Frama ACCESS B400 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Frama Manuals
  4. Postal Equipment
  5. Access B400
  6. Operating manual

Frama ACCESS B400 Operating Manual

Hide thumbs Also See for ACCESS B400:
Table of Contents
  • Table of Contents

  • English

  • 7 Accessories

  • Deutsch
    • Legende
    • Einführung
    • Installation / Netzanschluss
    • Betriebsbereitschaft
    • Mit dem Access B400 Arbeiten
    • Beseitigen von Verklemmten Briefen / Papierresten (Betriebsstörung)
    • Zubehör
    • Technische Daten
    • Recycling / Umweltschutz
    • Konformitätserklärung

  • Français
    • Legende
    • Introduction
    • Installation / Connexion Au Reseau
    • État de Pret a Fonctionner
    • Travail Avec L'access B400
    • Retrait de Plis / Restes de Papier Coinces (Derangement)
    • Accessoires
    • Donnees Techniques
    • Recyclage / Protection de L'environnement
    • Declaration de Conformite

  • Español
    • Leyenda
    • Introducción
    • Instalación / Conexión a la Red Eléctrica
    • Listo para Funcionar
    • Trabajar con el Access B400
    • Eliminación de Cartas / de Restos de Papel Atascados (Fallo de Funcionamiento)
    • Accesorios
    • Datos Técnicos
    • Reciclaje / Protección Medioambiental
    • Declaración de Conformidad

  • Italiano
    • Legenda
    • Introduzione
    • Installazione / Collegamento Alla Rete Elettrica
    • Accensione Dell'apparecchio
    • Lavorare con L'access B400
    • Asportazione DI Buste Incastrate / Residui DI Carta (Inceppamento)
    • Accessori
    • Dati Tecnici
    • Riciclaggio / Protezione Dell'ambiente
    • Dichiarazione DI Conformità

  • Nederlands
    • Verklaring
    • Inleiding
    • Installatie / Stroomvoorziening
    • Bedrijfsklare Toestand
    • Werken Met de Access B400
    • Verwijderen Van Vastgelopen Enveloppen/Papierresten (Storing)
    • Toebehoren
    • Technische Gegevens
    • Recycling / Milieubescherming
    • Conformiteitsverklaring

  • Svenska
    • Maskinens Delar
    • Introduktion
    • Installation / Nätanslutning
    • Driftberedskap
    • Så Här Används Access B400
    • Åtgärder VID Inklämda Brev / Pappersrester (Driftstörning)

  • 7 Tillbehör
    • Tillbehör
    • Tekniska Data
    • Återvinning / Miljöskydd
    • Försäkran Om Överensstämmelse

  • Dansk
    • Maskinens Dele
    • Indledning
    • Installation / Nettilslutning
    • Klargøring Til Brug
    • Arbejde Med Access B400
    • Fjernelse Af Fastklemte Breve / Papirrester (Driftsforstyrrelse)

  • 7 Tilbehør
    • Tilbehør
    • Tekniske Data
    • Genbrug / Miljøbeskyttelse
    • Overensstemmelseserklæring

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Operating Manual









Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACCESS B400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Frama ACCESS B400

Summary of Contents for Frama ACCESS B400

  • Page 1                                         ...

  • Page 2: Table Of Contents

    1. LEGENDE ................................12 2. EINFÜHRUNG..............................12 3. INSTALLATION / NETZANSCHLUSS........................13 4. BETRIEBSBEREITSCHAFT ............................13 5. MIT DEM ACCESS B400 ARBEITEN ........................13 6. BESEITIGEN VON VERKLEMMTEN BRIEFEN / PAPIERRESTEN (BETRIEBSSTÖRUNG) ..........15 7. ZUBEHÖR................................16 8. TECHNISCHE DATEN............................16 9.
  • Page 3 1. MASKINENS DELAR............................. 42 2. INTRODUKTION ..............................42 3. INSTALLATION / NÄTANSLUTNING ........................43 4. DRIFTBEREDSKAP..............................43 5. SÅ HÄR ANVÄNDS ACCESS B400 ........................43 6. ÅTGÄRDER VID INKLÄMDA BREV / PAPPERSRESTER (DRIFTSTÖRNING) ..............45 7. TILLBEHÖR ................................45 7. TILLBEHÖR ................................46 8.

