Carpet.cleaning; Óëòúí‡.Íó'Ó; Кілем Тазалау; Чищення Килимів - LG VK9916 Series Owner's Manual

How to Use
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Қалай пайдалану керек
Використання пилососа
It.is.possible.that.the.pump's.thermal.security.mechanism.has.been.acticated.to.protect.the.pump.from.overheating.in.case.that.the.shampoo.tank.is.
3
empty.or.the.shampoo.button.has.remained.in.the.(ON).position.without.any.operation.of.the.trigger..To.check.that.the.pump.has.not.broken.down,.put.
the.button.at.the.(OFF).position.and.wait.about.20.to.30.minutes.until.the.pump.cools.down,.then.start.it.again..If.your.appliance.still.does.not.work.in.spite.
of.following.these.instructions,.contact.the.nearest.authorized.service.center.
Ç.ÒÎÛ˜‡Â.ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl.ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡.‰Îfl.¯‡ÏÔÛÌfl,.‰‡ÊÂ.ÍÓ„‰‡.ÍÌÓÔ͇.ÔÓ‰‡˜Ë.¯‡ÏÔÛÌfl.‚Íβ˜Â̇.(ON),.‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ.Á‡˘ËÚÌ˚È.ÏÂı‡ÌËÁÏ.ÏÓÊÂÚ.
ÓÚÍβ˜ËÚ¸.̇ÒÓÒ.‚Ó.ËÁ·ÂʇÌËÂ.„Ó.ÔÂ„‚‡..èË.˝ÚÓÏ.̇ʇÚËÂ.̇.˚˜‡„.ÔÓ‰‡˜Ë.¯‡ÏÔÛÌfl.ÌÂ.‰‡ÒÚ.ÂÁÛθڇڇ..óÚÓ·˚..۷‰ËÚ¸Òfl,.˜ÚÓ.̇ÒÓÒ.
ËÒÔ‡‚ÂÌ,.‚˚Íβ˜ËÚÂ.ÍÌÓÔÍÛ.ÔÓ‰‡˜Ë.¯‡ÏÔÛÌfl,.ÔÓ‰ÓʉËÚÂ.20-30.ÏËÌÛÚ,.ÔÓ͇.̇ÒÓÒ.ÌÂ.ÓÒÚ˚ÌÂÚ.Ë.ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ.ÒÌÓ‚‡..ÖÒÎË.ÔÓÒÎÂ.‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı.‚˚¯Â.ËÌÒÚÛ͈ËÈ.̇ÒÓÒ.ÌÂ.Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ,.Ó·‡ÚËÚÂÒ¸.‚.·ÎËʇȯËÈ.‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È.ÒÂ‚ËÒÌ˚È.ˆÂÌÚ...
Шампуньға арналған сауыт босап қалған жағдайда, сауыттың ажыратқышы (ON) қалпында тұрса да, сорғы қатты қызып кетпес үшін
автоматты қорғаныс тетігі оны ажыратып тастауы мүмкін, және де шампунь беру тетігі жұмыс істемейді. Сорғының дұрыс жұмыс істейтінін
тексеру үшін шампунь беру батырмасын (OFF) қалпына қойыңыз да, сорғы салқындағанша 20-30 минут күтіңіз, содан кейін сорғыны қайтадан
іске қосыңыз. Егер осы нұсқуларды орындағаныңызға қарамастан, сорғы жұмыс істемесе, жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына
хабарласыңыз.
У випадку спустошення контейнера для шампуню, або коли кнопка подачі шампуню залишилась в увімкненому стані (ON), а перемикач не
використовується, автоматичний захисний механізм може відключити насос, щоб уникнути його перегріву. Щоб переконатися, що насос справний,
вимкніть кнопку подачі шампуню (OFF), зачекайте 20-30 хвилин, доки насос не охолоне й спробуйте знову. Якщо після виконання наведених вище
інструкцій насос не почне працювати, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центра.
1
Turn on the Power(➀) & Shampoo Switch(➁) and Pull the Lever(➂)
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË (➀) Ë ÔÓ‰‡˜Û ¯‡ÏÔÛÌfl (➁) Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ˚˜‡„ (➂)
Қуат көзін (➀) және шампунь беру тетігін (➁) іске қосыңыз да, тетікті (➂) тартыңыз
Увімкніть живлення (➀) та подавання шампуню (➁)) і потягніть за важіль (➂)
3
Turn off the Shampoo Switch(➁) and Release the Lever(➀)
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ¯‡ÏÔÛÌfl (➁) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ (➀)
Шампунь беру тетігін (➁) ажыратыңыз да, тетікті (➀) босатыңыз
Вимкніть подавання шампуню (➁) і відпустіть важіль (➀)
22
Carpet Cleaning
Кілем тазалау
Чищення килимів
OFF Ажырату
Çõäã ВИМКН
óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚
2
Wet Cleaning the Carpet
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ ÍÓ‚‡
Кілемді дымқыл тазалау
Вологе чищення килима
4
Dry Cleaning the Carpet
ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇ ÍÓ‚‡
Кілемді құрғақ тазалау
Сухе чищення килима