Fermax DUOX PLUS VIDEO KIT Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for DUOX PLUS VIDEO KIT:

User programming manual (64 pages)

Installer manual (52 pages)

Quick start manual (48 pages)

page of 84

/ 84
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

KIT VIDEO DUOX PLUS

DUOX PLUS VIDEO KIT

KIT VIDÉO DUOX PLUS

DUOX PLUS VIDEO-SET

KIT VÍDEO DUOX PLUS

KIT VIDEO DUOX PLUS

VIDEOKIT DUOX PLUS

GUÍA INICIO RÁPIDA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA

GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA

SNELSTARTGIDS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DUOX PLUS VIDEO KIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fermax DUOX PLUS VIDEO KIT

Page 1 KIT VIDEO DUOX PLUS DUOX PLUS VIDEO KIT KIT VIDÉO DUOX PLUS DUOX PLUS VIDEO-SET KIT VÍDEO DUOX PLUS KIT VIDEO DUOX PLUS VIDEOKIT DUOX PLUS VIDEOKIT DUOX PLUS GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
Page 2: Instalación
INSTALACIÓN CITYLINE MARINE Selección del idioma del mensaje “puerta abierta” 0 castellano 1 inglés 2 francés 3 holandes/ 4 alemán 5 catalán 6 valenciano 7 balear 8 portugués 9 euskera ﬂamenco 10 gallego 11 griego 12 polaco 18 árabe 19 noruego 13 checo 14 eslovaco 15 turco...
Page 3 ESQUEMAS CONEXIÓN ABREPUERTAS CONTÍNUA 1 L AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 V1.0 FERMAX ELECTRONICA, SAU...
Page 4 AMPLIACIONES DUOX LINE ADAPTOR DUOX LINE REF: 3255 ADAPTOR 3255 REF: 3255 3255 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac POWER BUS POWER BUS POWER BUS 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc PREV BUS PREV BUS PREV BUS 3255. Adaptador de línea. No incluído TABLA SECCIONES - DISTANCIAS Tablas secciones distancias - INSTALACIÓN DE KITS de VIDEO POWER BUS...
Page 5 CONECTORES / AJUSTES AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 Conexión pulsadores modulares, teclado, display. DL1: Led de Modo: Apagado: Reposo o Modo Conserjería Noche.
Page 6: Ajuste Audio
• Hacia arriba (ON): encendidos cuando la cámara está activada, (por defecto). • Hacia abajo (OFF): apagados siempre. NOTA:Para ajustar la imagen de la cámara, ver manual Configuración asistida por voz en placas de pulsadores Cod.970048. Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com. KIT VIDEO DUOX PLUS...
Page 7 CONFIGURACIÓN ASISTIDA POR VOZ EN PLACAS PULSADORES AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Selección del idioma de los mensajes de voz por medio JP1 JP2 del Sintetizador.
Page 8 DIAGRAMA 0...9 1...99" 1...99" Placa Placa en reposo Configuració Pulsadores Entrar en configuración: Número de Placa Tiempo apertura Tiempo zaguán 4 pulsaciones cortas consecutivas en SW1 0...99 0...99 SUB-BLOQUE Número Bloque Número Sub-bloque 0...9 0 - 1 - 2 0...99 BLOQUE Número Bloque Volumen monitorización...
Page 9: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VALORES PLACA Tiempo activación abrepuertas 01...99 seg. (por defecto: 03) Tiempo activación botón salida 00...99 seg. (por defecto: 06) / (desactivado: 00) Tipo de placa sub-bloque/bloque/entrada general. (por defecto: bloque) Número de placa 0...9 (por defecto: 00) Placa MÁSTER AJUSTES 1.
Page 10: Parámetros De Usuario
Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor bajo su responsabilidad. Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Seleccionar Confirmar Pantalla Visualización de imágenes...
Page 11 Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Por la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que el tipo de equipo radioelectrónico Paca CORA es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto compreto de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
Page 12: Installation
17 persa/ farsi 20 ﬁnés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Code 970338 V12_24 DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 13 INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12Vdc max. 250A DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 14 Maximum distance (B) Power apartment without Source/Filter to Panel (Door Lock Source/Filter to the farthest SECTION additional power supplies Panel) (i) Terminal - (i) For door lock with 12Vdc and max. 250mA consumption, power supply from the amplifier. DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 15: Panel Connectors
