Download
Share
Print this page
Fermax DUOX CITYLINE Series Installer Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fermax Manuals
  4. Intercom System
  5. DUOX CITYLINE Series
  6. Installer manual
Fermax DUOX CITYLINE Series Installer Manual

Fermax DUOX CITYLINE Series Installer Manual

Outdoor panel
Hide thumbs Also See for DUOX CITYLINE Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PLACA CITYLINE DUOX
DUOX CITYLINE OUTDOOR PANEL
PLATINE CITYLINE DUOX
DUOX CITYLINE TÜRSTATION
PLACA CITYLINE DUOX
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
MANUAL DO INSTALADOR
ESPAÑOL-ENGLISH
F R A N Ç A I S
-D E U T S C H
P O R T U G Û E S

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DUOX CITYLINE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fermax DUOX CITYLINE Series

Summary of Contents for Fermax DUOX CITYLINE Series

  • Page 1 PLACA CITYLINE DUOX DUOX CITYLINE OUTDOOR PANEL PLATINE CITYLINE DUOX DUOX CITYLINE TÜRSTATION PLACA CITYLINE DUOX MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL MANUEL D´INSTALLATION ESPAÑOL-ENGLISH INSTALLATIONSHANDBUCH F R A N Ç A I S -D E U T S C H MANUAL DO INSTALADOR P O R T U G Û...
  • Page 2 Cityline udio Cityline ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY...
  • Page 3 Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim! PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE QUALIDADE! Fermax electrónica desenvolve e fabrica equipamentos de prestígio que cumprem com os mais altos padrões de desenho tecnologia. Esperamos...
  • Page 4 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline INDICE - INDEX - SOMMAIRE AMPLIFICADOR DUOX ..........
  • Page 5 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline INHALT - INDICE DUOX-VERSTÄRKER ..........

  • Page 6: E Amplificador Duox

    DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline AMPLIFICADOR DUOX DUOX AMPLIFIER...
  • Page 7 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Pag 7...
  • Page 8 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline AMPLIFICADOR AMPLIFIER...
  • Page 9 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Pag 9...
  • Page 10 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Pag 10...

  • Page 11: Conectores/Ajustes

    DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline CONECTORES/AJUSTES CONNECTORS/ADJUSTMENT...
  • Page 12 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Conexión módulo de extensión de llamadas.
  • Page 13 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Mode Led: •...
  • Page 14 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Placa MÁSTER: •...
  • Page 15 Es necesario conectar temporalmente al último módulo de pulsadores, un teclado (ref. 7439) para modificar dichos parámetros (descargar el manual de Programación Placas Direct, cod. 97701, en www.fermax.com). Pag 15...
  • Page 16 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline MASTER panel: •...
  • Page 17 You must temporarily connect a keypad (ref. 7439) to the last button module to change these parameters (download the Direct Panels Programming Manual, cod. 97701) at www.fermax.com Pag 17...
  • Page 18 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Platine MASTER : •...
  • Page 19 Cityline de son propre fait. En effet, elle ne dispose pas d’un clavier permettant de saisir les valeurs numériques. Il faut raccorder provisoirement au dernier module à boutons-poussoirs un clavier (réf. 7439) afin de modifier ces paramètres (télécharger le manuel de programmation des platines Direct code 97701 sur www.fermax.com). Pag 19...
  • Page 20 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline MASTER-Türstation: •...
  • Page 21 Tastatur vorhanden ist, um die numerischen Werte eingeben zu können. Es ist deshalb erforderlich, an das letzte Tastermodul eine Tastatur (Ref. 7439) anzuschließen, um diese Parameter verändern zu können (laden Sie dazu auf der Webseite www.fermax.com das Programmierhandbuch Direct-Türstationen, Kode 97701, herunter). Pag 21...
  • Page 22 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Placa MASTER: •...
  • Page 23 É necessário ligar temporariamente um teclado (ref. ao último módulo de botões 7439) ao último módulo de botões para modificar esses parâmetros (fazer o download do Manual de Programação de Placas Direct, cód. 97701, em www.fermax.com). Pag 23...
  • Page 24 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Conectores Placa: •...
  • Page 25 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Connecteurs platine : BS, -: bouton-poussoir hall d’entrée...
  • Page 26 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Conexión pulsadores individuales placa perfil continuo Individual connection buttons for continuous profile panel...
  • Page 27 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Ajuste audio Adjust the audio...
  • Page 28 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Etiqueta datos de programación.
  • Page 29 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Ejemplo 2: Programación como Bloque 1 y Placa número 2.
  • Page 30 Se puede realizar un Reset de parámetros a valores por defecto de fábrica. Para ello es necesario conectar temporalmente un teclado (ref. 7439) para introducir los valores numéricos. Descargar el manual de Programación Placas Direct, cod. 97701, en www.fermax.com. Pag 30...
  • Page 31 RESET to default parameter values (via keypad) You can Reset the parameters to the factory default values. For this you must temporarily connect a keypad (ref. 7439) to enter the numeric values. Download the Direct Panels Programming Manual, cod. 97701 at www.fermax.com. Pag 31...
  • Page 32 Il est possible de réaliser une remise à zéro des paramètres pour revenir aux valeurs par défaut. Pour ce faire, il faut raccorder provisoirement un clavier (réf. 7439) pour saisir les valeurs numériques. Télécharger le manuel de programmation des platines Direct code 97701sur www.fermax.com. Pag 32...
  • Page 33 Tastatur) Die Parameternullstellung bewirkt die Wiederherstellung der werksseitig programmierten Werte. Dazu ist es erforderlich, vorübergehend eine Tastatur (Ref. 7439) anzuschließen, um die numerischen Werte einzugeben. Laden Sie dazu auf der Webseite www.fermax.com das Programmierhandbuch Direct-Türstationen, Kode 97701, herunter. Pag 33...
  • Page 34 É possível efectuar um Reset de parâmetros para valores predefinidos de fábrica. Para isso, é necessário ligar um teclado (ref. 7439) temporariamente, a fim de introduzir os valores numéricos. Fazer o download do Manual de Programação de Placas Direct, cód. 97701, em www.fermax.com. Pag 34...

