提示 5. 使用光源或熱源讓過濾器風乾（至少 24  將設備存放在乾燥的室內。 小時）。  存放時考慮設備的重量。 6. 將乾燥的 HEPA 過濾器插入設備中直到 將地板噴嘴懸掛到安裝支架上，並將地板 固定到位。 噴嘴推到鎖定位置。 圖X 有 2 個安裝支架： 7. 插入固定架部件並用卡扣鎖定。  一個安裝支架位於設備背面。 清洗地板噴嘴、木地板噴嘴和縫隙吸嘴 圖P  另一個安裝支架位於設備底部。 提示 圖Q 定期清洗地板噴嘴、木地板噴嘴和縫隙吸 嘴！ 維修保養 1. 從吸管處拆下地板噴嘴、木地板噴嘴或 提示 縫隙吸嘴。...
  • Page 27 技術資料 1.198-081.0 1.198-082.0 1.198-080.0 VC 1 * PE VC 1 * AR VC 1 * MX 電源連接 電源電壓 220-240 220-240 -127 電源頻率 50-60 50-60 防護等級 操作半徑 米 設備性能 真空度(最小) 千帕 額定消耗功率 1000 1000 高效空氣過濾器 聲功率級 L dB(A) 塵袋容量 尺寸 重量（不含附件） 千克...
  • Page 28 http://www.kaercher.com/dealersearch...

This manual is also suitable for:

Vc 1 ar seriesVc 1 pe seriesVc 1 mx series

Table of Contents