  • Page 4: English

    If changed in this way by foreign substances, the feet of our equipment can leave marks on surfaces of your furniture. Frama is unable to accept any liability for damage of this kind for obvious reasons. With this in mind, use a non-slip underlay.

  • Page 5: Installation / Connecting Power

    Following the preparatory steps below will greatly aid problem-free letter opening thereafter. Please ob- serve these instructions: Separate out letters that are thicker than 10 mm and open them by hand. The Access B400 adapts automatically to letter thicknesses up to 10 mm.
  • Page 6 Frama Access B400 5.2 Opening letters along one edge Open a stack of letters as follows: 5.2.1 Depending on the length of the letters to be opened, position the letter collecting tray (1) a suitable distance away from the letter opener. For optimal stacking of C5 or smaller format letters, position the letter collecting tray (1) at a slight angle to the letter opener, as shown.

  • Page 7: Dealing With Jammed Letters / Paper Scraps (Problems During Operation)

    Frama Access B400 5.5 Auto-reverse in the event of a letter jam If a letter jams under the slitting mechanism (11), the motor switches off and about two seconds later goes automatically into reverse, sliding the letter back onto the feed table (5) where it is easily accessible.

  • Page 8: Accessories

    Frama Access B400 7. Accessories Letter collecting tray Power supply unit Country-specific mains cable Operating guide 8. Technical data 8.1 Performance data Letter opening speed: Up to 400 letters per minute (depends on letter for- mat/weight) Letter thickness for feeding: Max.

  • Page 9: Declaration Of Conformity

    Frama Access B400 Declaration of conformity We, Frama AG, Unterdorf, CH-3438 Lauperswil, herewith declare that the product Frama Access B400 complies with the following standards or normative documents: Machine safety This meets the requirements for electrical safety and design for the European, North American and Cana-...

  • Page 10: Deutsch

    Schlitzvorrichtung 2. Einführung Danke, dass Sie sich für unseren Frama Brieföffner Access B400 entschieden haben. Die folgenden Infor- mationen unterstützen Sie bei der Installation des Gerätes und zeigen Ihnen, wie Sie bei dessen Einsatz die besten Arbeitsresultate erzielen. Lesen Sie deshalb diese Anleitung zuerst durch, bevor Sie Ihren Access B400 in Betrieb nehmen.

  • Page 11: Installation / Netzanschluss

    Das Beachten der nachstehenden Vorbereitungsarbeiten erleichtert Ihnen anschliessend das problemlose Öffnen der Briefe beträchtlich. Bitte befolgen Sie daher die nachstehenden Hinweise: Briefe dicker als 10 mm aussortieren und von Hand öffnen. Der Access B400 passt sich automatisch an Briefdicken bis 10 mm an.
  • Page 12 Frama Access B400 5.2 Briefe auf einer Seite öffnen Verfahren Sie für das Öffnen eines Stapels von Briefen wie folgt: 5.2.1 Briefauffangbehälter (1) je nach Länge der zu öffnen- den Briefe im geeigneten Abstand zum Brieföffner po- sitionieren. Für das optimale Stapeln von Briefen mit Format C5 oder kleiner Briefauffangbehälter (1) ge-...

  • Page 13: Beseitigen Von Verklemmten Briefen / Papierresten (Betriebsstörung)

    Frama Access B400 5.5 Automatischer Rücklauf bei Briefstau Im Falle eines Briefstaus unter der Schlitzvorrichtung (11) schaltet sich der Motor ab und aktiviert nach zirka zwei Sekunden den automatischen Rücklauf, wodurch die Briefe wieder auf den frei zugänglichen Auflagetisch (5) zurück geschoben werden. Hierbei blinkt der Netzschalter (4) bis zum Entfernen der Briefe vom Auflagetisch (5) und somit der Freigabe des Auslösehebels (6).