  • Page 35: Precableado

    DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline PRECABLEADO INTERNAL WIRING...
  • Page 36 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Conexión módulo de extensión de llamadas (ref.2441) Call extension module connection (ref.
  • Page 37 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Conexión varios módulos de extensión de llamadas (más de 16 pulsadores)
  • Page 38 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Conexión módulo de extensión de llamadas (ref.2008) Call extension module connection (ref.
  • Page 39 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Conexión varios módulos de extensión de llamadas (más de 8 pulsadores)
  • Page 40 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Llamada Amplificador DUOX: •...
  • Page 41 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUOX Amplifier Call: •...
  • Page 42 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Appel amplificateur DUOX : •...
  • Page 43 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Anruf DUOX-Verstärker: •...
  • Page 44 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Chamada do Amplificador DUOX: •...

  • Page 45: Características Técnicas

    DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES...
  • Page 46 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Valores: - Tiempo activación abrepuertas:...
  • Page 47 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Values: - Lock-release activation time:...
  • Page 48 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Valeurs - Temps d’activation de la gâche :...
  • Page 49 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Werte: - Aktivierungszeit Türöffner:...
  • Page 50 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Valores: - Tempo de activação do trinco:...

  • Page 51: Cableado

    DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Esquemas de cableado Wiring diagrams...
  • Page 52 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Pag 52...
  • Page 53 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Pag 53...
  • Page 54 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline CONEXIÓN ABREPUERTAS DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION...
  • Page 55 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline 12 Vdc 24/18 Vdc IN...
  • Page 56 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline TABLAS SECCIONES DISTANCIAS TABLES SECTIONS DISTANCES...
  • Page 57 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline UNIDADES PREV BUS...
  • Page 58 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline AUDIO BUILDING INSTALLATION with FILTER 24/18 Vdc IN...
  • Page 59 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline UNITS 24/18 Vdc IN...
  • Page 60 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline INSTALLATION IMMEUBLE SON avec FILTRE 24/18 Vdc IN...
  • Page 61 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline UNITÉS 24/18 Vdc IN...
  • Page 62 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline AUDIO UND FILTERINSTALLATION IM GEBÄUDE 24/18 Vdc IN...
  • Page 63 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline EINHEITEN 24/18 Vdc IN...
  • Page 64 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline INSTALAÇÃO DE ÁUDIO com FILTRO EM EDIFÍCIO 24/18 Vdc IN...
  • Page 65 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline UNIDADES 24/18 Vdc IN...
  • Page 66 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline SINTETIZADOR DE VOZ.
  • Page 67 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline CODE ESPAÑOL...
  • Page 68 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline ESPAÑOL ENGLISH...
  • Page 69 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Hay posiciones sin idioma: 30...62, (sonará...
  • Page 70 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Pag 70...
  • Page 71 DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline DUO X X X X X A A A A A udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline udio Cityline Pag 71...