Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Thank you for choosing a WELL product. Please read carefully the following instructions and keep them within
reach.
Please read and save this manual!
Thank you for selecting this smart automatic voltage regulator (AVR). It provides you with a perfect protection for
connected equipment.
This manual is a guide to install and use the AVR. It includes important safety instructions for operation and
correct installation of the AVR. Should you have any problems with the AVR, please refer to this manual before
calling customer service.
This symbol gives information regarding the points important for user's own health
and safety, AVR operation and the safety of your data.
This symbol gives information, warnings, and other suggestions.
TABLE OF CONTENTS
1. Important Safety Instructions ...........................................................................................................1
2. Specifications ..............................................................................................................................2
3. Before Installation ..........................................................................................................................2
a.Contents
b.Visual observation
4. Introduction to the Regulator.......................................................................................................3.4.5
5. Operation of the AVR....................................................................................................................5.6
6. Placement.......................................................................................................................................6
7. Maintenances ...................................................................................................................................7
8. Other ..............................................................................................................................................7
USER'S MANUAL
AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR
Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Well AVR-REL-GUARD1000- WL
Summary of Contents for Well AVR-REL-GUARD1000- WL
-
Page 1: Table Of Contents
USER’S MANUAL AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL Thank you for choosing a WELL product. Please read carefully the following instructions and keep them within reach. Please read and save this manual! Thank you for selecting this smart automatic voltage regulator (AVR). It provides you with a perfect protection for connected equipment. -
Page 2: Important Safety Instructions
USER’S MANUAL AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 1. Important Safety Instructions This AVR has been designed to provide all the necessary safety conditions needed to protect electronic office equipment including information systems. In case of any questions, refer to your authorized technical service representative. -
Page 3: Specifications
USER’S MANUAL AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 2. Specifications Cooling Model No. Power Capacity Outlet Circuit Protection Mode AVR-REL-GUARD500- 500VA/300W 1 x schuko Nature Circuit Breaker (5A, 250V) AVR-REL-GUARD1000- 1000VA/600W 1 x schuko Nature Circuit Breaker (7A, 250V) AVR-REL-GUARD1500- 1500VA/900W 2 x schuko Nature Circuit Breaker (12A, 250V) -
Page 4: Introduction To The Regulator
USER’S MANUAL AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL Do not try to operate the AVR in this situation! Do not try to repair the AVR by yourself! 4. Introduction to the Regulator Familiarize yourself with the various features and facilities by studying the two diagrams below to obtain maximum benefit from the regulator. -
Page 5: Display Content
USER’S MANUAL AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL C. Display Content 1.”OUTPUT VOLTAGE” Indicator 2.“DELAY”Indicator 3.“OVERLOAD” Indicator 4.”INTPUT VOLTAGE” Indicator 5.“LOW VOLTAGE PROTECTION” Indicator 6.“HIGH VOLTAGE PROTECTION” Indicator 7.”LOADING CAPACITY” Indicator LED DISPLAY IN DIFFERENT STATUS Status Normal Undelay (6s) Delay (3mins) OUTPUT Count Down Count Down... -
Page 6: Operation Of The Avr
USER’S MANUAL AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL Overload Overload High Status OverHeat (output not (output cut Voltage Voltage cut off) off) OUTPUT VOLTAGE DISPLAY INPUT Input Input Input Input VOLTAGE Input Voltage Voltage Voltage Voltage Voltage DISPLAY LOAD Load CAPACITY Capacity DISPLAY DELAY... -
Page 7: Output Over Voltage Protection
USER’S MANUAL AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL • When the internal temperature return to normal range, output power will be restored. After the delay time, the display will indicate output voltage. f. Output Over Voltage Protection • This AVR is built in with a very specialized feature called OVER VOLTAGE PROTECTION CIRCUIT. •... -
Page 8: Maintenances
AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL Keep away from fire, heat sources. Keep the AVR in well ventilated place. Leave at least a distance of 10 cm between the AVR and the walls in order to maintain adequate air-flow. Operating Temperature: -10˚C~40˚C Operating Humidity: 0~90% (Non-condensing) Keep away from corrosive gas or fluid. - Page 9 Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL Va rugam sa cititi si sa pastrati acest manual ! Va multumim ca ati ales acest regulator automat de tensiune (AVR) marca WELL. Cu ajutorul acestuia veti putea proteja perfect echipamentele conectate. Acest manual este un ghid pentru instalarea si utilizarea AVR-ului. Include instructiuni importante de siguranta pentru operarea si instalarea corecta a AVR-ului.