  • Page 14: Zubehör

    Frama Access B400 7. Zubehör Briefauffangbehälter Netzteil Länderspezifisches Netzkabel Stift Bedienungsanleitung 8. Technische Daten 8.1 Leistungsdaten Schlitzgeschwindigkeit: Bis zu 400 Briefe pro Minute (abhängig von Briefformat/- Gewicht) Brief-Durchlassdicke: Max. 10 mm Briefformate: Bis C4 / B4 Öffnen von Briefen auf drei Seiten: Bis C5 / B5 Stapelhöhe:...

  • Page 15: Konformitätserklärung

    Frama Access B400 Konformitätserklärung Wir, Frama AG in CH-3438 Lauperswil, erklären hiermit, dass das Produkt Frama Access B400 mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: Gerätesicherheit Gemäss den Anforderungen für elektrische Sicherheit und Konstruktion für den europäischen, amerikani- schen und kanadischen Markt nach: ANSI/UL 60950-1 CAN/CSA –C22.2 No 60950-1-03...

  • Page 16: Français

    être exclue. Les pieds altérés par des substances étrangères sont susceptibles de laisser des traces sur vos meubles. Frama ne peut pas être tenue pour responsable de tels dégâts pour des raisons évidentes. Utiliser par conséquent...

  • Page 17: Installation / Connexion Au Reseau

    L’observation des préparatifs ci-dessous vous facilitera par la suite considérablement l'ouverture des plis sans problème Prière par conséquent de suivre les informations ci-après : Trier les plis plus épais que 10 mm et les ouvrir à la main. L’Access B400 s’adapte automatiquement aux épaisseurs de pli jusqu’à 10 mm.
  • Page 18 Frama Access B400 5.2 Ouvrir les plis sur un bord Procéder comme il suit pour ouvrir la pile de lettres : 5.2.1 Positionner le bac de récupération des plis (1) à une distance adéquate de l’ouvre-lettres, en fonction de la longueur des plis à...

  • Page 19: Retrait De Plis / Restes De Papier Coinces (Derangement)

    Frama Access B400 5.5 Recul automatique en cas de bourrage de plis En cas de bourrage de plis sous le dispositif de fendage (11), le moteur déclenche et active après deux secondes environ le recul automatique. De cette façon, les plis sont glissés à nouveau sur la table de sup- port (5) accessible librement.

  • Page 20: Accessoires

    Frama Access B400 7. Accessoires Bac de récupération des plis Bloc d’alimentation de réseau Câble de secteur spécifique au pays Tige Guide d’utilisation 8. Données techniques 8,1 Performances Vitesse de fendage : Jusqu'à 400 plis par minute (dépendant du format/du poids du pli) Épaisseur de passage des plis:...

  • Page 21: Declaration De Conformite

    Frama Access B400 Déclaration de conformité Nous, Frama, Unterdorf, CH-3438 Lauperswil, déclarons par la présente que le produit Frama Access B400 est conforme aux normes ou documents normatifs suivants : Sécurité des appareils Conformément aux exigences en matière de sécurité électrique et de construction pour les marchés euro- péens, des Etats-Unis d’Amérique et le Canada selon :...

  • Page 22: Español

    Dispositivo de corte 2. Introducción Gracias por haberse decidido por nuestro abrecartas Frama Access B400. Las siguientes informaciones le serán de ayuda durante la instalación del aparato y le mostrarán cómo puede conseguir los mejores resultados con esta máquina. Por ello recomendamos que lea en primer lugar estas Instrucciones, antes de poner el Access B400 en funcionamiento.

