Основные Правила Техники Безопасности - LG VK9916 Series Owner's Manual

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ бЕЗОПАСНОСТИ
ÑÎfl.Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl.ËÒ͇.‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,.ÔÓ‡ÊÂÌËfl.˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ,.ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl.Ú‡‚Ï.ËÎË.̇ÌÂÒÂÌËfl.Û˘Â·‡.
ÔË.ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ,.ÔÓ˜ÚËÚÂ.‚ÒÂ.ËÌÒÚÛ͈ËË.Ë.ÒÚÓ„Ó.Ëı.Òӷ≇ÈÚÂ..чÌÌÓÂ.ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.ÌÂ.‚Íβ˜‡ÂÚ.‚ÒÂ.
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â.ÛÒÎÓ‚Ëfl,.Ò.ÍÓÚÓ˚ÏË.ÏÓÊÌÓ.ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl..èÓ.‚ÓÁÌË͇˛˘ËÏ.Û.LJÒ.‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï.‚ÓÔÓÒ‡Ï.
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸.‚.̇¯Ë.ÒÂ‚ËÒÌ˚Â.ˆÂÌÚ˚..чÌÌ˚È.ÔË·Ó.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ.ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ.ÑËÂÍÚË‚‡Ï.Öë: Директива
2006/95/EC для низких напряжений, директива 2004/108/EC по электромагнитной совместимости.
ùÚÓ.ÒËÏ‚ÓÎ,.Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ.Ó·.ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ùÚÓÚ.Á̇Í.Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ.‚‡Ò.Ó.ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı.ËÒÚÓ˜ÌË͇ı.ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,.ÍÓÚÓ˚Â.ÏÓ„ÛÚ.ÒÚ‡Ú¸.Ô˘ËÌÓÈ.Ú‡‚Ï˚.
ËÎË.ÒÏÂÚË.‰Îfl.‚‡Ò.ËÎË.‰Û„Ëı.β‰ÂÈ..ã˛·˚Â.ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.‚.ÓÚÌÓ¯ÂÌËË.·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl.
Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚Ï.Á̇ÍÓÏ.ËÎË.ÒÎÓ‚ÓÏ.«ОСТОРОЖНО».ËÎË.«ÇçàåÄçàÖ»..ùÚË.ÒÎÓ‚‡.ÓÁ̇˜‡˛Ú:
éëíéêéÜçé
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
• ç ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã..
ùÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.Ú‡‚ÏÂ.ËÎË.ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚÂ Í ÔË·ÓÛ ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÔË ÒχÚ˚‚‡ÌËË
¯ÌÛ‡, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï˚, Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
‰‚ËÊÂÌËÂ..
èË.ÒχÚ˚‚‡ÌËË.¯ÌÛ.‰‚ËÊÂÚÒfl.·˚ÒÚÓ.
• èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÎË
‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË..
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ.˝ÚÓ„Ó.Û͇Á‡ÌËfl.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ.ËÎË.Ú‡‚ÏÂ.
• ç ÒÓ·Ë‡ÈÚ ÔË·ÓÓÏ Í‡ÍË -ÎË·Ó „Ófl˘Ë ËÎË ‰˚Ïfl˘ËÂÒfl
Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ ÒË„‡ÂÚ˚ ËÎË „Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ..
Ç.ÂÁÛθڇÚÂ.˝ÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ.ËÒıÓ‰Û,.
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.ËÎË.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ.
• ç ÔÓ‚Ó‰ËÚ ҷÓ „Ó˛˜Ëı ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚,
̇ÔËÏÂ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁÓ·, ‡Á·‡‚ËÚÂÎfl, ÔÓԇ̇
(ÊˉÍÓ„Ó ËÎË „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó).
àÒÔ‡ÂÌËfl.Ú‡ÍËı.‚¢ÂÒÚ‚.ÏÓ„ÛÚ.ÒÚ‡Ú¸.ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ.
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.ËÎË.‚Á˚‚‡..çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ.˝ÚÓ„Ó.Û͇Á‡ÌËfl.
ÏÓÊÂÚ.ÒÚ‡Ú¸.Ô˘ËÌÓÈ.Ú‡‚Ï˚.ËÎË.ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó.ËÒıÓ‰‡.
• ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË.
ùÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÒÚ‡Ú¸.Ô˘ËÌÓÈ.ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó.ËÒıÓ‰‡.ËÎË.
ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
ùÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.ÔË·Ó‡,.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ..óÚÓ·˚.‚˚ÌÛÚ¸.‚ËÎÍÛ.ËÁ.ÓÁÂÚÍË,.
‰ÂÊËÚÂÒ¸.Á‡.‚ËÎÍÛ,.‡.ÌÂ.Á‡.¯ÌÛ.