- Page 10 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 1. Instructiuni importante de siguranta Acest AVR asigura protectia aparatelor si echipamentelor electrice si de birou, inclusiv a sistemelor informatice. Pentru orice intrebari adresati-va reprezentantului tehnic autorizat pentru service. -- Pentru evitarea oricaror deteriorari ale AVR-lui, este indicat sa fie transportat in ambalajul sau original. -- In cazul schimbarilor bruste de temperatura cum ar fi trecerea de la frig la temperatura normala de lucru, in interiorul AVR-lui se pot forma aburi datorita condensului.
- Page 11 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 2. Specificatii Nr. Model Putere Iesire Mod racire Protectie circuit AVR-REL-GUARD500-WL 500VA/300W 1 x schuko Natural Intrerupator resetabil (5A, 250V) AVR-REL-GUARD1000-WL 1000VA/600W 1 x schuko Natural Intrerupator resetabil (7A, 250V) AVR-REL-GUARD1500-WL 1500VA/900W 2 x schuko...
- Page 12 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL B. Observare vizuala a. Controlati placa de nume pentru a verifica daca capacitatea este in concordanta cu modelul comandat. b. Asigurati-va ca AVR-ul nu este avariat. Daca observati orice avarii, contactati firma de transport si distribuitorul autorizat.
- Page 13 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL b. Spatele regulatorului Pentru modelele 500/1000VA Pentru modelele 1500/2000VA Output socket….. Soclu iesire Circuit Breaker….Intrerupator resetabil AC Input Cable….Cablu de alimentare AC c. Afisaj digital Indicator TENSIUNE IESIRE Indicator FUNCTIE DECALAJ Indicator SUPRASARCINA Indicator TENSIUNE INTRARE Indicator PROTECTIE TENSIUNE SCAZUTA...
- Page 14 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL MESAJE AFISAJ Status Normal Decalaj (6s) Decalaj (3min) INDICATOR TENSIUNE Numaratoarea inversa Numaratoarea inversa Tensiune Iesire IESIRE INDICATOR TENSIUNE INTRARE Tensiune Intrare Tensiune Intrare Tensiune Intrare INDICATOR CAPACITATE Capacitate Incarcare INCARCARE INDICATOR Oprit...
- Page 15 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 5. Operarea AVR-ului a. Conectarea aparatelor electrice la regulator Asigurati-va ca toate aparatele sunt oprite si pozitionati comutatorul de pe AVR in pozitie “”OFF” “O” Pentru modele 500 VA – 2000 VA, conectati mufa de alimentare AC a apartului la soclul de iesire de pe AVR, asigurandu-va ca puterea totala necesara de pornire nu depaseste puterea maxima a AVR-ului.
- Page 16 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL i.Protectie la suprasarcina • In cazul unei supraincarcari pe afisaj va aparea mesajul de suprasarcina indicand ca trebuie eliminate din consumatorii conectati. AVR-ul va mai functiona o perioada de timp inainte de intreruperea furnizarii tensiunii de iesire conform tabelului de mai jos.
- Page 17 MANUAL DE UTILIZARE REGULATOR AUTOMAT DE TENSUNE (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 7. Intretinere AVR-ul in principiu nu necesita intretinere! Dar intretinerile regulate pot prelungi durata de viata a AVR-ului. Urmati pasii de mai jos: Inspectie regulata Opriti AVR-ul complet Folositi laveta din bumbac si detergent pentru curatarea carcasei si a gaurilor de ventilatie. Verificati fiecare terminal in parte, inlocuiti cele anormale cu unul nou de aceleasi specificatii.
- Page 18 Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL Kerjuk olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasitast! Koszonjuk hogy ezt a WELL automata feszultseg stabilizatort (AVR-t) valasztotta. Ennek segitsegevel tokeletesen meg tudja ovni a rakapcsolt keszulekeket. Ez egy utmutato az AVR felszerelesere es hasznalatara. Megtalalja benne a fontos biztonsagi utasitasokat amik segitsegul jonnek felszereleskor es hasznalatkor.