Removable terminals for system connection: B,B: DUOX bus: power supply, data, audio and video. C, NO, NC: Relay dry contact (Max 2A@30Vdc). +12: 12 Vdc-250mA output. BS, -: Entrance hall pushbutton. SP, -: Door sensor input. DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 16: Audio Settings
• Upwards (ON): turned on when the camera is activated (default). • Downwards (OFF): always off. NOTE: To adjust the camera image, see Voice Assisted Configuration of Pushbutton Panels Code 970048 The manuals can be downloaded at: www.fermax.com. DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 17 3. Pressing on the call button for 5 seconds will create a BOOP sound and the parameter, when this is the selection of a number, will be located at its minimum value and if it is a type of value it will be reset to the default value. DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 18: Control Buttons
In standby mode, press and the screen will display the possibility of performing auto switch-on with different outdoor panels. Press panel 0, panel 1, general panel in sequence (depending on the availability of panels). Audio activation and hang-up (hands-free operation). DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 19: Technical Specifications
Press to display the video settings. Select option Increase Decrease Saturation Contrast Brightness AUDIO SETTINGS Press while the audio channel is open and the menu for this setting will appear on the screen. Increase Decrease Note: Maximum conversation time: 90 seconds. DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 20: User Parameters
01/01/2019 (by default). _ _ : _ _ image with the unprogrammed date. This icon indicates that the date displayed is the default date. If the power supply is lost, the default date will be restored. DUOX PLUS VIDEO KIT...
Page 21: Video Tutorials
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity RADIO FREQUENCY MODULE EC DECLARATION OF CONFORMITY FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declares that this product complies with the requirements of the RED Directive 2014/53/EU on Radio Frequency Equipment. https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity Radio frequency module: 4G: Frequency: 1800MHz / Maximum power: 23dBm ±...
Page 22 INSTALLATION CITYLINE MARINE du message « porte ouverte » . Sélection de la langue 0 castellano 1 inglés 2 francés 3 holandes/ 4 alemán 5 catalán 6 valenciano 7 balear 8 portugués 9 euskera ﬂamenco 10 gallego 11 griego 12 polaco 18 árabe 19 noruego 13 checo...
Page 23 SCHÉMAS CONNEXION GÂCHE CONTINUE 1 L AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 V1.0 FERMAX ELECTRONICA, SAU...
Page 24 EXTENSIONS DUOX LINE ADAPTOR DUOX LINE REF: 3255 ADAPTOR 3255 REF: 3255 3255 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac POWER BUS POWER BUS POWER BUS 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc PREV BUS PREV BUS PREV BUS 3255. Adaptateur de ligne. Non inclus. TABLEAU SECTIONS - DISTANCES Tableaux sections distances - INSTALLATION DES KITS VIDÉO.
Page 25 CONNECTEURS / RÉGLAGES AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 Connexion boutons-poussoirs modulables, clavier et afficheur.
Page 26: Réglage Audio
- Vers le haut (ON) : allumées lorsque la caméra est activée, (par défaut). - Vers le bas (OFF) : toujours éteintes. REMARQUE : Pour régler l'image de la caméra, voir la Configuration assistée par commande vocale sur les platines à boutons-poussoirs code 970048. Les manuels peuvent être téléchargés en cliquant sur : www.fermax.com. KIT VIDÉO DUOX PLUS...
Page 27 BOUTONS-POUSSOIRS AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Sélection de la langue des messages vocaux à l’aide du JP1 JP2 Synthétiseur. (Voir le tableau des langues à la page...
Page 28: Boutons De Contrôle
DIAGRAMME Platine á bouttons 0...9 1...99" 1...99" poussoirs Platine en repos Configuration Pour configuration Temporisation du BP Nº de la Platine Temps d'overture 4 courtes pressions de porte de sortie sur "SW1" 0...99 0...99 PLATINE PALIÈRE Nº de Hall Nº de la Platine Palière 0...99 0...9 0 - 1 - 2...
