RCm Elan Series Instruction And Maintenance Handbook page 80

L'indicateur (fi g.14) indique le niveau de charge de la batterie et montre
en temps réel l'autonomie et la réserve de charge de la batterie, et
interrompt la charge en temps utile, évitant des déchargements trop
profonds qui pourraient endommager la batterie.
Un compteur horaire électronique placé sur l'indicateur montre les
heures d'allumage de la machine.
A - Compteur horaire
Indique les heures d'allumage effectuées par la machine.
B - LEDs
Les LEDs indiquent la charge de la batterie.
Si les leds sont toutes allumées, la batterie est chargée.
Comme la batterie se décharge les LEDs s'éteignent
graduellement
Le clignotement de l'avant-dernière LED jaune à côté de la
LED rouge indique que la charge de la batterie est en train de
se terminer, il faut se diriger vers le chargeur de batterie afi n
d'effectuer la recharge.
Si La dernière Led rouge est allumée, la batterie est dechargée,
toutes les fonctions de travail de la machine sont désactivées.
Procéder au rechargement de la batterie:
- Arrêter la machine et enlever la clé de contact
- Brancher les batteries au chargeur et les recharger
C - Sélecteur pour le type de batterie
Il sert pour selectionner le type de batterie:
- Si on souhaite monter sur la machine des batteries au Plomb-
acide, positionner le sélecteur sur pos.1
- Si on souhaite au contraire monter des batteries au gel,
positionner le sélecteur sur pos.4
D - Connecteur
El indicador (fi g.14) muestra el nivel de carga de la baterìa y
proporciona información en tiempo real sobre la autonomía y la reserva
de carga de esta. También, interrumpe la carga oportunamente para
evitar descargas demasiado intensas que podrían dañar la batería.
El cuentahoras electrónico situado en el indicador muestra las horas
de encendido de la machina.
A - Cuentahoras
Indica las horas de encendido efectuadas por la máquina.
B - LED
Los LED indican la carga de la batería.
Si los Led están encendidos, la batería está cargada.
A medida que la batería se descarga, los Led se apagan
gradualmente.
El penúltimo Led intermitente amarillo junto al último Led rojo
indica que la carga de la batería se está agotando y que es
necesario dirigirse hacia el cargador de baterías para efectuar
la recarga.
Si el último Led rojo está encendido, la batería está completamente
descargada y todas las funciones de trabajo de la máquina son
desactivadas.
Efectúe la recarga de la batería:
- Apague la máquina y retire la llave de encendido.
- Conecte la batería al cargador de baterías y recárguela.
C - Selector de tipo de batería
El selector sirve para confi gurar el tipo de batería:
Si desea montar en la máquina baterías de Plomo-Acido,
posicione el selector en la pos.1
Si desea montar en la máquina baterías de Gel, posicione el
selector en la pos.4
D - Conector
Der Anzeiger (fi g.14) zeigt den Ladezustand der Batterie an, liefert
in Echtzeit Angaben zur ihrer Reichweite und Reserveladung und
unterbricht die Ladung rechtzeitig, um zu starke Entladungen zu
vermeiden, die die Batterie beschädigen könnten.
Ein elektronischer Stundenzähler am Anzeiger zeigt die Stunden der
Einschaltung der Maschine an.
A - Stundenzähler
Einschaltung an.
B - LEDs
Die LEDs zeigen die Ladung der Batterie an.
Sind die LEDs alle eingeschaltet, ist die Batterie geladen.
Nach und nach entlädt sich die Batterie und die LEDs schalten
sich nacheinander aus; das Blinken der vorletzten gelben LED
neben der roten LED zeigt an, dass die Ladung der Batterie zu
Ende geht und ein Batterieladegerät zum Aufl aden benötigt wird.
Wenn die letzte rote LED eingeschaltet ist, ist die Batterie
entladen und die Funktionen des Betriebs der Maschine werden
deaktiviert.
Mit dem Aufl aden der Batterie fortfahren:
- Maschine ausschalten und Zündschlüssel abziehen.
- Batterien an das Batterieladegerät anschließen und aufl aden.
C - Wählschalter für den Batterietyp
Der Wählschalter dient der Einstellung des Batterietyps:
- Sollen Bleiakkumulatoren an der Maschine verwendet werden,
Wählschalter in Pos. 1 stellen.
- Sollen dagegen Gelbatterien an der Maschine verwendet
werden, Wählschalter in Pos. 4 stellen.
D - Verbinder
De indicator (fi g.14) geeft het laadniveau van de batterij weer,
toont in realtime de autonomie en de laadreserve van de batterij
en onderbreekt op tijd het laden zodat overmatig opladen wordt
vermeden, wat de batterij zou kunnen beschadigen.
een elektronische urenteller op de indicator geeft het aantal uren aan
dat de machine aan stond.
A - Urenteller
Geeft het aantal uren aan dat de machine aan stond.
B - LED
De LED's geven het laadniveau van de batterij aan.
De batterij is opgeladen als de led's allemaal oplichten.
Naarmate de batterij gebruikt wordt, gaan de led's geleidelijk uit. Het
knipperen van het voorlaatste gele led naast het rode led geeft aan
dat de batterij bijna op is en men de batterij op de batterijlader moet
aansluiten om opnieuw op te laden.
Indien het laatste rode led aan is, is de batterij leeg. De
werkingsfuncties van de machine worden uitgeschakeld.
Laad de batterij opnieuw op:
- Schakel de machine uit en neem de startsleutel weg.
- Sluit de batterijen op de batterijlader aan en laad ze op.
C - Keuzeschakelaar batterijtype
De keuzeschakelaar dient om het batterijtype in te stellen:
- Als men lood-zuur-batterijen op de machine wil monteren, dienst de
keuzeschakelaar te worden ingesteld op stand 1.
- Als men echter gel-batterijen wil monteren, doen de keuzeschakelaar
te worden ingesteld op stand 4
D - Connector
80