Invacare Medley Ergo User Manual page 2

©2016 Invacare®Corporation
All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written
permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare
Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
This bed has been tested and approved according to IEC 60601–2–52.
This bed has undergone a risk analysis according to EN ISO 14971.
Invacare® is certified according to ISO 9001 and ISO 13485.
Invacare® reserves the right to alter product specifications without further notice.
—
Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne
vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Markenzeichen sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Alle
Markenzeichen sind Eigentum der oder zugelassen auf die Invacare Corporation bzw. deren Tochtergesellschaften,
sofern nicht anders angegeben.
Dieses Bett wurde gemäß der Norm IEC 60601–2–52 getestet und zugelassen.
Dieses Bett wurde einer Risikoanalyse nach EN ISO 14971 unterzogen.
Invacare® ist nach ISO 9001 und ISO 13485 zertifiziert.
Invacare® behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung abzuändern.
—
Todos los derechos reservados. Queda prohibido volver a publicar, copiar o modificar, en parte o por completo, sin
previo consentimiento por escrito de Invacare. Las marcas comerciales se identifican con los símbolos ™ y ®. Todas
las marcas comerciales son propiedad o están bajo licencia de Invacare Corporation o de sus filiales, a menos que se
indique lo contrario.
Este producto se ha analizado y aprobado según la norma CEI 60601–2–52.
Esta cama se ha sometido a un análisis de riesgo según la norma EN ISO 14971.
Invacare® cuenta con las certificaciones ISO 9001 e ISO 13485.
Invacare® se reserva el derecho a modificar las características técnicas sin previo aviso.
—
Kaikki oikeudet pidätetään. Koko materiaalin tai sen osan uudelleenjulkaisu, jäljentäminen tai muuttaminen on kiellettyä
ilman Invacaren etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Tavaramerkit ilmaistaan symboleilla ™ ja ®. Kaikki tavaramerkit ovat
Invacare Corporationin tai sen tytäryhtiöiden omistamia tai lisensoimia, ellei toisin ole ilmoitettu.
Tämä vuode on testattu ja hyväksytty standardin IEC 60601–2–52 mukaisesti.
Tälle vuoteelle on tehty standardin EN ISO 14971 mukainen riskianalyysi.
Invacare® on sertifioitu standardien ISO 9001 ja ISO 13485 mukaisesti.
Invacare® varaa oikeuden muuttaa tuote-eritelmiä ilman erillistä ilmoitusta.
—
Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite
sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques
commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
Ce lit a été testé et approuvé conformément à la norme CEI 60601-2-52.
Ce lit a fait l'objet d'une analyse des risques conformément à la norme EN ISO 14971.
Invacare® est certifiée ISO 9001 et ISO 13485.
Invacare® se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis.
—
Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa
autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o
licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
Questo letto è stato testato e approvato in conformità alla norma IEC 60601–2–52.
Il letto è stato sottoposto all'analisi dei rischi secondo la norma EN ISO 14971.
Invacare® è un'azienda certificata in conformità alle norme ISO 9001 e ISO 13485.
Invacare® si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza ulteriore preavviso.
—
Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom
van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
Dit bed is getest en goedgekeurd in overeenstemming met IEC 60601–2–52.
Dit bed is onderworpen aan een risicoanalyse in overeenstemming met EN ISO 14971.
Invacare® is gecertificeerd overeenkomstig ISO 9001 en ISO 13485.
Invacare® behoudt zich het recht voor productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
—
Todos os direitos reservados. A republicação, duplicação ou modificação total ou parcial está interdita sem a autorização
prévia por escrito da Invacare. As marcas comerciais são identificadas pelos símbolos ™ e ®. Todas as marcas comerciais
são propriedade da ou estão licenciadas à Invacare Corporation ou às suas subsidiárias, exceto quando apresentada
informação em contrário.
Esta cama foi testada e aprovada em conformidade com a norma IEC 60601–2–52.
A cama foi submetida a análises de risco em conformidade com a norma EN ISO 14971.
A Invacare® está certificada em conformidade com as normas ISO 9001 e ISO 13485.
A Invacare® reserva-se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio.