Hach AN-ISE sc Addendum To The Operator Manual page 67

Matrice 1
Take the grab sample
immediately for the lab
analysis. (Prenez
immédiatement
l'échantillon ponctuel
prélevé pour l'analyse
en laboratoire.)
Etalonnage
Correction de la matrice
More corrections
(Davantage de
corrections)
Enter the lab value.
(Entrez la valeur
obtenue en laboratoire.)
Informations
4.3.4.2 Correction de valeur en 1 point
Etalonnage
Correction de la matrice
More corrections
(Davantage de
corrections)
Informations
Français
Le capteur enregistre alors les valeurs actuelles des paramètres
sélectionnés.
4. Prélevez immédiatement un échantillon d'eau depuis le point le
plus près possible du capteur. Filtrez l'échantillon aussi vite que
possible et procédez à une analyse rapide en laboratoire des
paramètres sélectionnés, car la valeur de mesure peut changer
rapidement.
Une fois la valeur de laboratoire déterminée, procédez de la
manière suivante :
5. Sélectionnez MENU CAPTEUR \> AN-ISE SC ou AISE SC ou
NISE SC \> CALIBRATION \> Enter the lab value. (Entrez la
valeur obtenue en laboratoire.).
6. Les valeurs de laboratoire des paramètres ne peuvent être
entrées que si la correction de matrice en 1 point a été
préalablement sélectionnée. Une fois les valeurs de laboratoire
entrées, sélectionnez Confirmer l'entrée. pour confirmer.
Une fois la valeur de laboratoire confirmée, la correction de
matrice est activée.
7. Une fois la correction activée, le résultat Correction result
(Résultat de correction) est affiché.
Remarque : Ce processus doit toujours être exécuté complètement pour
garantir que la correction de matrice est réalisée correctement.
Si une correction n'offre pas un résultat positif, des calculs sont réalisés
avec la correction précédente.
La correction de valeur en 1 point permet de réaliser
rétrospectivement une correction de matrice en 1 point.
1. Prélevez plusieurs échantillons avec différentes concentrations
sur plusieurs journées, de préférence sur une semaine.
Analysez les échantillons en laboratoire. Pendant la période
durant laquelle les échantillons sont prélevés, la température
des échantillons ne doit pas varier de plus de 5 °C, car les
variations de température ne sont pas prises en considération
dans la correction de valeur.
2. Notez les deux valeurs mesurées dans les échantillons et
affichées pour les paramètres à corriger (valeurs ammonium et
potassium, ou valeurs nitrate et chlorure)
3. Notez également les valeurs de laboratoire mesurées pour
l'ammonium ou le nitrate.
Ces trois valeurs forment le point de correction.
4. A partir des valeurs relevées, sélectionnez un point de
correction au centre de la plage de concentrations prévue.
Fonctionnement
67