Wet.cleaning; Влажная.˜ëòúí; Дымқыл Тазалау; Вологе Прибирання - LG VK9916 Series Owner's Manual

How to Use
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Қалай пайдалану керек
Використання пилососа
If.there.is.a.strange.sound.in.the.pump,.put.the.cleaning.fluids.into.the.shampoo.tank.
7
Because.it.indicates.that.there.is.no.cleaning.fluid.in.the.shampoo.tank.
ÖÒÎË.̇ÒÓÒ.ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ.ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ.¯ÛÏ.‰Ó·‡‚¸ÚÂ.‚.ÍÓÌÚÂÈÌÂ.‰Îfl.¯‡ÏÔÛÌfl.˜ËÒÚfl˘ÂÈ.ÊˉÍÓÒÚË.
òÛÏ.„Ó‚ÓËÚ.Ó.ÚÓÏ,.˜ÚÓ.‚.ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ.‰Îfl.¯‡ÏÔÛÌfl.ÌÂ.ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸.˜ËÒÚfl˘ÂÈ.ÊˉÍÓÒÚË..
Егер сорғыдан түсініксіз дыбыс шықса, шампуньға арналған сауытқа сұйық тазартқыш құйыңыз.
Себебі дыбыс шампуньға арналған сауытта сұйық тазартқыш қалмағанын білдіреді.
Якщо насос створює сторонній шум додайте в контейнер для шампуню рідини, що чистить.
Шум говорить про те, що в контейнері для шампуню не залишилося рідини, що чистить.
1
Opening Shampoo Tank Cover &
lifting Shampoo Tank
Открывание крышки контейнера для
шампуня и извлечение контейнера
Открывание крышки контейнера для
шампуня и извлечение контейнера
Відкриття кришки резервуара для
шампуню та виймання резервуара.
4
Closing Tank Cap and connecting Shampoo
Tank, closing Shampoo Tank Cover
Закрывание крышки контейнера и установка контейнера для
шампуня на место, закрывание крышки контейнера для шампуня
Сауыт қалпағын жабу және шампунь сауытын
жалғау, шампунь сауытының қақпағын жабу
Закриття пробки резервуара та встановлення
резервуара, закриття кришки резервуара.
7
Turning on the Power & Shampoo Switch
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl
Қуат көзін және шампунь беруді іске қосу
Вмикання живлення та подавання шампуню
ON
ON
Çäã
Çäã
ҚОСУ
ҚОСУ
УВІМКН
УВІМКН
Wet Cleaning
Дымқыл тазалау
Вологе прибирання
2
Opening the Tank Cap
éÚÍ˚‚‡ÌË Í˚¯ÍË
ÂÁÂ‚Û‡‡
Сауыттың қақпағын ашу
Відкривання кришки резервуара
Tank.Cap
ä˚¯Í‡.ÂÁÂ‚Û‡‡
Сауыттың қақпағы
Кришка контейнера
5
Connecting the Hose & Tube
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡
Шлангы мен түтікті жалғау
Приєднання шланга та труби
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇
3
Pouring Water & Shampoo
á‡ÎË‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ë ¯‡ÏÔÛÌfl
Су мен шампунь құю
Заливання води та шампуню
Water
ÇÓ‰‡
Су
Вода
Assembling Hose & Pipes and
connecting Tube
ë·Ó͇ ¯Î‡Ì„‡, ÚÛ· Ë
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡Ú۷͇
Шлангылар мен түтіктерді және
жалғағыш түтікшені жинақтау
Складання шлангів, трубок та
з'єднувального патрубка
Pipe & Hose
Трубка и шланг
Құбыр мен түтік
Трубка і шланг
Nozzle
Насадка
Ұшы
Насадка
Carpet
äÓ‚Â
Кілем
Tile
ä‡ÙÂθ
Қыштақта
плитка
Window
éÍÌÓ
Терезе
вікно
Sofa
åfl„͇fl Ï·Âθ
Диван
диван
Standard.Spot.(About.1/20.of.a.Bottle)
Heavy.Spot.(About.1/10.of.a.Bottle)
ëڇ̉‡ÚÌÓÂ.ÔflÚÌÓ.(Прим. 1/20 бутылки)
íÛ‰ÌÓÛ‰‡ÎflÂÏÓÂ.ÔflÚÌÓ.(Прим. 1/10 бутылки)
Стандартты ұя (Шамамен бөтелкенің 1/20 бөлігі)
Ауыр ұя (Шамамен бөтелкенің 1/10 бөлігі)
Звичайне забруднення (Прибл. 1/20 каністри)
Сильне забруднення (Прибл. 1/10 каністри)
6
Stretched Pipe Usage
Раздвинутая трубка Использование
Жазылған құбыр Пайдалану
Розкладена трубка Користування
Stretched Pipe Usage
Раздвинутая трубка Использование
Жазылған құбыр Пайдалану
Розкладена трубка Користування
Folded pipe Usage
Сложенная трубка Использование
Жиналған құбыр Пайдалану
Складена трубка Користування
Usage
Использование
X
Пайдалану
Користування
17