  • Page 23: Instalación / Conexión A La Red Eléctrica

    Si observa los siguientes trabajos preparativos le resultará considerablemente más fácil abrir las cartas sin ninguna dificultad. Por favor, proceda para ello como se indica a continuación: Separe las cartas que superen los 10 mm. y ábralas manualmente. El Access B400 se adapta automáticamente a grosores de cargas de hasta 10 mm.
  • Page 24 Frama Access B400 5.2 Cómo abrir cartas por un lado Para la apertura de una pila de cartas proceda como se indica a continuación: 5.2.1 Posicione la bandeja de salida (1) a la distancia adecuada del abrecartas dependiendo de la longitud de las cartas que se van a abrir.

  • Page 25: Eliminación De Cartas / De Restos De Papel Atascados (Fallo De Funcionamiento)

    Frama Access B400 5.5 Retorno automático en caso de atasco de cartas En caso de atasco de cartas bajo el dispositivo de corte (11), el motor se desconecta y activa el retorno automático transcurridos unos dos segundos con lo que las cartas vuelven a la bandeja de alimentación (5) de libre acceso.

  • Page 26: Accesorios

    Frama Access B400 7. Accesorios Bandeja de salida Fuente de alimentación Cable de red específico del país Espiga Instrucciones de uso 8. Datos técnicos 8.1 Características de rendimiento Velocidad de corte Hasta cartas minuto (dependiendo formato/peso de las cartas) Grosor admisible de cartas: Máx.

  • Page 27: Declaración De Conformidad

    Frama Access B400 Declaración de conformidad La Empresa Frama AG en CH-3438 Lauperswil, Suiza, declara por el presente documento que el producto Frama Access B400 cumple las siguientes normas o documentos normativos: Seguridad de máquinas Conforme a los requisitos de seguridad y construcción eléctricas para los mercados europeo, americano y...

  • Page 28: Italiano

    Dispositivo di incisione 2. Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto il nostro apribuste Access B400. Le seguenti informazioni vi saranno utili per l’installazione dell’apparecchio e vi mostrano come ottenere i migliori risultati utilizzando l’apparecchio stesso. Vi preghiamo pertanto di leggere le presenti istruzioni prima di mettere in funzione il vostro Access B400.

  • Page 29: Installazione / Collegamento Alla Rete Elettrica

    Eseguire le operazioni di preparazione qui di seguito vi faciliterà notevolmente il lavoro consentendovi poi di aprire le lettere senza problemi. Vi preghiamo pertanto di seguire queste istruzioni: Selezionare le lettere con spessore superiore a 10 mm e aprirle manualmente. L’Access B400 si adatta automaticamente agli spessori fino a 10 mm.
  • Page 30 Frama Access B400 5.2 Aprire le lettere su un lato Per aprire una pila di buste procedete nel modo seguente: 5.2.1 Posizionare il contenitore di raccolta delle lettere (1) a una distanza adeguata dall'apribuste, in base alla lunghezza delle buste da aprire. Per impilare in modo...

  • Page 31: Asportazione Di Buste Incastrate / Residui Di Carta (Inceppamento)

    Frama Access B400 5.5 Ritorno automatico in caso di inceppamento In caso di inceppamento delle lettere sotto il dispositivo di incisione (11) il motore si spegne e, dopo ca. 2 secondi, si attiva il ritorno automatico che riporta indietro le buste sul piano di appoggio libero (5). Duran- te questa operazione l’interruttore di rete (4) lampeggia finché...

  • Page 32: Accessori

    Frama Access B400 7. Accessori Contenitore di raccolta lettere Alimentatore di rete Cavo di rete specifico per la nazione Perno Istruzioni per l’uso 8. Dati tecnici 8,1 Dati prestazionali Velocità di incisione: fino a 400 lettere al minuto (in base al formato/peso) Spessore max.

  • Page 33: Dichiarazione Di Conformità

    Frama Access B400 Dichiarazione di conformità Noi, Frama AG di CH-3438 Lauperswil, con la presente dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti norme e documenti normativi: Sicurezza Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica e costruzione per il mercato europeo, statunitense e canadese...

  • Page 34: Nederlands

    Snijmessen 2. Inleiding Hartelijk dank dat u onze Frama enveloppenopener Access B400 hebt gekozen. De volgende informatie helpt u bij het installeren van het apparaat en laat zien hoe u bij het gebruik de beste resultaten krijgt. Lees deze handleiding door voordat u uw Access B400 in gebruik neemt.

  • Page 35: Installatie / Stroomvoorziening

    Als u de volgende voorbereidingen treft, kunt u de enveloppen daarna veel gemakkelijker zonder problemen openen. Neem de volgende aanwijzingen in acht: Enveloppen dikker dan 10 mm uitsorteren en met de hand openen. De Access B400 past zich tot envelopdiktes van 10 mm automatisch aan.
  • Page 36 Frama Access B400 5.2 Enveloppen aan één kant openen Ga voor het openen van een stapel enveloppen als volgt te werk: 5.2.1 Briefopvangbak (1) in de lengterichting van de te openen brieven op een geschikte afstand van de enveloppenopener plaatsen.

  • Page 37: Verwijderen Van Vastgelopen Enveloppen/Papierresten (Storing)

    Frama Access B400 5.5 Automatische terugloop bij opeenstapeling van enveloppen Als er onder de snijmessen (11) een opeenstapeling ontstaat, schakelt de motor uit en activeert na circa twee seconden de automatische terugloop, waardoor de enveloppen weer op het vrij toegankelijke toevoerplateau (5) teruggeschoven worden.

  • Page 38: Toebehoren

    Frama Access B400 7. Toebehoren Briefopvangbak Voedingseenheid Specifiek lichtnetsnoer voor uw land Gebruikershandleiding 8. Technische gegevens 8.1 Capaciteitsgegevens Snelheid: enveloppen minuut (afhankelijk formaat/gewicht) Envelopdikte: max. 10 mm Envelopformaten: tot C4 / B4 Openen van enveloppen aan drie kanten: tot C5 / B5 Stapelhoogte: max.

  • Page 39: Conformiteitsverklaring

    Frama Access B400 Conformiteitsverklaring Wij, Frama AG in CH-3438 Lauperswil, verklaren dat het product Frama Access B400 overeenkomt met de volgende normen of normerende documenten: Veiligheid van het apparaat Volgens de eisen voor elektrische veiligheid en constructie voor de Europese, Amerikaanse en Canadese...

  • Page 40: Svenska

    Skyddskåpa Uppsnittare 2. Introduktion Tack för att du valt Frama kuvertöppnaren Access B400. Informationen nedan underlättar installationen av utrustningen och ger tips för användning med bästa resultat. Läs därför noga denna anvisning innan du startar Access B400. 2.1 Säkerhetsanvisningar / olycksfallsskydd Läs instruktionsboken fullständigt och följ de anvisningar som lämnas.

  • Page 41: Installation / Nätanslutning

    Beaktande av nedannämnda förberedelseåtgärder underlättar sedan betydligt öppningen av kuverten. Följ därför anvisningarna nedan: Plocka bort brev som är tjockare än 10 mm och öppna dem för hand. Access B400 anpassas automatiskt till en brevtjocklek upp till 10 mm. Sortera ut stora brev (t.ex. i format C4 / B4) samt korta brev (t.ex. C6) och öppna dem separat med Access B400.
  • Page 42 Frama Access B400 5.2 Öppning av brev på en sida Förfar så för öppning av en stapel brev: 5.2.1 Placera alltefter kuvertens längd brevuppsamlingsbehållaren (1) på ett lämpligt avstånd till kuvertöppnaren. För optimal stapling av brev i format eller mindre placera brevuppsamlingsbehållaren (1) enligt bild i en liten...

  • Page 43: Åtgärder Vid Inklämda Brev / Pappersrester (Driftstörning)

    Frama Access B400 5.5 Automatisk återgång vid brevstockning Om breven stockas under uppsnittaren (11) slås motorn från som sedan efter ca två sekunder aktiverar en automatisk återgång, varvid breven skjuts tillbaka till upplagsbordet (5). Härvid blinkar nätströmställaren (4) tills breven tagits bort från upplagsbordet (5) och utlösningsspaken (6) frigivits. Så fort ljuset i nätströmställaren (4) tänds är kuvertöppnaren åter driftklar.