Page 29: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VALEURS PLATINE Temps d'activation gâches 01...99 s. (par défaut : 03) Temps d'activation bouton sortie 00...99 s. (par défaut : 06) / (désactivé : 00) Type de platine sous-bâtiment/bâtiment/entrée générale. (par défaut : bâtiment) Numéro de platine 0...9 (par défaut : 00) Platine MASTER RÉGLAGES 1.
Page 30 être restreinte. Elle est désactivée par défaut, mais peut être activée à partir du moniteur sous votre propre responsabilité. Vous pourriez également être obligé d’afficher, à côté de la platine de rue, un panneau indiquant que le moniteur peut faire des captures d’images. Vous pouvez le télécharger sur https://www.fermax.com/ spain/corporate/utilidades.html. Sélectionner Confirmer Écran Visualisation d’images...
Page 31 Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity MODULE RADIOÉLECTRIQUE : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. déclare que ce produit satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE (RED) relative aux « Équipements radioélectriques » https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity Radio frequency module: 4G: Fréquence : 1800 MHz/puissance maximale : 23 dBm ±...
Page 32 INSTALLATION CITYLINE MARINE Auswahl der Sprache der Meldung „Tür offen“ 0 castellano 1 inglés 2 francés 3 holandes/ 4 alemán 5 catalán 6 valenciano 7 balear 8 portugués 9 euskera ﬂamenco 10 gallego 11 griego 12 polaco 18 árabe 19 noruego 13 checo 14 eslovaco 15 turco...
Page 33 DIAGRAMME ANSCHLUSS TÜRÖFFNER KONTINUIERLICH 1 L AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 V1.0 FERMAX ELECTRONICA, SAU...
Page 34 VERGRÖSSERUNGEN DUOX LINE ADAPTOR DUOX LINE REF: 3255 ADAPTOR 3255 REF: 3255 3255 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac POWER BUS POWER BUS POWER BUS 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc PREV BUS PREV BUS PREV BUS 3255. Leitungsadapter. Nicht enthalten. TABELLE ABSCHNITTE - ABSTÄNDE Tabelle Abschnitte Abstände - VIDEO-KITS-INSTALLATION POWER BUS...
Page 35 ANSCHLUSSKLEMMEN / EINSTELLUNGEN AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 Anschluss der modularen Klingeltasten, der Codetastatur und des Displays.
Page 36 Kamera-Leds und ihre mögliche Verwendung: • Nach oben (ON): Ein, wenn die Kamera aktiviert ist, (Standard). • Abwärts (OFF): immer aus. HINWEIS: Zum Einstellen des Kamerabildes siehe „Sprachunterstützte Konfiguration bei Türstationen mit Klingeltasten“, Cod.970048. Die Handbücher können unter www.fermax.com heruntergeladen werden. DUOX PLUS VIDEO-KIT...
Page 37 VERSION Lautsprecher-Version. KONFIGURATION: SPRACHUNTERSTÜTZTE KONFIGURATION AN TÜRSTATIONEN MIT RUFTASTEN AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Sprachauswahl für Sprachnachrichten JP1 JP2 Sprachgenerators. (Siehe Sprachtabelle auf Seite 2)..
Page 38 DIAGRAMM 0...9 1...99" 1...99" Türstationen Türstation in Konfiguration mit Tasten Ruhestellung Zum Konfigurieren Nummer derTürstation Türöffnrungszeit Türöffnrungszeit 4 Mal "SW1" kurz Ausungstaste Drücken 0...99 0...99 UNTERBLOCK Blocknummer Unterblock-nummer 0...99 0...9 0 - 1 - 2 BLOCK Blocknummer Lautstärke Türstation Typ Betetigustan Sensorszeit 0...250"...
Page 39: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN WERTE DER TÜRSTATION Dauer für die Aktivierung des Türöffners 01...99 Sek. (Standard: 03) Dauer für die Aktivierung der Ausgangstaste 00...99 Sek. (Standard: 06) / (deaktiviert: 00) Türstationstyp Unterblock/Block/Haupteingang. (Standard: Block) Nummer der Türstation 0...9 (Standard: 00) MASTER-Türstation. EINSTELLUNGEN. 1.
Page 40 Standardmäßig ist sie deaktiviert, kann aber auf eigenes Risiko über den Monitor aktiviert werden. Sie können auch die Anbringung eines Hinweisschildes neben der Türstation im Außenbereich vorschreiben, das darauf hinweist, dass der Monitor Videos aufnehmen kann. Sie können es herunterladen unterhttps://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Auswählen Bestätigen Bildschirm der Videoanzeige Menübildschirm des Benutzers...