- Page 19 HASZNALATI UTASITAS ARAM FESZULTSEG SZABALYZO (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 1. Fontos biztonsagi intezkedes Ez az AVR azert volt kifejlesztve hogy megfelelo korulmenyek kozott vedje az irodai keszulekeket beleertve az informatikai rendszereket. Ha kerdese van forduljon az autorizalt szervizhez. -- A keszulek karosodasanak elkerulese erdekeben, ajanlott hogy sajat csomagolasaban szallitsa. -- Gyors homerseklet ingadozas eseteben mint peldaul hidegrol normalis homersekletre valo atteres, para keletkezhet az AVR belsejeben.
- Page 20 HASZNALATI UTASITAS ARAM FESZULTSEG SZABALYZO (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 2. Specifikacio Model Kapacitas Kimenet Hutes Biztositek AVR-REL-GUARD500-WL 500VA/300W 1 x schuko Termeszetes Visszaallithato kapcsolo (5A, 250V) AVR-REL-GUARD1000-WL 1000VA/600W 1 x schuko Termeszetes Visszaallithato kapcsolo (7A, 250V) AVR-REL-GUARD1500-WL 1500VA/900W 2 x schuko Termeszetes Visszaallithato kapcsolo (12A, 250V) AVR-REL-GUARD2000-WL...
- Page 21 HASZNALATI UTASITAS ARAM FESZULTSEG SZABALYZO (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL Ilyen korulmenyek kozott ne probalja meg mukodtetni az AVR-t! Ne probalja meg megjavitani az AVR-t! 4. Bevezetes Ismerje meg a keszulek kulonbozo karakterisztikait es specifikacioit, tanulmanyozva a lenti abrakat. a. Az aramszabalyzo elso resze 500/1000VA modellekhez 1500/2000VA modellekhez USB output………………..USB kimenetel...
- Page 22 HASZNALATI UTASITAS ARAM FESZULTSEG SZABALYZO (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL c. Digitalis kijelzo Kimeneti feszultseg kijelzo Kesleltetes kijelzo Tulterheles kijelzo Bemeneti feszultseg kijelzo Alacsony feszultseg kijelzo Magasfeszultseg kijelzo Terhelhetoseg kijelzo LED kijelzo Késleltetés nélkül Állapot Normál Késleltetés (3min) (6s) KIMENETI Visszaszámlálás Visszaszámlálás Kimeneti FESZÜLTSÉG KIJELZÖ...
- Page 23 HASZNALATI UTASITAS ARAM FESZULTSEG SZABALYZO (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 5. Az AVR mukodtetese a. Az elektromos keszulekek az AVR-hez valo csatlakoztatasa Bizonyosodjon meg hogy minden keszulek ki van kapcsolva es allitsa a kapcsolot az “OFF” / “O” pozicioba. Az 500 VA – 2000 VA modelleknel, csatlakoztassa a keszulek AC dugaszat az AVR-n levo kimeneti csatlakozoaljzatba, meggyozodve arrol hogy a szukseges inditasi teljesitmeny nem haladja meg az AVR maximalis kimeneti teljesitmenyet.
- Page 24 HASZNALATI UTASITAS ARAM FESZULTSEG SZABALYZO (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL i. Tulterheles vedelem • Ha a rakapcsolt keszulekek teljesitmenye meghaladja az AVR kapacitasat, a kijelzon megjelenik a “ ” tulterheles kijelzo, ezalltal figyelmezteve, hogy tavolitson el fogyasztokat. Tulterheles vedelmi kapacitasanak koszonhetoen az AVR meg mukodni fog egy bizonyos ideig mielott a kimeneti feszulseg megszakad. Lasd az alabbi tablazatban feltuntett adatokat.
- Page 25 HASZNALATI UTASITAS ARAM FESZULTSEG SZABALYZO (AVR) Model: AVR-REL-GUARD500-1000-1500-2000-WL 7. Karbantartas Az AVR-t elvileg nem igenyel kulonosebb karbantartast. A rendszeres karbantartas azonban meghosszabbitja az elettartamat. Kovesse az alabbi lepeseket: Rendszeres ellenorzes Kapcsolja ki teljesen az AVR-t. Hasznaljon pamut torlot es mososzert a vaz es a ventilacios lyukak tisztitasara. Ellenorizze le mindenik terminalt, cserelje ki a meghibasodottakat/ serulteket egy ugyanolyan ujra..
Need help?
Do you have a question about the AVR-REL-GUARD1000- WL and is the answer not in the manual?
Questions and answers