LG VK9916 Series Owner's Manual page 15

WARNING!
9
Gently.rinse.guide.buoy.separately.under.a.cold.running.water.until.the.water.runs.clear.
Do not use detergent or a washing machine or dishwasher..Shake.off.excess.water.from.the.guide.buoy.
Re-assemble.and.place.it.back.in.your.machine.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ.ÔÓÏÓÈÚÂ.Í‡Ê‰Û˛.‰Âڇθ.ÙËθÚ‡.‚.ıÓÎÓ‰ÌÓÈ.ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ.‚Ó‰Â.‰Ó.ÚÂı.ÔÓ,.ÔÓ͇.‚Ó‰‡.ÌÂ..
ÒÚ‡ÌÂÚ.˜ËÒÚÓÈ..Нельзя использовать моющие средства, а так же мыть детали фильтра в стиральной или
посудомоечной машине.
ЕСКЕРТУ!
Сүзгінің әр бөлігін ағып тұрған салқын суға әбден тазарғанша бөлек-бөлек абайлап жуыңыз.
Тазартқыш зат пайдаланбаңыз немесе кір жуғыш машина мен ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.
Сүзгінің бөлшектерінен артық суды сілкіп тастаңыз.
Сүзгіні жинақтаңыз да, аппаратқа қайта орнатыңыз.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Акуратно промийте кожну деталь фільтра в холодній проточній воді, доки вода не стане чистою.
Не використовуйте миючі засобі і не мийте деталі в пральній чи посудомийній машині.
Стряхніть із фільтра залишки води.
Знову зберіть його та установіть в пилосос у корпус.
After Cleaning
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË
Тазалағаннан кейiн
Після очищення
7
Opening the Top Cover Assy and
Lifting the Dust Tank.
ëÌflÚË ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË Ë ËÁ‚ΘÂÌËÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
Үстіңгі қақпақты алу және
шаңтұтқыш сауытты алып шығу.
Відкривання верхньої кришки та
виймання контейнера для збирання пилу
8
Separating the Dust Cover and
Pouring the cleaning Dust.
ëÌflÚË Í˚¯ÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë Óчищение
контейнера.
Шаңтұтқыш сауыттың қақпағын
алу және сауытты шаңнан босату.
Зняття кришки контейнера для
збирання пилу та очищення контейнера.
9
Washing the Guide Buoy.
èÓÏ˚‚‡ÌË ÙËθÚ‡.
Сүзгіні жуу.
Промивання фільтра.
15