SystemAir SAVE VTC 500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SystemAir Manuals
  4. Fan
  5. SAVE VTC 500
  6. User manual
SystemAir SAVE VTC 500 User Manual

SystemAir SAVE VTC 500 User Manual

Hide thumbs Also See for SAVE VTC 500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual
SAVE VTC 500
GB
User Manual................................................2
SV
Användarhandbok .....................................16
Document translated from English | 212913 · 01_1.8.0
DE
Bedienungsanleitung .................................30
FI
Käyttöohje ................................................44

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SystemAir SAVE VTC 500

Summary of Contents for SystemAir SAVE VTC 500

  • Page 1 SAVE VTC 500 User Manual..........2 Bedienungsanleitung .........30 Användarhandbok ........16 Käyttöohje ..........44 Document translated from English | 212913 · 01_1.8.0...
  • Page 2 User Manual 212913 | 01_1.8.0...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Overview of SAVE unit........5 General Description ........5 Warranty ..........5 Type label..........5 Control Panel..........5 Home Screen And Menu ......6 How to Select User Mode ......6 How to Change Temperature ....7 How to Change Airflow......7 How to Set Week Schedule.......8 2.5.1 Schedule airflow settings .....9 Status Line and Alarms ......9 Maintenance ..........9...

  • Page 5: Overview Of Save Unit

    For the assertion of warranty claims, the products must be correctly connected and operated, and used in accordance with the data sheets. Further prerequisites are a completed maintenance plan with no gaps and a commissioning re- port. Systemair will require these in the case of a warranty claim. Type label Before calling your service representative, make a note of the specification and production number from the type label, which can be found next to the external connections and inside of the unit.

  • Page 6: Home Screen And Menu

    The top circle on the home screen indicates a currently active user mode. Touch the symbol to change the mode. Duration have to be set for temporary user modes. SAVE VTC 500 will return to its previous working mode after the set time expires.

  • Page 7: How To Change Temperature

    Control Panel | How to Change Temperature Touch the thermometer symbol on the home screen to open the temperature settings window. Use up and down arrows to increase or decrease a value. The default setting is 18 °C. ECO mode is a power saving function which partially limits heater operation and can only be activated if a heater is installed.

  • Page 8: How To Set Week Schedule

    | Control Panel How to Set Week Schedule While in home screen, touch menu icon and select Week Schedule. The menu is locked by default. Enter a password (default password is 1111). Touch icon at the bottom left corner of the screen to add a new schedule or press EDIT button to modify already added schedule.

  • Page 9: Schedule Airflow Settings

    Maintenance | 2.5.1 Schedule airflow settings Touch settings icon to go to SCHEDULE AIRFLOW SETTINGS menu. In this menu set airflow level for scheduled and unscheduled periods. Available lev- els: Off, Low, Normal, High or Demand. Set temperature setpoint offset for both periods (-10°C – 0°C). Demand level is available only if Demand Control or External fan function is active.

  • Page 10: Open Front And Side Cover

    1. It is recommended to do this every 5 years and is normally carried out by authorized companies specialized in this area. • Use original spare parts from Systemair only. • Scan QR code on the type label to find a spare part list.

  • Page 11: Resetting The Filter Change Time

    Maintenance | 3.3.1 Resetting the Filter Change Time Once filter is changed, it is necessary to reset filter time. Go to Filter menu (see 2.1 Home Screen And Menu, page 6, pos. E) or if filter alarm is present, click on alarm status line (see 2.1 Home Screen And Menu, page 6, pos. 5) and select filter alarm.

  • Page 12: Left Version

    | Maintenance 3.5.1 Left version 1. Stop the unit by disconnecting the mains. 2. Open the front hatch. See chapter 3.2. 3. Pull out the exchanger using the strap at the front. See chapter 3.4 4. Remove knobs that hold fans in place. 5.

  • Page 13: Duct System Maintenance

    Troubleshooting | 7. Clean the fan using a cloth or a soft brush. Do not use water. White spirit can be used to remove obstinate settle- ments. Allow to dry properly before remounting. 8. Remount fans, reconnect fast couplings and tubes. 9.

