Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fermax DUOX CITYLINE iLOFT
Summary of Contents for Fermax DUOX CITYLINE iLOFT
- Page 1 KIT AUDIO DUOX CITYLINE 1-2 L iLOFT DUOX AUDIO CITYLINE KIT 1-2 WAY iLOFT KIT AUDIO CITYLINE DUOX 1-2 L iLOFT DUOX AUDIO-SET CITYLINE 1-2 L iLOFT KIT ÁUDIO CITYLINE DUOX 1-2 L iLOFT GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
-
Page 2: Instalación
INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN TELÉFONO iLOFT El teléfono suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. En el caso del kit de 2 líneas ambos teléfonos SALEN PROGRAMADOS. BOTONES CONTROL / SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS Leds Rojo Azul En conversación, pulsar para abrir la puerta. funcionamiento No programado Activación de audio y colgado (funcionamiento... - Page 3 1. Con el teléfono conectado y en reposo, pulsar el botón durante 5” hasta escuchar un “beep”, soltar, se escuchará la melodía de la placa actual. En este estado, 2. Pulsar el botón F1 y botón simultáneamente durante 5” hasta escuchar una confi rmación acústica “beep”.
-
Page 4: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA Alimentación 18 Vdc Consumo en reposo 94 mA Consumo audio activo 550 mA Potencia audio sentido vivienda-calle Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W Temperatura de funcionamiento [-10º , +60ºC] Volumen regulable en ambos sentidos VALORES PLACA Tiempo activación abrepuertas 01...99 seg. - Page 5 Nota: Para un funcionamiento óptimo, se recomienda utilizar el mismo tipo de cable para toda la instalación. No duplicar hilos. Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox cod. 97697.
-
Page 6: Installation
INSTALLATION CONFIGURATION iLOFT TELEPHONE The telephone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both telephones, they are PRE-PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS / LED Signals LEDs Blue In conversation, press to open the door. operations Not programmed Audio activation and hang-up (hands-free... - Page 7 1. With the telephone connected and in standby, press the button for 5” until you hear a beep, release and listen to the current panel´s ringtone. In this status: 2. Press the F1 and the button simultaneously for 5 seconds until you hear a confi rmation tone (BEEP).
-
Page 8: Technical Features
TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply 18 Vdc Standby Consumption 94 mA Audio active consumption 550 mA Audio Power in Residence - Entry Panel Direction Audio Power in Entry Panel - Residence Direction 0.15 W Operating temperature [-10º , +60ºC] Volume can be Regulated in Both Directions. - Page 9 Notice: For optimal performance, we recommend using the same type of cable throughout the installation. Do not double wires. Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Duox Cityline Audio Panels cod. 97697.
- Page 10 INSTALLATION CONFIGURATION POSTE iLOFT Le poste fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. Dans le cas des kits à 2 lignes, les deux postes SONT PROGRAMMÉS. BOUTONS DE COMMANDE / SIGNALISATION DES DEL Appuyez dessus pour ouvrir la porte lors DEL : Rouge Bleue fonctionnement...
- Page 11 1. Si le poste est connecté et en veille, appuyez sur la touche pendant 5 sec., jusqu’à ce qu’un « bip » soit émis, relâchez : on entend alors la mélodie actuelle de la platine. Dans cet état : 2. Appuyez sur la touche F1 et sur la touche en même temps pendant 5 sec., jusqu’à...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATINE Alimentation 18 Vcc Consommation en veille 94 mA Consommation avec son 550 mA Puissance du son sens logement-rue Puissance du son sens rue-logement 0,15 W Température de service [-10 , +60 ºC] Volume réglable dans les deux sens VALEURS PLATINE Durée activation de la gâche 01...99 s. - Page 13 fi ls. Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox code 97697. - Poste iLoft Basic Duox cod. 970113.
- Page 14 INSTALLATION KONFIGURATION iLOFT TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! Beim Set mit 2 Linien sind die Telefone auch VORPROGRAMMIERT. BEDIENTASTEN / LED-ZUSTANDSANZEIGEN Funktionsweise Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Blau der LEDs Aktivierung Audio- und Aufl egen-Funktion Nicht programmiert (Freisprechbetrieb).
- Page 15 1. Bei eingeschaltetem Telefon im Bereitschaftsmodus, die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton „Piep“ ertönt, anschließend loslassen, worauf die aktuelle Melodie an der Türstation erklingt. In diesem Status: 2. Die Taste F1 und die Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton ertönt (PIEP ) und anschließend loslassen.
-
Page 16: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Stromversorgung 18 VDC Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 94 mA Stromverbrauch im Sprechmodus 550 mA Audioleistung Wohnung ->Türstation Audioleistung Türstation > Wohnung 0,15 W Betriebstemperatur [- 10 ºC , + 60 ºC] Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01...99 Sek. - Page 17 Hinweis: Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir denselben Kabeltyp für die gesamte Anlage zu verwenden. Drähte nicht verdoppeln Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox, Kode 97697. - Duox iLoft Telefon Kode 970113.
- Page 18 INSTALAÇÃO CONFIGURAÇÃO TELEFONE iLOFT O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! No caso do kit de 2 linhas, ambos os telefones já VÊM PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO / SINALIZAÇÃO DOS LED Ver- LEDs de Em conversação, premir para abrir a porta. melho Azul funcionamento Ativação de áudio e pousado (funcionamento...
- Page 19 1. Com o telefone ligado e em repouso, premir o botão durante 5” hasta escuchar un “beep”, soltar, se escuchará la melodía de la placa actual. En este estado, 2. Premir simultaneamente o botão F1 e o botão durante 5”, até ouvir um sinal sonoro de confi...
- Page 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA BOTONEIRA Alimentação 18 Vdc Consumo em repouso 94 mA Consumo de áudio ativo 550 mA Potência de áudio no sentido habitação-rua Potência de áudio no sentido rua-habitação 0,15 W Temperatura de funcionamento [-10º , +60ºC] Volume regulável em ambos os sentidos VALORES DA BOTONEIRA Tempo de ativação do trinco...
- Page 21 Nota: Para um funcionamento ideal, recomenda-se a utilização do mesmo tipo de cabo em toda a instalação. Não duplicar fi os. Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox cód. 97697.
- Page 22 KIT ÁUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
- Page 23 KIT ÁUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
- Page 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...
Need help?
Do you have a question about the DUOX CITYLINE iLOFT and is the answer not in the manual?
Questions and answers