Service - GEA InTouch HAX12P/60-4 Assembly Instructions Manual

11| Service

Dear customer,
Bock compressors are top-quality, reliable and service-friendly quality products.
If you have any questions about installation, operation and accessories, please contact our technical
service or specialist wholesaler and/or our representative. The Bock service team can be contacted
+49 7022 9454-0
by phone:
via e-mail: mail@bock.de
www.bock.de
or on the Internet at:
In addition, for German-speaking countries we have set up a toll-free Bock hotline
00 800 / 800 000 88 from Monday to Saturday between 8 am and 9 pm.
Any suggestions you may have regarding the on-going development of our compressor, equipment
Sehr geehrter Kunde,
and parts programme are welcome at any time.
Bock-Verdichter sind hochwertige, zuverlässige und servicefreundliche Qualitätsprodukte. U
Vorteile in vollem Umfange und über den gesamten Einsatzzeitraum Ihrer Kälteanlage nutze
Yours faithfully
können, beachten Sie unbedingt die folgenden Bedienungs- und Wartungshinweise. Bei Fra
GEA Bock GmbH
Montage, Betrieb und Zubehör wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik oder a
Benzstraße 7
Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertretung. Das Bock-Serviceteam erreichen Sie direkt u
+49 7022 9454-0, via e-mail: mail@bock.de oder im Internet: www.bock.de. Für den deu
72636 Frickenhausen
chigen Raum steht darüber hinaus die kostenlose Bock-Hotline 00 800 / 800 000 88 von mo
Germany
bis samstags zwischen 8 und 21 Uhr zur Verfügung. Für Anregungen zur Weiterentwicklung
Verdichter-, Ausrüstungs- und Ersatzteilprogramms sind wir Ihnen jederzeit sehr dankbar.
We also provide information on the Internet at www.bock.de.
For example, under the "Documentation" link you will find:
- Technical information
- Product information
- Product brochures
- and much more
Bock Kältemaschinen GmbH
Lesen Sie vor Arbeitsbeginn die in dieser Betrie
tung für Sie zusammengefassten Informationen
Es werden wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montag
triebnahme und Bedienung gegeben. Darüber hinau
Sie Informationen zu Wartung, Ersatzteilen und Zub
Einige Hinweise sind besonders gekennzeichnet:
WARNUNG! Dieses Symbol weist dara
dass ungenaues Befolgen oder Nichtb
von Anweisungen zu Schäden an Pers
am Verdichter oder an der Kälteanlag
kann.
GEFAHR! Dieses Symbol weist auf An
gen hin, um unmittelbare schwere Ge
gen von Personen zu vermeiden.
GEFAHR! Dieses Symbol weist auf An
gen hin, um unmittelbare schwere Ge
dungen von Personen oder Anlagen d
elektrischen Strom zu vermeiden.
Dieses Symbol verweist auf wichtige
hinweise, die bei der Arbeit unbeding
berücksichtigen sind.
Das hohe Qualitätsniveau der Bock-Verdichter wird
ständige Weiterentwicklung der Konstruktion, der Au
tung und des Zubehörs gewährleistet. Daraus könne
Abweichungen zwischen der vorliegenden Betriebsa
D
GB
F
E
25