  • Page 14: Electrical Data

    | Electrical data 12.Check diffuser/louvre openings. The unit cannot be controlled (control functions are stuck 1. Reset control functions by disconnecting mains power for at least 10 seconds. 2. Check the modular contact connection between the control panel and the main printed circuit board. Low supply air temperature 1.
  • Page 15 2129131 | 01_1.8.0...
  • Page 16 Användarhandbok 2129131 | 01_1.8.0...
  • Page 17 Innehåll Översikt av SAVE-aggregat......19 Allmänt ..........19 Garanti..........19 Märkskylt ........... 19 Control Panel..........19 Hemskärm och meny ......20 Val av användarläge ......20 Ändring av temperatur ......21 Ändring av luftflöde ......21 Förinställning av veckoprogram ....22 2.5.1 Schema för luftflödesinställningar....

  • Page 19: Översikt Av Save-Aggregat

    Läs i manualen “Installation service och tillbehör” för beskrivning av avancerade inställningar och installation av tillbehör. Alla dokument finns att tillgå i vår online-katalog, www.systemair.com. Garanti För att garantianspråk ska kunna åberopas måste produkten anslutas, användas och hanteras på rätt sätt och enligt an- visningar i instruktionsdokumentation.

  • Page 20: Hemskärm Och Meny

    Cirkeln högst upp på hemskärmen visar det aktuella aktiva användarläget. Tryck på symbolen för att ändra läget. Varaktigheten måste sparas för dessa tillfälliga användarlägen. SAVE VTC 500 kommer att återgå till sitt föregående driftsläge efter att den sparade tiden utgått.

  • Page 21: Ändring Av Temperatur

    Control Panel | Ändring av temperatur Tryck på temperatursymbolen på hemskärmen för att öppna inställningar för temperaturinställningar. Använd piltangenterna för att höja eller sänka temperaturen. Standardinställningen är 18 °C. ECO-läge är en strömsparfunktion som delvis begränsar värmarens användning och kan bara aktiveras om en värmare är installerad. Ändring av luftflöde Tryck på...

  • Page 22: Förinställning Av Veckoprogram

    | Control Panel Förinställning av veckoprogram När hemskärmen är öppnad trycker du på menyikonen och väljer Veckoprogram. Menyn är låst som standard. Skriv in ditt lösenord (standardlösenordet är 1111). Tryck på ikon längst ner till vänster på skärmen för att lägga till ett nytt schema eller tryck på knappen REDIGERA för att ändra redan tillagt schema.

  • Page 23: Schema För Luftflödesinställningar

    Underhåll | 2.5.1 Schema för luftflödesinställningar Tryck på ikonen för inställningar för att gå till SCEMEMA FÖR LUFTFLÖDE- SINSTÄLLNINGAR-menyn . I den här menyn väljer man luftflödesnivåerna för planerade och oplanerade perioder. Tillgängliga nivåer: Avstängd, Låg, Normal, Hög och behov. Ställ in temperaturbörvärdesförskjutningen för båda perioderna (-10°C - 0°...

  • Page 24: Öppning Av Front- Och Sidohöljet

    Rengöring av kanalsystemet 1. Vi rekommenderar att detta görs vart femte år. Vanligtvis utförs arbetet av firmor som är specialiserade på området. • Använd endast originalreservdelar från Systemair. • Skanna QR-koden på märkskylten för att se reservdelslistan. Öppning av front- och sidohöljet Fara •...

  • Page 25: Återställning Av Larmtid För Filterbyte

    Underhåll | När det är dags för filterbyte visas ett larm på manöver- panelens display. När det inträffar följ då anvisningarna nedan: 1. Stoppa aggregatet genom att bryta strömförsörjningen. 2. Öppna frontluckan. Se kapitel 3.2. 3. Ta bort de gamla filtren och sätt i nya. Se till att du inte blandar ihop filtren under utbytesarbetet.

  • Page 26: Vänsterutförande

    | Underhåll Varning • Se upp för vassa kanter vid installation och underhåll. Använd skyddshandskar. Fläktar tas bort på olika sätt i höger- och vänsterutförande av aggregaten. 3.5.1 Vänsterutförande 1. Stoppa aggregatet genom att bryta strömförsörjningen. 2. Öppna frontluckan. Se kapitel 3.2. 3.

  • Page 27: Underhåll Av Kanalsystemet

    Felsökning | 3. Ta bort skruvknopparna som håller fläkten på plats. 4. Koppla från snabbkopplingarna. 5. Ta försiktigt bort slangen för tryckmätning. 6. Först när allt är frånkopplat kan du ta ut fläktarna. 7. Rengör fläkten med en mjuk borste eller trasa. Använd inte vatten. Lacknafta kan användas för att avlägsna ansam- lingar som annars är svåra att få...

  • Page 28: Elektriska Data

    | Elektriska data 8. Kontrollera don/ventilgaller. Behöver dona/ventilgallrena rengöras? 9. Kontrollera fläktarna och värmeväxlarblocket. Behövs rengöring? 10.Kontrollera om byggnadens luftintag på uteluftsidan eller luftutblås på avluftsidan är igensatta. 11.Kontrollera om de synliga ventilationskanalerna är skadade och om det finns ansamlingar av damm eller smuts i dem.
  • Page 29 2129132 | 01_1.8.0...
  • Page 30 Bedienungsanleitung 2129132 | 01_1.8.0...
  • Page 31 Inhaltsverzeichnis Übersicht SAVE Einheit ........33 Allgemeine Beschreibung....... 33 Gewährleistung ........33 Typenschild......... 33 Bedieneinheit ..........33 Startbildschirm und Menü....... 34 Auswahl des Benutzermodus ....34 So ändern Sie die Temperatur ....35 So ändern Sie den Luftstrom ....35 Wochenprogramm einstellen ....

  • Page 33: Übersicht Save Einheit

    Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollständig durch. Für die Beschreibung der erweiterten Einstellungen und die Installation von Zubehör siehe Service und Zubehör Installationshandbuch. Alle Dokumente finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.systemair.com. Gewährleistung Zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen müssen die Produkte ordnungsgemäß angeschlossen, betrieben und gemäß...

  • Page 34: Startbildschirm Und Menü

    Der obere Kreis auf dem Startbildschirm zeigt einen aktuell aktiven Benutzermodus an. Tippen Sie auf das Symbol, um den Modus zu ändern. Die Dauer muss für temporäre Anwenderfunktionen eingestellt werden. SAVE VTC 500 kehrt nach Ablauf der einge- stellten Zeit in den vorherigen Arbeitsmodus zurück.

  • Page 35: So Ändern Sie Die Temperatur

    Bedieneinheit | So ändern Sie die Temperatur Berühren Sie das Thermometersymbol auf dem Startbildschirm, um das Fenster mit den Temperatureinstellungen zu öffnen. Verwenden Sie die Pfeile nach oben und unten, um einen Wert zu erhöhen oder zu verringern. Die Standardeinstellung ist 18 °C.

  • Page 36: Wochenprogramm Einstellen

    | Bedieneinheit Wochenprogramm einstellen Berühren Sie im Startbildschirm das Menüsymbol und wählen Sie Wochenprogramm. Das Menü ist standardmäßig gesperrt. Geben Sie ein Passwort ein (Standardpasswort ist 1111). Tippen Sie auf das Symbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms, um einen neuen Zeitplan hinzuzufügen, oder drücken Sie die Bearbeiten-Taste, um den bereits hinzugefügten Zeitplan zu ändern.

  • Page 37: Planen Sie Die Luftstromeinstellungen

    Wartung | 2.5.1 Planen Sie die Luftstromeinstellungen Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen, um zum Menü Luftvolumen- stromeinstellungen bearbeiten zu gelangen. In diesem Menü wird der Luftstrom für geplante und außerplanmäßige Zeiträume eingestellt. Ver- fügbaren Ebenen: Aus, Niedrig, Normal, Hoch oder Bedarf. Stellen Sie den Temperatursollwert für beide Perioden ein (-10°C - 0°C).

  • Page 38: Front- Und Seitenverkleidung Öffnen

    1. Es empfiehlt sich, dies alle 5 Jahre normalerweise von autorisierten Unternehmen, die darauf spezialisiert sind, durchführen zu lassen. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Systemair! • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typenschild, um eine Ersatzteilliste zu finden. Front- und Seitenverkleidung öffnen Gefahr •...

  • Page 39: Zurücksetzen Der Filterwechselzeit

    Wartung | Wenn die Filter gewechselt werden müssen, wird auf der Anzeige der Bedieneinheit ein Alarm angezeigt. In diesem Fall bitte Folgendes tun: 1. Stoppen Sie das Gerät, indem Sie die Stromversorgung trennen. 2. Öffnen Sie die Frontklappe. Siehe Kapitel 3.2. 3.

