Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Spiskåpa 382-16
Emhætte 382-16
Cooker hood 382-16
Kjøkkenhette 382-16
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter ..................... 3
Installation ...................................... 4
Injustering av luftflöden .................. 6
Användning ..................................... 7
Service och garanti ......................... 8
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter ...................... 9
Installation .................................... 10
Justering af luftflow ...................... 12
Betjening ...................................... 13
Service og garanti ......................... 14
EN Operating instructions
Safety Instructions ....................... 15
Installation .................................... 16
Adjusting air flow .......................... 18
Instructions for use ...................... 19
Service and warranty .................... 20
NO Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter ..................... 21
Installasjon ................................... 22
Tilpasning av luftstrømmen .......... 24
Bruk .............................................. 25
Service og garanti ......................... 26
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SystemAir 382–16
Summary of Contents for SystemAir 382–16
-
Page 1: Table Of Contents
Spiskåpa 382–16 Emhætte 382–16 Cooker hood 382–16 Kjøkkenhette 382–16 SV Bruksanvisning EN Operating instructions Säkerhetsföreskrifter ..... 3 Safety Instructions ....... 15 Installation ........4 Installation ........16 Injustering av luftflöden ....6 Adjusting air flow ......18 Användning ........7 Instructions for use ...... -
Page 3: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruks- § Tillräckligt med luft måste till- och monteringsanvisning, i synner- föras rummet när produkten het säkerhetsföreskrifterna, innan används samtidigt med pro- du installerar och börjar använda dukter som använder annan produkten. energi än el-energi, t ex gas- spis, gas- eller braskaminer, Spara bruksanvisningen för senare användning eller till den som even-... -
Page 4: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Spiskåpan är avsedd för montering infälld i skåp. Spiskåpan är försedd med motordri- Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning vet spjäll, LED-belysning och metalltrådsfil- mm levereras med spiskåpan. ter. Installation, användning, skötsel, Elektrisk installation med underhåll mm framgår av denna anvisning. snabbkoppling Både centralfläkt och spiskåpa är försedda med styrledare och snabbkopplingsdon. - Page 5 Spjällaxeln A placeras i öglan under spjäl- locket, se Fig. 2. Se till att klackarna B ham- nar under plåtkanten och att donet snäpper fast. Montering av spiskåpan Fig. 3 Spiskåpan monteras infälld i skåp. Såga ett urtag i skåpbotten och skruva fast spiskåpan med skruvarna A, se Fig.
-
Page 6: Injustering Av Luftflöden
INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN ÄNDRING AV SPÄNNING I Tryckfallsmätningen utföres genom att TRANSFORMATORN slangen monteras på mätuttaget E i stosens framkant, Fig. 5. Utgående spänning för lägsta hastighet kan ändras till 100 V genom omprogrammering via strömbrytaren. (Kontakta kundtjänst.) SPJÄLLINSTÄLLNING Grundflöde Fig. -
Page 7: Användning
ANVÄNDNING FUNKTION STRÖMBRYTARE Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin. Centralfläkten går alltid på grundläge för all- män- och våtrumsventilation. Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till att de snäpper fast ordentligt. Insidan av spiskåpan ska rengöras minst två... -
Page 8: Service Och Garanti
SERVICE OCH GARANTI Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla funktioner för att säkerställa vad som inte fungerar. Kontakta Systemair service tel. +46 222 440 00 www.systemair.com De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi- sa till närmaste servicefirma för snabb och bra service. -
Page 9: Sikkerhedsforskrifter
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Gennemlæs denne betjenings- og § Der skal være tilstrækkelig monteringsvejledning grundigt, ventilation i rummet, når pro- især sikkerhedsforskrifterne, før duktet anvendes sammen med du installerer og bruger produktet. produkter, som anvender an- den energi en elektricitet, f. Gem betjeningsvejledningen til se- eks. -
Page 10: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Emhætten er beregnet til montering indbyg- get i skab. Emhætten er forsynet med mo- Monteringsdele, skruer for montering m.m. tordrevet spjæld, LED-belysning og følger med emhætten. metaltrådsfilter. Installation, betjening, ple- Elektrisk installation med hurtig- je, vedligeholdelse m.m. fremgår af denne kobling vejledning. - Page 11 Spjældakslen A placeres i bøjlen under spjældlåget, se Fig. 2. Sørg for, at griberne B kommer under pladens kant, og at delen klikker fast. Montering af emhætten Fig. 3 Emhætten monteres indbygget i skab. Skær en fordybning i bunden af kabinettet og fastgør emhætten med skruerne A, se Fig.
