Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8212 BK
Summary of Contents for Vitek VT-8212 BK
- Page 1 VT-8212 BK Hair dryer Фен IM VT-8212.indd 1 28.11.2017 17:01:15...
- Page 2 IM VT-8212.indd 2 28.11.2017 17:01:16...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH HAIR DRYER VT-8212 BK • Before using the unit, examine the power The hairdryer is intended for hair drying and cord closely and make sure that it is not dam- styling. aged. Never use the unit if the power cord or... -
Page 4: Using The Hairdryer
Set switch (2) into position of maximal heating (position III), select airflow speed you need us- given in the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. ing switch (1) and dry your hair out a little bit. • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Protection Against Overheating
ENGLISH Natural waving structure of your hair CLEANING AND MAINTENANCE Set switch (2) into position of slight heating This hair dryer is intended for household usage (position I), then set switch (2) into position I, only. hold a lock between your fingers tightly, turn •... - Page 6 ENGLISH The manufacturer preserves the right to change The manufacturer reserves the right to change the specifications of the units without a prelimi- the device’s characteristics without prior notice. nary notification Service life of the unit – 3 years RECYCLING Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli-...
-
Page 7: Меры Предосторожности
русский ФЕН VT-8212 BK • Не включайте устройство в местах, где рас- Фен предназначен для сушки и укладки волос. пыляются аэрозоли или используются лег- Встроенный генератор вырабатывает отрица- ковоспламеняющиеся жидкости. • тельно заряженные ионы, которые увеличи- Лак для волос наносите только после... -
Page 8: Перед Первым Использованием
дите выключатель (7) влево, индикатор (7) (уполномоченный) сервисный центр по кон- погаснет. тактным адресам, указанным в гарантий- Уход за волосами ном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Для достижения оптимальных результатов Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с... -
Page 9: Защита От Перегрева
русский Рукой или расческой стряхивайте с волос При необходимости, направляйте струю воз- избыточную влагу и постоянно перемещайте духа на каждую прядь в течение 2-5 секунд фен над волосами. для закрепления волос. Время, необходимое для укладки прядей волос, выбирается само- Выпрямление стоятельно... - Page 10 русский Если шнур перекручивается во время ис- питания, не выбрасывайте их вместе с обыч- пользования фена, периодически рас- ными бытовыми отходами, передайте прибор прямляйте его. и элементы питания в специализированные • Для удобства в использовании предусмотре- пункты для дальнейшей утилизации. на...
-
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ФЕН VT-8212 BK Желілік бауды және желілік баудың ашасын • Фен шашты құрғату және ретке келтіру үшін суға немесе кез келген бкасқа сұйықтыққа батырмаңыз. арналған. Құрылғы корпусын, желілік сымды және Іштетілген генератор кері зарядты иондарды • желілік сым айырын су қолмен ұстауға тыйым... - Page 12 мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында Жақсы нәтижеге жету үшін (кептіру және көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) қалыптау алдында) шашыңызды су сабынмен сервистік орталыққа, және www.vitek.ru жуып, оларды артық ылғалын сыңыру үшін сайтына жүгініңіз. сүлгімен сүртіп алыңыз да, тарап жіберіңіз. IM VT-8212.indd 12 28.11.2017 17:01:17...
- Page 13 ҚазаҚша Жылдам кептіру келтіріңіз. Шашты қалыптау барысында ауа Ауыстырғышты қызудың максималды ағымын тікелей шашқа қалаған бағытта жіберіңіз. жағдайына (III жағдайы) орнатыңыз, ауа жіберу Қажет болған жағдайда, ауа ағымын әрбір жылдамдығын ауыстырғыш (1) арқылы таңдаңыз тарамға 2-5 секунд аралығында шашты нығайту үшін...
-
Page 14: Қайта Өңдеу
ҚазаҚша • Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспап пен қоректендіру элементтерін келесі ЖЕТКІЗУ ТОПТАМАСЫ қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. 1. Фен – 1 дана Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын 2. -
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ФЕН VT-8212 BK • Не занурюйте мережевий шнур і вилку Фен призначений для сушіння та укладання мережевого шнура у воду або у будь-які волосся. інші рідини. • Убудований генератор виробляє негативно Не торкайтеся корпусу пристрою і вилки заряджені іони, які збільшують поглинання... - Page 16 УКРАЇНЬСКА У повітряних отворах не повинно бути пуху, ними у гарантійному талоні та на сайті пилу, волосся і тому подібне. www.vitek.ru. • Не вставляйте сторонні предмети в будь- • Перевозьте пристрій лише в заводській які отвори корпусу. упаковці. • •...
-
Page 17: Догляд Та Обслуговування
УКРАЇНЬСКА Догляд за волоссям Створення стилю зачіски Для досягнення оптимальних результатів (пе- Встановіть перемикачі (1, 2) в положення ред сушінням і укладкою) вимийте волосся слабкого нагріву/швидкості і встановіть на шампунем, витріть його рушником для вида- фен насадку-концентратор (6) для направле- лення... -
Page 18: Комплект Поставки
УКРАЇНЬСКА ЗБЕРІГАННЯ УТИЛІЗАЦІЯ • Якщо Ви не користуєтеся феном, завжди виймайте мережну вилку з розетки. • Ніколи не обмотуйте мережний шнур на- вколо фена, так як це може призвести до його псування. Акуратно поводьтеся з ме- Для захисту навколишнього середовища режним... - Page 19 КЫРГЫЗ ФЕН VT- 8212 BK Чачты жасалап бүткөндөн кийин гана лакты • Фен чачты кургатуу жана жасалоо үчүн арналган. колдонуңуз. Ички генератор терс заряддаган иондорун Колдонгондон кийин же тазалагандан мурун ар • жаратат, алар чач нымды сиңиришин жогорулатат, дайым шайманды электр тармагынан суруңуз. ошол...
- Page 20 учурларда аны Иондор индикаторун өчүрүү үчүн өчүргүчүн (7) розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же сол жагына которуңуз, индикатор (8) өчөт. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Чачты кароо борборуна кайрылыңыз. Оптималдуу натыйжасы үчүн (кургатуу жана Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү...
- Page 21 КЫРГЫЗ которгучу (2) менен жана аба ылдамдыгын ӨТӨ ЫСЫТУУДАН КОРГОНУУ которгучу (1) менен азайтып алыңыз. Фендин өтө ысытуудан коргонуу системасы Чачты тутамдарга жана катмарларга бөлүп, чыгуучу аба агымынын температурасы өтө астынкы катмарлардан баштап түздөтүңүз. чоң болгондо фенди өчүрөт. Фенди колдонгон Тегерек...
- Page 22 КЫРГЫЗ ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В, ~ 50/60 Гц калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан Кубаттуулугу: 2000-2400 Вт соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына...
- Page 23 USCĂTOR DE PĂR VT-8212 BK Aplicaţi fixativul de păr numai după îndreptarea • Uscătorul de păr este destinat pentru uscarea și părului. aranjarea părului. • Deconectaţi obligatoriu dispozitivul de la reţeaua Generatorul încorporat produce ioni încărcați electrică după utilizare şi înainte de curăţare.
- Page 24 (7) spre stânga, indicatorul (8) se va stinge. (împuternicit) de service la adresele de contact Îngrijirea părului specificate în certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. Pentru a atinge rezultate optime (înainte de uscare • Păstraţi dispozitivul la loc uscat, răcoros, şi coafare) spălaţi părul cu şampon, ştergeţi-l...
- Page 25 romÂnĂ Separaţi părul în şuviţe şi în straturi, începeţi cu «0», extrageţi fişa cabului de alimentare din priză, îndreptarea straturilor inferioare. Utilizând o perie verificaţi dacă orificiile de intrare şi de ieşire a rotundă sau plată, pieptănaţi părul de sus în jos aerului nu sunt blocate, lăsaţi uscătorul de păr să...
- Page 26 romÂnĂ Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica împreună cu deșeurile menajere obișnuite, livrați caracteristicile dispozitivelor fără notificare dispozitivul și elementele de alimentare în punctele prealabilă. specializate pentru reciclare ulterioară. Deșeurile formate în timpul reciclării produselor Termenul de funcţionare a dispozitivului este sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea de 3 ani ulterioară...
- Page 27 IM VT-8212.indd 27 28.11.2017 17:01:18...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...