  • Page 44: Tillbehör

    Frama Access B400 7. Tillbehör Brevuppsamlingsbehållare Nätaggregat Landsspecifik nätsladd Stift Instruktionsbok 8. Tekniska data 8.1 Prestanda Snitthastighet: Upp till 400 kuvert per minut (beroende av kuvertformat/- vikt) Kuvertets genomgångstjocklek: Max. 10 mm Brevformat: Upp till C4 / B4 Öppning av brev på tre sidor: Upp till C5 / B5 Stapelhöjd:...

  • Page 45: Försäkran Om Överensstämmelse

    Frama Access B400 Försäkran om överensstämmelse Frama AG i CH-3438 Lauperswil, försäkrar härmed att produkten Frama Access B400 stämmer överens med följande normer och standarddokument: Produktsäkerhet Enligt kraven för elektrisk säkerhet och konstruktion för den europeiska, amerikanska och kanadiska marknaden i: ANSI/UL 60950-1 CAN/CSA –C22.2 No 60950-1-03...

  • Page 46: Dansk

    Slidseaggregat 2. Indledning Vi siger hermed tak for, at De har valgt vores Frama brevåbner Access B400. De efterfølgende oplysninger er beregnet som en hjælp under installationen af maskinen og viser endvidere, hvordan De opnår de bedste resultater ved brugen af den. Derfor opfordrer vi til, at De læser denne vejledning igennem, før De tager Access B400 i brug.

  • Page 47: Installation / Nettilslutning

    Når nedenstående forberedelser udføres, bliver åbningen af brevene betydeligt nemmere. Overhold venligst følgende henvisninger: Breve over 10 mm tykkelse sorteres fra og åbnes i hånden. Access B400 tilpasser sig automatisk brevtykkelser op til 10 mm. Storbreve (f.eks. format C4 / B4) og korte breve (f.eks. C6) sorteres fra og åbnes separat med Access B400.
  • Page 48 Frama Access B400 5.2 Åbning af breve på en side Når en bunke breve skal åbnes, gør som følger: 5.2.1 Stil brevbakken (1) i passende afstand til brevåbneren, afhængigt af længden på brevene. Stil brevbakken (1) i en let vinkel til brevåbneren, som vist på billedet, for at breve i C5 format eller mindre bliver stablet optimalt.

  • Page 49: Fjernelse Af Fastklemte Breve / Papirrester (Driftsforstyrrelse)

    Frama Access B400 5.5 Automatisk tilbageløb ved brevkø Hvis der opstår en kø under slidseaggregatet (11), slukker motoren og aktiverer efter cirka to sekunder det automatiske tilbageløb, hvorved brevene skubbes tilbage til det frit tilgængelige feederbord. Samtidig blinker strømafbryderen (4), indtil brevene er fjernet fra feederbordet (5) og udløserarmen (6) således frigives.

  • Page 50: Tilbehør

    Frama Access B400 7. Tilbehør Brevbakke Strømadapter Strømkabel (passende til det enkelte land) Stift Betjeningsvejledning 8. Tekniske data 8.1 Kapacitet Slidsehastighed: Op til 400 breve i minuttet (afhængigt af brevformat/-vægt) Brevtykkelse: Max. 10 mm Brevformater: Op til C4 / B4 Åbning af breve på...

  • Page 51: Overensstemmelseserklæring

    Frama Access B400 Overensstemmelseserklæring Vi, Frama AG i CH-3438 Lauperswil, erklærer hermed, at produktet Frama Access B400 er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter: Apparatsikkerhed I overensstemmelse med kravene til el-sikkerhed og konstruktion for det europæiske, amerikanske og canadiske marked iht.:...
  • Page 52 Frama Access B400...
  • Page 53 Frama Access B400...
  • Page 54                                         ...

Table of Contents