  • Page 40: Überprüfen Und Reinigen Der Ventilatoren

    | Wartung Überprüfen und Reinigen der Ventilatoren Warnung • Obwohl das Gerät von der Netzversorgung getrennt wurde, besteht noch Verletzungsgefahr durch rotierende Teile, die nicht ganz zum Stillstand gekommen sind. Warnung • Achten Sie während der Montage- und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

  • Page 41: Rechte Version

    Wartung | 3.5.2 Rechte Version 1. Stoppen Sie das Gerät, indem Sie die Stromversorgung trennen. 2. Öffnen Sie die Frontklappe. Siehe Kapitel 3.2. 3. Entfernen Sie die Schraubknöpfe, die die Ventilatoren an ihrem Platz halten. 4. Trennen Sie die Schnellkupplungen 5.

  • Page 42: Fehlersuche

    | Fehlersuche Fehlersuche Sollten Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Ventilatoren starten nicht 1. Überprüfen Sie die Bedieneinheit auf Alarme. 2. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind (Netzteil und Schnellkupplungen für Zuluft- und Abluftventilatoren).

  • Page 43: Elektrische Daten

    Elektrische Daten | 4. Check that the rotor belt is not slipping if the unit has rotating heat exchanger. Elektrische Daten Gesamt Modell Ventilato- Heizung (W) Sicherung (Netz) ren (W ) – VTC 500 2x170 2x170 1670 2020 VTC 500 mit Nachheizregister Spannung 230V 1~, 50Hz 2129137 | 01_1.8.0...
  • Page 44 Käyttöohje 2129137 | 01_1.8.0...
  • Page 45 Sisällysluettelo SAVE-koneen yleiskatsaus ......47 Yleiskuvaus......... 47 Takuu ..........47 Laitekilpi ..........47 Ohjauspaneeli..........47 Aloitusnäyttö ja valikko......48 Käyttötavan valitseminen....... 48 Lämpötilan muuttaminen ....... 49 Ilmavirran muuttaminen......49 Viikkoaikataulun asettaminen ....50 2.5.1 Valitse ilmavirta- asetukset ....... 51 Tilapalkki ja hälytykset ......51 Huolto ............

  • Page 47: Save-Koneen Yleiskatsaus

    Tuotteiden takuu on voimassa vain, jos tuotteet on asennettu ja kytketty oikein ja tuotteita käytetään asiakirjojen ohjei- den mukaisesti. Takuun voimassaolo edellyttää lisäksi, että tuotteille on laadittu käyttöönottopöytäkirja ja huoltosuun- nitelma, jota on noudatettu. Nämä asiakirjat on toimitettava Systemair-yhtiölle takuuvaatimusta tehtäessä. Laitekilpi Kirjaa koneen tyyppikilpeen merkitty tuotekoodi ja valmistusnumero muistiin ennen kuin otat yhteyttä...

  • Page 48: Aloitusnäyttö Ja Valikko

    Katso lisätietoa valittavissa olevista käyttötavoista ja toiminnoista Ohje-valikon kautta. Aloitusnäytön ylälaidassa oleva pyöreä kuvake osoittaa aktiivisen käyttötavan. Vaihda tapaa painamalla kuvaketta. Tilapäisille käyttötavoille on asetettava kestoaika. SAVE VTC 500 -kone palaa käyttämään edellistä käyttötapaa, kun asetettu aika on kulunut. Huom! AUTO-tila on valittavissa vain, jos valinnaiset Tarveohjaus- ja/tai Viikkoaikataulu-toiminnot ja/tai ulkoisen puhallinohjauksen toiminnot ovat aktiivisia.

  • Page 49: Lämpötilan Muuttaminen

    Ohjauspaneeli | Lämpötilan muuttaminen Avaa lämpötila-asetusikkuna painamalla aloitusnäytön lämpömittarikuvaketta. Kasvata tai alenna arvoa ylös- ja alas-nuolia käyttämällä. Oletusasetus on 18 °C. ECO-tila on virransäästötoiminto, joka rajoittaa lämmittimen tehoa, ja se voidaan aktivoida vain, jos järjestelmään on asennettu lämmitin. Ilmavirran muuttaminen Paina aloitusnäytön puhallinkuvaketta.

