B E T R I E B S - U N D WA R T U N G S A N L E I T U N G Verwendungsbereich Der Flexair kann in Heizungs- und Kühlwassersystemen verwendet werden (mit Frostschutzmittelzusatz auf Glykolbasis bis 50%). Sicherheit Min.
I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Application The Flexair can be used in heating/cooling systems (with glycol-based additives, max.
I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G E E T D ’ U T I L I S AT I O N Application Le Flexair peut être utilisé dans des installations de chauffage et de réfrigération (avec des additifs à...
M O N TA G E - O G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G Applikation Flexair kan anvendes i varme- og kølesystemer (med glykol-baserede tilsætninger på maks. 50 %). Sikkerhed Min./maks.
M O N T E R I N G S - O C H A N V Ä N D A R M A N U A L Tillämpning Flexair kan användas i värme- och kylsystem (med max 50-procentig glykolbaserad tillsats). Säkerhet Min.
(kuva 3). Se pitää asentaa kaltevasti. Huoltotyön helpottamiseksi ilmausventtiilin yläpuolelle tulee jäädä ainakin 100 mm tilaa (kuva 4). Kunnossapito ja huolto Tarkasta Flexair säännöllisesti. Malleissa DN 65 - DN 600, tyhjennysputki voidaan sulkea ruuvilla (kuva 5). Pienemmissä malleissa ilmausventtiili voidaan avata venttiilikotelosta.
M O N T E R I N G O G B R U K S A N V I S N I N G Bruksområde Flexair kan brukes på oppvarmings- og kjølesystemer (med maks 50% glykolbaserte tilsetningsstoffer). Sikkerhet Minimum og maksimum systemtemperatur er - 10 °C til + 120 °C. Minimum systemtrykk for plasseringen til Flexair er 0.2 bar.
IN S T RU KCJ A M O NTA Ż U I O BSŁ U GI Zastosowanie Separator Flexair może być stosowany w instalacjach grzewczych i chłodniczych (z dodatkami na bazie glikolu w ilości maks. 50%). Bezpieczeństwo Min. i maks. temperatura systemu: od - 10 °C do + 120 °C. Min.
N ÁV O D K M ON T Á Ž I Použití Flexair je možné použít ve vytápěcích a chladících soustavách (s přísadami na bázi glykolu max. 50%). Bezpečnost Min. a max. teplota soustavy: –10 °C až + 120 °C. Min.
N ÁV O D N A M ON T Á Ž , PR E V ÁD Z KU A Ú D RŽ B U Použitie Zariadenie Flexair môžete použi vo vykurovacích a chladiacich systémoch (aditívne na báze glykolu max. 50 %). Bezpečnos Minimálna a maximálna teplota systému: –...
SZ E RE L É SI , Ü Z EM ELTE T É SI É S KA RB AN TARTÁ SI UTASÍT ÁS Alkalmazás A Flexair készülék fűtő- és hűtőrendszerekhez használható (max. 50 %-os glikol alapú adalékokkal). Biztonság Minimális és maximális rendszerhőmérséklet: - 10 °C és + 120 °C. A Flexair helyén a rendszernyomás alsó...
Минимальное давление в системе на участке Flexair - 0,2 bar. Максимальное значение рабочего давления указано на ярлыке. Расчет производительности и предварительной зарядки приведен в документации Flamco. Максимальная скорость потока через Flexair 1,5 м/с. Максимальная статическая высота под Flexair: CV: 30 метров, система...
M O N TA G G I O E D I S T R U Z I O N I D ’ U S O Impiego Flexair può essere impiegato in impianti di riscaldamento e raffreddamento (con additivi contenenti glicole in percentuale non superiore al 50%). Sicurezza Temperatura massima e minima nell’impianto: da –...
Need help?
Do you have a question about the FLEXAIR S and is the answer not in the manual?
Questions and answers