-
Page 12: Justering Af Luftflow
JUSTERING AF LUFTFLOW ÆNDRING AF SPÆNDING PÅ Trykfaldsmåling TRANSFORMEREN Udgangsspændingen for laveste hastighed kan ændres til 100 V ved omprogrammer- ing gennem strømafbryderen. (Kontakt kundeservice.) SPJÆLDINDSTILLING Grundflow Fig. 5 Trykfaldsmåling sker ved at slangen monte- res på måleudgangen E i studsens forside, Fig. -
Page 13: Betjening
BETJENING FUNKTION STRØMAFBRYDER Fjern fedtfiltrene ved at åbne låsen, Fig. 7. Håndter filtrene forsigtigt, og pas på ikke at Centralblæseren er altid i grundindstilling bøje dem. ved generel- og vådrumsventilation. Læg filteret frit i varmt vand med opvaske- middel. Filteret kan også vaskes i opvaskemaskine. -
Page 14: Service Og Garanti
SERVICE OG GARANTI Kontroller sikringen. Afprøv alle funktioner- ne for at se, hvad der ikke fungerer. Kontakt Systemair serviceafdeling tlf. + 45 87387500 www.systemair.dk De kan hjælpe med fejlfinding eller henvise til nærmeste servicefirma for hurtig og god service. Produktet er omfattet af gældende elektris- ke direktiver. -
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read these instructions § Flambéing underneath the pro- of use and the installation guide, duct is not allowed. in particular the safety instruc- § There must be sufficient air in tions, before you install and begin the room when the hood is to using the product. -
Page 16: Installation
INSTALLATION INSTALLATION The cooker hood is intended for installation built into cupboards. The cooker hood is Fixing parts, screws for mounting, etc. are equipped with a motorised damper, LED supplied with the cooker hood. lamps and metal mesh filter. Installation, Electrical installation with quick use, care, maintenance etc., are described connectors... - Page 17 Position the damper axle "A" in the loop un- der the damper lid; see Fig. 2. Ensure that the clips "B" engage under the edge of the plate. Press the connector into position un- til the snap locks is fixed. Installing the cooker hood Fig.
-
Page 18: Adjusting Air Flow
ADJUSTING AIR FLOW CHANGING VOLTAGE IN THE Measuring pressure drop TRANSFORMER Output power for the lowest speed maybe changed to 100 V by reprogramming via the switch. (Contact customer services.) SETTING THE DAMPER Basic flow Fig. 5 The pressure drop is measured by fitting the hose on the measuring port E at the front edge of the coupling, Fig. -
Page 19: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE FUNCTION SWITCH Remove the grease filter by opening the snap, Fig. 7. Handle the filter gently, be ca- Central fan is always running in standard reful not to bend them. mode for general and sanitary ventilation. Soak the filter in a solution of warm water and washing-up liquid. -
Page 20: Service And Warranty
SERVICE AND WARRANTY Check that the fuse is intact. Go through all the functions to check what does not work. Contact Systemair Service tel. +46,222,440 00 www.systemair.com They can provide assistance with address- ing the problem or point you to the nearest service company for fast and effective service. -
Page 21: Sikkerhetsforskrifter
SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruks- § Rommet må ha tilstrekkelig og monteringsveiledningen og lufttilførsel når produktet er i spesielt sikkerhetsforskriftene før bruk samtidig med produkter du installerer og begynner å bruke som bruker annen energi enn produktet. strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, Lagre bruksveiledningen for sene- re bruk eller til den som eventuelt... -
Page 22: Installasjon
INSTALLASJON INSTALLASJON Kjøkkenhetten er designet for montering i skap. Kjøkkenhetten er utstyrt med motord- Monteringsdetaljer, festeskruer, mm. leve- revet spjeld, LED-belysning og metalltrådfil- res sammen med kjøkkenhetten. ter. Installasjon, pleie, vedlikehold osv. står Elektrisk installasjon med forklart i denne bruksanvisningen. hurtigkobling Både sentralvifte og kjøkkenhette er utstyrt med hovedledning og hurtigkobling. - Page 23 Spjeldakselen A plasseres i sløyfen under spjeldlokket, se Fig. 2. Kontroller at klem- mene B kommer under platekanten og at stussen sitter fast. Montering av kjøkkenhetten Fig. 3 Kjøkkenhetten monteres innebygd i skap. Skjær en utsparing i bunnen av skapet og fest ventilatoren med skruene A, se Fig.
-
Page 24: Tilpasning Av Luftstrømmen
TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN ENDRING AV SPENNING I Trykkfallsmåling TRANSFORMATOREN Utgangsspenning for laveste hastighet kan endres til 100 V gjennom omprogrammer- ing via strømbryteren. (Kontakt kundeservice.) SPJELDINNSTILLING Grunnventilasjon Fig. 5 Trykkfallmåling utføres ved å montere slangen på måleuttaket E i forkant av hylse- koblingen, Fig. -
Page 25: Bruk
BRUK FUNKSJON BETJENINGSPANEL Ta ut fettfilteret ved å åpne klipsene, Fig. 7. Vær forsiktig med filteret og pass på at det Grunnventilasjon (min.) kan ikke skrus av. ikke blir bøyd. Legg filteret i varmt vann blandet med opp- vaskmiddel. Filteret kan også vaskes i oppvaskmaskin. -
Page 26: Service Og Garanti
SERVICE OG GARANTI Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funk- sjoner for å finne ut hva som ikke fungerer. Kontakt Systemair Service Kontakt din nærmeste Villavent servicepartner Produktet er omfattet av gjeldende bestem- melser for bransjen. De kan hjelpe til med å reparere feilen eller henvise til nærmeste servicefirma for rask... - Page 27 Fig. 8 /126206/2016-04-18...
Need help?
Do you have a question about the 382–16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers