Suzuki LJ80 Owner's Manual page 144

PISO
(1) Saque los tapones de goma para el
drenaje del suelo y retire la suciedad
y fango del suelo con un chorro de
agua de presión baja. Durante el
lavado, no friegue el piso con cepillos
o trapos que puedan
pintura. La suciedad que es difícil de
retirarse con agua solamente debe
eliminarse fregando ligeramente el
piso con una esponja empapada en
un producto comercial para lavar
carros, igual como en el lavado del
exterior. Después
suciedad, enjuague completamente el
detergente del piso.
(2) Luego de enjuagar, elimine comple-
tamente el agua con un trapo seco.
También, si hay otro lugar que esté
mojado, haga lo mismo.
(3) Deje gue el piso seque a la sombra.
(4) Una vez que el piso está seco, vuelva
a colocar los tapones de goma en el
suelo y asegúrese que no hay agua en
la parte interna de la alfombra antes
de colocarla en el suelo.
140
Vuil en modder dat zieh verzamelt tussen
de vloer en de vloermat kan de verf bes-
chädigen en tot het roesten van de vloer
aanleiding geven. Was- en regenwater
tussen de vloer en de vloermat kan na
geruime tyd ook tot roest lyden. Daar-
arañar la
voor is het reinigen van de vloer en de
vloermat met de vloermat van zyn plaats
genomen,
tydstippen, (speciaal na het wassen van
het voertuig of het ryden in de regen of
nat weer).
Reinigen moet uitgevoerd worden op de
de sacar la
onderstaande manier:
VLOERMAT
Verwyder de mat van de vloer en reinig
beide zyden met water en/of een zacht
wasmiddel. Spoel de mat volledig als U
wasmiddelen gebruikt. Wryf het water
af met een droge doek en laat de mat in
de schaduw drogen.
belangeryk op regelmatige
VLOER
(1) Haal de rubber aftapdoppen uit de
vloer, en verwyder vuil en modder
van de vloer met een läge druk water-
straal. Schrob de vloer niet met
borstels of doeken tydens het wassen
omdat dit de verf kan krassen. Vuil
dat moeilyk met water te verwyderen
is moet verwijderd worden door de
vloer zacht te reinigen met een spons
die royaal in een commercieel auto-
wasmiddel gedoopt is, net zoals met
de reiniging van het buitenwerk. Re-
inig de vloer daarna volledig van het
wasmiddel.
(2) Veeg het water volledig af met een
zachte doek na het spoelen. Doe het-
zelfde met enig ander gedeelte van
de vloer dat nat is.
(3) Laat de vloer in de schaduw drogen.
(4) Monteer de rubberkappen in de vloer
nadat de vloer gedroogd is, en ver-
zeker dat de onderkant van de mat
droog is voordat de mat weer op de
vloer geplaatst wordt.