Page 41 EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Weitere Informationen finden Sie unter www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Hiermit erklärt FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U., dass die Funkanlage Paca CORA der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity HOCHFREQUENZMODUL: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
Page 42 INSTALAÇÃO CITYLINE MARINE Seleção do idioma da mensagem "porta aberta 0 castellano 1 inglés 2 francés 3 holandes/ 4 alemán 5 catalán 6 valenciano 7 balear 8 portugués 9 euskera ﬂamenco 10 gallego 11 griego 12 polaco 18 árabe 19 noruego 13 checo 14 eslovaco 15 turco...
Page 43 ESQUEMAS LIGAÇÃO CONTÍNUA DO TRINCO DA PORTA 1 L AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 V1.0...
Page 44 EXTENSÕES DUOX LINE ADAPTOR DUOX LINE REF: 3255 ADAPTOR 3255 REF: 3255 3255 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac POWER BUS POWER BUS POWER BUS 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc PREV BUS PREV BUS PREV BUS 3255. Adaptador de linha. Não incluído. TABELA SECÇÕES - DISTÂNCIAS Tabelas secções - distância - INSTALAÇÃO DOS KITS DE VÍDEO POWER BUS...
Page 45 CONECTORES / DEFINIÇÕES AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 Ligação dos botões modulares, teclado, ecrã.
Page 46: Definições De Áudio
• Para cima (ON): ligados quando a câmara está ativada, (por predefinição). • Para baixo (OFF): sempre desligados. NOTA:Para ajustar a imagem da câmara, consultar o manual Configuração assistida por voz em painéis de intercomunicadores com botões Cod.970048. Os manuais podem ser transferidos em: www.fermax.com. KIT VÍDEO DUOX PLUS...
Page 47 COM BOTÕES AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Seleção do idioma das mensagens de voz através do JP1 JP2 sintetizador. (Ver tabela de idiomas na página 2)..
Page 48 DIAGRAMA 0...9 1...99" 1...99" Botoneira Botoneira pronta Configuração com Botões Configuração: Número de Botoneira Tempo de abertura Tempo de abertura carregar 4 vezes rápidas botão pressão e consecutivas em SW1 0...99 0...99 SUB BLOCO Número de Sub Bloco Número de Bloco 0...99 0...9 0 - 1 - 2...
Page 49 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VALORES PAINEL Tempo de ativação do trinco da porta 01...99 s. (Por predefinição: 03) Tempo de ativação do botão de saída 00...99 s. (Por predefinição: 06) / (desativado: 00) Tipo de painel de intercomunicadores sub-bloco/bloco/entrada geral. (Por predefinição: bloco) Número do painel de intercomunicadores 0...9 (Por predefinição: 00) Painel de intercomunicadores MASTER...
Page 50 Por predefinição, está desativada, mas pode ser ativada a partir do monitor sob a sua responsabilidade. Poderá também tornar obrigatória a colocação de um sinal junto ao painel do intercomunicador exterior indicando que o monitor pode efetuar capturas de imagens. Pode transferi-lo emhttps://www.fermax. com/spain/corporate/utilidades.html. Selecionar Confirmar Ecrã...
Page 51 Para mais informações, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact A FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que o equipamento radioelétrico do tipo Painel CORA está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte website: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
Page 52: Installazione
INSTALLAZIONE CITYLINE MARINE Selezione della lingua del messaggio “porta aperta” 0 castellano 1 inglés 2 francés 3 holandes/ 4 alemán 5 catalán 6 valenciano 7 balear 8 portugués 9 euskera ﬂamenco 10 gallego 11 griego 12 polaco 18 árabe 19 noruego 13 checo 14 eslovaco 15 turco...
Page 53 SCHEMI COLLEGAMENTO CONTINUO APRIPORTA 1 L AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 V1.0 FERMAX ELECTRONICA, SAU...
Page 54 ESTENSIONI DUOX LINE ADAPTOR DUOX LINE REF: 3255 ADAPTOR 3255 REF: 3255 3255 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac POWER BUS POWER BUS POWER BUS 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc PREV BUS PREV BUS PREV BUS 3255. Adattatore di linea. Non incluso. TABELLA SEZIONI - DISTANZE Tabelle sezioni distanze- INSTALLAZIONE KIT VIDEO POWER BUS...
Page 55 CONNETTORI / IMPOSTAZIONI AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 Collegamento di pulsanti modulari, tastiera e display.
Page 56: Regolazione Audio