• ÑÂÊËÚ ‚ÓÎÓÒ˚, Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ԇθˆ˚ Ë ‚ÒÂ
˜‡ÒÚË Ú· ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ.˝ÚÓ„Ó.Û͇Á‡ÌËfl.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ.ËÎË.΢ÌÓÈ.Ú‡‚ÏÂ.
• ç ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë Ì ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÔË·Ó Á‡ ¯ÌÛ, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û˜ÍË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË, ÌÂ
Á‡˘ÂÏÎflÚ¸ ¯ÌÛ ‰‚Â¸ÏË, Ì ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ˜ÂÂÁ ÓÒÚ˚Â
ÍÓÏÍË ËÎË Û„Î˚. ç ÒÚ‡‚¸Ú Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ¯ÌÛ. ÑÂÊËÚÂ
¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ..
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ.˝ÚÓ„Ó.Û͇Á‡ÌËfl.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ,.΢ÌÓÈ.Ú‡‚ÏÂ,.‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.ËÎË.
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.ÔË·Ó‡.
• ò·̄ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï, ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚Ï ËÎË ÔÓÍÓÎÓÚ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ.
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ.˝ÚÓ„Ó.Û͇Á‡ÌËfl.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ.ËÎË.ÒÏÂÚË.
ùÚÓÚ.Á̇Í.Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ.‚‡Ò.Ó·.ËÒÚÓ˜ÌË͇ı.ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,.ÎË·Ó.Ó·.ÓÔ‡ÒÌ˚ı.‰ÂÈÒÚ‚Ëflı,.
ÍÓÚÓ˚Â.ÏÓ„ÛÚ.ÒÚ‡Ú¸.Ô˘ËÌÓÈ.ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ.Ú‡‚Ï˚.ËÎË.ÒÏÂÚË.
Этот значок предупреждает об опасностях или неосторожных действиях, которые
могут привести к повреждению имущества или травмированию.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ë„Û¯ÍË. ÖÒÎË ÔË·ÓÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË, ÎË·Ó ÂÒÎË
ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl fl‰ÓÏ, ·Û‰¸Ú Ô‰ÂθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ.
ùÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.Ú‡‚ÏÂ.ËÎË.ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ËÎË
ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ ËÎË ‚ËÎÍÓÈ..
ùÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÒÚ‡Ú¸.Ô˘ËÌÓÈ.Ú‡‚Ï˚..ÇÓ.ËÁ·ÂʇÌËÂ.ÒÓÁ‰‡ÌËfl.
ÓÔ‡ÒÌ˚ı.ÒËÚÛ‡ˆËÈ,.Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸.Í.Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ.ÔÓ.
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ.Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.ÍÓÏÔ‡ÌËË.LG.Electronics.
• ç ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó
‰ÂÙÂÍÚÓ‚, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı.
ùÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÒÚ‡Ú¸.Ô˘ËÌÓÈ.Ú‡‚Ï˚.ËÎË.ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ÔË·Ó‡..Ç.Ú‡ÍËı.ÒÎÛ˜‡flı,.‚Ó.ËÁ·ÂʇÌËÂ.ÒÓÁ‰‡ÌËfl.ÓÔ‡ÒÌ˚ı.
ÒËÚÛ‡ˆËÈ,.Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸.Í.Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ.ÔÓ.ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.ÍÓÏÔ‡ÌËË.LG.Electronics.
• ë ‰‡ÌÌ˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ..
ùÚÓ.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.ËÎË.
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.ÔË·Ó‡.
• Включать в сеть с соответствующим напряжением сети.
Включение прибора в сеть с несоответствующим
напряжением может привести к поломке
электродвигателя, возможно, к травме пользователя.
Соответствующее напряжение сети указано на днище
пылесоса.
• èÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl..
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ.˝ÚÓ„Ó.Û͇Á‡ÌËfl.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ.ËÎË.Ú‡‚ÏÂ.
• ç ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ‚ËÎÍÛ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ.
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ.˝ÚÓ„Ó.Û͇Á‡ÌËfl.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.ÔÓ‡ÊÂÌ˲.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ.ÚÓÍÓÏ,.Ú‡‚ÏÂ.ËÎË.ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.ÔË·Ó‡..
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl.‚ËÎÍË.ÏÓÊÂÚ.ÒÚ‡Ú¸.Ô˘ËÌÓÈ.ÒÏÂÚË..ÖÒÎË.
‚ËÎ͇.ÌÂ.ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ,.Ó·‡ÚËÚÂÒ¸.Í.Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ.
˝ÎÂÍÚËÍÛ.‰Îfl.ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ.ÓÁÂÚÍË.
• êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÊÂÌÂ˚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ.‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È.ÂÏÓÌÚ.ÏÓÊÂÚ.ÔË‚ÂÒÚË.Í.
ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï.ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ.‰Îfl.ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
5