Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fermax DUOX CITYLINE iLOFT
Summary of Contents for Fermax DUOX CITYLINE iLOFT
- Page 1 KIT AUDIO DUOX CITYLINE 1-2 L iLOFT DUOX AUDIO CITYLINE KIT 1-2 WAY iLOFT KIT AUDIO CITYLINE DUOX 1-2 L iLOFT DUOX AUDIO-SET CITYLINE 1-2 L iLOFT KIT ÁUDIO CITYLINE DUOX 1-2 L iLOFT GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
-
Page 2: Instalación
INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN TELÉFONO iLOFT El teléfono suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. En el caso del kit de 2 líneas ambos teléfonos SALEN PROGRAMADOS. BOTONES CONTROL / SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS Leds Rojo Azul En conversación, pulsar para abrir la puerta. funcionamiento No programado Activación de audio y colgado (funcionamiento... - Page 3 1. Con el teléfono conectado y en reposo, pulsar el botón durante 5” hasta escuchar un “beep”, soltar, se escuchará la melodía de la placa actual. En este estado, 2. Pulsar el botón F1 y botón simultáneamente durante 5” hasta escuchar una confi rmación acústica “beep”.
-
Page 4: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA Alimentación 18 Vdc Consumo en reposo 94 mA Consumo audio activo 550 mA Potencia audio sentido vivienda-calle Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W Temperatura de funcionamiento [-10º , +60ºC] Volumen regulable en ambos sentidos VALORES PLACA Tiempo activación abrepuertas 01...99 seg. - Page 5 Nota: Para un funcionamiento óptimo, se recomienda utilizar el mismo tipo de cable para toda la instalación. No duplicar hilos. Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox cod. 97697.
-
Page 6: Installation
INSTALLATION CONFIGURATION iLOFT TELEPHONE The telephone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both telephones, they are PRE-PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS / LED Signals LEDs Blue In conversation, press to open the door. operations Not programmed Audio activation and hang-up (hands-free... - Page 7 1. With the telephone connected and in standby, press the button for 5” until you hear a beep, release and listen to the current panel´s ringtone. In this status: 2. Press the F1 and the button simultaneously for 5 seconds until you hear a confi rmation tone (BEEP).
-
Page 8: Technical Features
TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply 18 Vdc Standby Consumption 94 mA Audio active consumption 550 mA Audio Power in Residence - Entry Panel Direction Audio Power in Entry Panel - Residence Direction 0.15 W Operating temperature [-10º , +60ºC] Volume can be Regulated in Both Directions. - Page 9 Notice: For optimal performance, we recommend using the same type of cable throughout the installation. Do not double wires. Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Duox Cityline Audio Panels cod. 97697.
- Page 10 INSTALLATION CONFIGURATION POSTE iLOFT Le poste fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. Dans le cas des kits à 2 lignes, les deux postes SONT PROGRAMMÉS. BOUTONS DE COMMANDE / SIGNALISATION DES DEL Appuyez dessus pour ouvrir la porte lors DEL : Rouge Bleue fonctionnement...
- Page 11 1. Si le poste est connecté et en veille, appuyez sur la touche pendant 5 sec., jusqu’à ce qu’un « bip » soit émis, relâchez : on entend alors la mélodie actuelle de la platine. Dans cet état : 2. Appuyez sur la touche F1 et sur la touche en même temps pendant 5 sec., jusqu’à...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATINE Alimentation 18 Vcc Consommation en veille 94 mA Consommation avec son 550 mA Puissance du son sens logement-rue Puissance du son sens rue-logement 0,15 W Température de service [-10 , +60 ºC] Volume réglable dans les deux sens VALEURS PLATINE Durée activation de la gâche 01...99 s. - Page 13 fi ls. Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox code 97697. - Poste iLoft Basic Duox cod. 970113.
- Page 14 INSTALLATION KONFIGURATION iLOFT TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! Beim Set mit 2 Linien sind die Telefone auch VORPROGRAMMIERT. BEDIENTASTEN / LED-ZUSTANDSANZEIGEN Funktionsweise Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Blau der LEDs Aktivierung Audio- und Aufl egen-Funktion Nicht programmiert (Freisprechbetrieb).
- Page 15 1. Bei eingeschaltetem Telefon im Bereitschaftsmodus, die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton „Piep“ ertönt, anschließend loslassen, worauf die aktuelle Melodie an der Türstation erklingt. In diesem Status: 2. Die Taste F1 und die Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton ertönt (PIEP ) und anschließend loslassen.
-
Page 16: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Stromversorgung 18 VDC Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 94 mA Stromverbrauch im Sprechmodus 550 mA Audioleistung Wohnung ->Türstation Audioleistung Türstation > Wohnung 0,15 W Betriebstemperatur [- 10 ºC , + 60 ºC] Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01...99 Sek. - Page 17 Hinweis: Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir denselben Kabeltyp für die gesamte Anlage zu verwenden. Drähte nicht verdoppeln Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox, Kode 97697. - Duox iLoft Telefon Kode 970113.
- Page 18 INSTALAÇÃO CONFIGURAÇÃO TELEFONE iLOFT O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! No caso do kit de 2 linhas, ambos os telefones já VÊM PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO / SINALIZAÇÃO DOS LED Ver- LEDs de Em conversação, premir para abrir a porta. melho Azul funcionamento Ativação de áudio e pousado (funcionamento...
- Page 19 1. Com o telefone ligado e em repouso, premir o botão durante 5” hasta escuchar un “beep”, soltar, se escuchará la melodía de la placa actual. En este estado, 2. Premir simultaneamente o botão F1 e o botão durante 5”, até ouvir um sinal sonoro de confi...
- Page 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA BOTONEIRA Alimentação 18 Vdc Consumo em repouso 94 mA Consumo de áudio ativo 550 mA Potência de áudio no sentido habitação-rua Potência de áudio no sentido rua-habitação 0,15 W Temperatura de funcionamento [-10º , +60ºC] Volume regulável em ambos os sentidos VALORES DA BOTONEIRA Tempo de ativação do trinco...
- Page 21 Nota: Para um funcionamento ideal, recomenda-se a utilização do mesmo tipo de cabo em toda a instalação. Não duplicar fi os. Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox cód. 97697.
- Page 22 KIT ÁUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
- Page 23 KIT ÁUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
- Page 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...