• Verso su (ON): accesi quando la telecamera è attivata (impostazione predefinita). • Verso giù (OFF): sempre spenti. NOTA: Per regolare l'immagine della telecamera, fare riferimento al manuale Configurazione vocale per pulsantiere con pulsanti Cod.970048. I manuali possono essere scaricati all'indirizzo: www.fermax.com. KIT VIDEO DUOX PLUS...
Page 57 CONFIGURAZIONE CON ASSISTENZA VOCALE SU PULSANTIERE CON PULSANTI AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Selezione della lingua dei messaggi vocali tramite il JP1 JP2 Sintetizzatore. (Vedere la tabella delle lingue a pagina 2).
Page 58: Pulsanti Di Controllo
DIAGRAMMA Pilastra per il 0...9 1...99" 1...99" Pilastra dei funzionamento a Configurazione pulsanti vuoto Entrare nella Tempo di ingresso Numero di pilastri Tempo di apertura configurazione: 4 pressioni brevi consecutive su SW1 0...99 0...99 SOTTOBLOCCO Numero del sottoblocco Numero di blocco 0...99 0...9 0 - 1 - 2...
Page 59: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE VALORI PULSANTIERA Tempo attivazione apriporta 01...99 sec. (di default: 03) Tempo attivazione pulsante di uscita 00...99 sec. (di default: 06) / (disabilitato: 00) Tipo di pulsantiera sottoblocco/blocco/ingresso generale. (predefinito: blocco) Numero di pulsantiera 0...9 (predefinito): 00) Pulsantiera MASTER. IMPOSTAZIONI 1.
Page 60 Di default è disattivata, ma può essere attivata dal monitor sotto la propria responsabilità. L’attivazione della registrazione potrebbe rendere obbligatoria l'apposizione di un cartello accanto alla pulsantiera esterna che indichi che il monitor può catturare immagini. È possibile scaricarlo all'indirizzo https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Seleziona Conferma Schermata di visualizzazione Schermata del menù...
Page 61: Centro Assistenza
Per maggiori informazioni, visitare il sito www.fermax.com Contatti: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Con la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. dichiara che il tipo di apparecchiatura radioelettronica Paca CORA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
Page 62 INSTALACJA CITYLINE MARINE komunikatu „drzwi otwarte” . Wybór języka 0 castellano 1 inglés 2 francés 3 holandes/ 4 alemán 5 catalán 6 valenciano 7 balear 8 portugués 9 euskera ﬂamenco 10 gallego 11 griego 12 polaco 18 árabe 19 noruego 13 checo 14 eslovaco 15 turco...
Page 63 DIAGRAMY POŁĄCZENIE ZACZEPU ELEKTROMAGNETYCZNEGO 1 L DC AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 V1.0 FERMAX ELECTRONICA, SAU...
Page 64 ROZSZERZENIA DUOX LINE ADAPTOR DUOX LINE REF: 3255 ADAPTOR 3255 REF: 3255 3255 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac POWER BUS POWER BUS POWER BUS 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc PREV BUS PREV BUS PREV BUS 3255. Adapter liniowy. Nie wchodzi w skład zestawu. TABELA SEKCJE - ODLEGŁOŚCI Tabele sekcje odległości - INSTALACJA ZESTAWÓW WIDEO.
Page 65 ZŁĄCZA / USTAWIENIA AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 Podłączenie przycisków modułowych, klawiatury, wyświetlacza. DL1: Dioda LED trybu: Wyłączona: Tryb czuwania lub tryb nocny centrali portierskiej.
Page 66: Regulacja Dźwięku
• Do góry (ON): rozświetlone, gdy kamera jest aktywna (domyślnie). • W dół (OFF): zawsze zgaszone. UWAGA: Aby dostosować obraz z kamery, zob. instrukcja dotycząca ustawień głosowych paneli z przyciskami, nr ref. 970048. Instrukcje można pobrać ze strony: www.fermax.com. ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...
Page 67 KONFIGURACJA KONFIGURACJA GŁOSOWA PRZYCISKÓW NA PANELU AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Wybór języka wiadomości głosowych za pomocą JP1 JP2 syntezatora. (Zob. tabela języków na stronie...
Page 68 SCHEMAT 0...9 1...99" 1...99" Panel Panel Konfiguracja przycisków bezczynności Wejście do konfiguracji: 4 Numer panelu Czas wejścia Czas otwarcia kolejne krótkie naciśnięcia przycisku SW1 0...99 0...99 SUB-BLOCK Numer Sub-Blok Numer bloku 0...99 0...9 0 - 1 - 2 BLOK Numer bloku Głośność...