  • Page 50: Viikkoaikataulun Asettaminen

    | Ohjauspaneeli Viikkoaikataulun asettaminen Paina aloitusnäytön valikkokuvaketta ja valitse Viikkoaikataulu. Tämä valikko on oletuksena lukittu. Syötä salasana (oletussalasana on 1111). Voit lisätä uuden rivin koskettamalla kuvaketta oikeassa alakulmassa. Paina MUOKKAA -painiketta muokataksesi jo lisät- tyä aikataulua. Viikkoaikataulu on käytössä vain kun käyttötapa on AUTO . Aktivoi aikataulutettu jakso painamalla liukupainike oikealle.

  • Page 51: Valitse Ilmavirta-Asetukset

    Huolto | 2.5.1 Valitse ilmavirta-asetukset Kosketa asetusten kuvaketta, jos haluat siirtyä AIKATAULUTA ILMAVIRRAN ASETUKSET valikkoon. Tässä valikossa voit asettaa ilmavirtauksen tasot ai- kataulun mukaan ja ilman aikataulua. Käytettävissä olevat tasot: Pois, Ma- tala, Normaali, Korkea tai Tarveohjaus. Aseta lämpötilan asetusarvo molemmille kausille (-10°C. - 0°C). Tarveohjaus on käytettävissä...

  • Page 52: Etu- Ja Sivulevyjen Avaaminen

    Poistoputken ja sen hatun tarkistus ja puhdistus (jos asennettu) Kanaviston puhdistus 1. Kanavisto tulisi puhdistaa 5 vuoden välein. Se kannattaa teettää IV-alan yrityksellä. • Käytä vain alkuperäisiä Systemair-varaosia. • Hae varaosaluettelo lukemalla koneen tyyppikilven QR-koodi. Etu- ja sivulevyjen avaaminen Vaara •...

  • Page 53: Suodattimien Vaihtoajan Nollaaminen

    Huolto | 3.3.1 Suodattimien vaihtoajan nollaaminen Suodattimien vaihtoaika on nollattava, kun ne on vaihdettu. Siirry Suoda- tin-valikkoon (katso 2.1 Aloitusnäyttö ja valikko, sivu 48, kohta E) tai, jos järjestelmässä on aktiivinen suodatinhälytys, paina hälytyspalkkia (katso 2.1 Aloitusnäyttö ja valikko, sivu 48, kohta 5) ja valitse suodatinhälytys. Valitse- SUODATTIMEN VAIHTO, valitse ponnahdusvalikosta uusi vaihtoaika ja vah- vista valinta painamalla OK.

  • Page 54: Vasenkätinen Kone

    | Huolto 3.5.1 Vasenkätinen kone 1. Pysäytä yksikkö irtikytkemällä verkkojännite. 2. Avaa etuluukku. Katso luku 3.2. 3. Vedä lämmönsiirrin ulos edessä olevasta hihnasta. Katso luku 3.4. 4. Poista nupit, jotka pitävät puhaltimet paikoillaan. 5. Irtikytke liitännät 6. Irrota varovasti paineen mittaamiseen käytettävä putki. 7.

  • Page 55: Kanavajärjestelmän Huolto

    Vianetsintä | 8. Sovita puhaltimet takaisin paikoilleen ja kiinnitä nupit ja putket. 9. Sulje ja lukitse etuluukku ja kytke jännitteensyöttö. Kanavajärjestelmän huolto 3.6.1 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistus Järjestelmä syöttää raikasta ulkoilmaa kotiisi ja poistaa käytetyn sisäilman kanaviston ja hajottimien/venttiilien kautta. Hajottimet ja venttiilit on asennettu seiniin ja kattoihin makuuhuoneissa, olohuoneessa, kylpyhuoneissa, wc:ssä...

  • Page 56: Sähkötiedot

    | Sähkötiedot 2. Tarkista, että ohjauspaneelin ja pääpiirilevyn välisen kaapelin modulaariliittimet on liitetty oikein. Matala tuloilman lämpötila 1. Tarkista, näkyykö ohjauspaneelissa hälytyksiä. 2. Tarkista ohjauspaneelin tilapalkista, onko sulatustoiminto käynnissä. 3. Tarkista asetettu tuloilman lämpötila ohjauspaneelista. 4. Tarkista ohjauspaneelista, onko ECO-tila aktiivinen (tämä on virransäästötoiminto, joka estää lämmittimen aktivoitumisen).
  • Page 57 2129137 | 01_1.8.0...
  • Page 58 www.systemair.com...

Table of Contents