Page 69: Specyfikacja Techniczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WARTOŚCI PANELU Czas aktywacji zaczepu elektromagnetycznego 01...99 s (domyślnie: 03) Czas aktywacji przycisku wyjścia 00...99 s (domyślnie: 06) / (wyłączony: 00) Typ panelu podblok/blok/wejście główne (domyślnie: blok) Numer panelu 0...9 (domyślnie: 00) Panel MASTER USTAWIENIA 1. USTAWIENIA MONITORA PRZYCISKI NAWIGACYJNE Ikony wyświetlane na ekranie (przyciski nawigacyjne: ), obsługiwane za pomocą...
Page 70 Domyślnie jest ono wyłączone, można je aktywować z poziomu monitora na własną odpowiedzialność. Może również zostać wprowadzony obowiązek umieszczania obok panelu zewnętrznego znaku informującego, że monitor może przechwytywać obrazy. Można go pobrać ze stronyhttps://www.fermax. com/spain/corporate/utilidades.html. Potwierdź Wybierz Ekran Wyświetlania obrazów...
Page 71 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. niniejszym oświadcza, że typ radiowego sprzętu elektronicznego Panel CORA jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć na następującej stronie internetowej: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
Page 72 INSTALLATIE CITYLINE MARINE Selectie van de taal van het bericht "deur open" 0 castellano 1 inglés 2 francés 3 holandes/ 4 alemán 5 catalán 6 valenciano 7 balear 8 portugués 9 euskera ﬂamenco 10 gallego 11 griego 12 polaco 18 árabe 19 noruego 13 checo 14 eslovaco...
Page 73 SCHEMA’S GELIJKSTROOMAANSLUITING DEUROPENER 1 L AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 V1.0 FERMAX ELECTRONICA, SAU...
Page 74 UITBREIDINGEN DUOX LINE ADAPTOR DUOX LINE REF: 3255 ADAPTOR 3255 REF: 3255 3255 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac POWER BUS POWER BUS POWER BUS 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc PREV BUS PREV BUS PREV BUS 3255. Lijnadapter. Niet inbegrepen. TABEL SECTIES - AFSTANDEN Tabellen secties afstanden - INSTALLATIE VAN VIDEOKITS.
Page 75 AANSLUITINGEN / INSTELLINGEN AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR PRG.SW1 Aansluiting van modulaire drukknoppen, toetsenblok, display.
Page 76 • Omhoog (ON/AAN): Aan wanneer de camera wordt geactiveerd (standaard). • Omlaag (OFF/UIT): altijd uit. OPMERKING: Om het camerabeeld aan te passen, zie handleiding Configuratie voor spraakondersteuning op drukknoppanelen Code 970048. De handleidingen kunnen worden gedownload op: www.fermax.com. VIDEOKIT DUOX PLUS...
Page 77 CONFIGURATIE MET SPRAAKONDERSTEUNING OP DRUKKNOPPANELEN AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Selectie van de taal van spraakberichten via de JP1 JP2 Synthesizer. (Zie taaltabel op pagina...
Page 78 DIAGRAM 0...9 1...99" 1...99" Deurstation met Onbelast Configuratie drukknoppen deurstation Configuratie invoeren: 4 Deurstationnummer Toegangstijd Openingstijd opeenvolgende korte drukken op SW1 0...99 0...99 SUB-BLOCK Sub-Blok Nummer Bloknummer 0...9 0 - 1 - 2 0...99 BLOK Bloknummer Volume bewaking Type deurstation Deur sensor tijd 0...250"...
Page 79: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES WAARDEN PANEEL Activeringstijd deuropener 01...99 sec. (standaard: 03) Activeringstijd knop voor buitengaan 00...99 sec. (standaard: 06) / (uitgeschakeld: 00) Type paneel subblok/blok/algemene invoer. (standaard: blok) Nummer paneel 0...9 (standaard: 00) MASTER-paneel INSTELLINGEN 1. MONITORINSTELLINGEN NAVIGATIEKNOPPEN Pictogrammen weergegeven op het scherm (navigatieknoppen:) ), worden bediend met de overeenstemmende drukknoppen op de monitor: : We keren terug naar het vorige scherm of stand-by.
Page 80 Het is standaard uitgeschakeld, maar kan op eigen risico worden geactiveerd vanaf de monitor. Het zou ook verplicht kunnen worden om een bordje naast het buitenpaneel te plaatsen waarop staat dat de monitor beelden kan opnemen. U kunt dit downloaden ophttps://www.fermax.com/spain/corporate/ utilidades.html. Selecteren...
Page 81 Ga voor meer informatie naar www.fermax.com Contact: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Hierbij verklaart FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. dat de elektronische radioapparatuur van het type Paneel CORA in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitverklaring is te vinden op de volgende website: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
Page 84 FERMAX ELECTRONICA S.A.U Avenida Tres Cruces, 133 46017 Valencia, Spanje...