Page 1 Deutsch Montageanleitung...
Page 3 Installationskitt...
Page 4 öffnen schließen...
Page 5 Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden! Grundkörper...
Page 7 * Silikon (essigsäurefrei!)
Page 8 Deutsch Technische Daten Serviceteile siehe Seite 4 Armatur serienmäßig mit EcoSmart® Griff „Hebel“ 39296000 (Durchflussbegrenzer) Griff „Kreuz“ 39295000 Durchflussleistung mit EcoSmart: Rosette Kaltwasserseite 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rosette Warmwasserseite 96754000 Rosette für Auslauf 96756000 Durchflussleistung ohne EcoSmart: 15 l/min 0,3 MPa Luftsprudler kpl.
Page 9 Français Instructions de montage...
Page 11 Mastic d'installation...
Page 12 ouvert fermé...
Page 13 Attention! La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée conformément aux normes valables! Corps d’ encastrement...
Page 15 * Silicone (sans acide acétique!)
Page 16: Informations Techniques
Français Informations techniques Pièces détachées voir pages 4 Robinetterie équipée en série d’un poignée „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (limiteur de débit) poignée „Kreuz“ 39295000 Débit avec EcoSmart: rosace eau froide 96755000 5 l/min 0,3 MPa rosace eau chaude 96754000 rosace pour bec 96756000 Débit sans EcoSmart: 15 l/min 0,3 MPa...
Page 17 English assembly instructions...
Page 19 Installation putty...
Page 20 open close...
Page 21 Important! The fitting must be installed, flushed and tested after the valid norms! concealed part...
Page 23 * Silicone (free from acetic acid!)
Page 24 English Technical Data Spare parts see page 4 This mixer series-produced with EcoSmart® handle „Hebel“ 39296000 (flow limiter) handle „Kreuz“ 39295000 Rate of flow with EcoSmart: flange for cold water 96755000 5 l/min 0,3 MPa flange for hot water 96754000 escutcheon for spout 96756000 Rate of flow without EcoSmart:...
Page 25 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 27 Mastice d'installazione...
Page 28 aperto chiudere...
Page 29 Attenzione! La rubinetteria deve essere installata, pulita e testata secondo le istruzioni riportate! corpo incasso...
Page 31 * Silicone (esente da acido acetico!)
Page 32 Italiano Dati tecnici Parti di ricambio vedi pagg. 4 Questo miscelatore è dotato di serie del maniglia „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (limitatore di flusso) maniglia „Kreuz“ 39295000 Potenza di erogaz. con EcoSmart: cappuccio per acqua fredda 96755000 5 l/min 0,3 MPa cappuccio per acqua calda 96754000 rosetta per bocca erogazione...
Page 33 Español Instrucciones de montaje...
Page 35 Masilla...
Page 36 abierto cerrar...
Page 37 ¡Atención! El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, según las normas en vigor. cuerpo empotrado...
Page 39 * Silicona (¡libre de ácido acético!)
Page 40 Español Datos técnicos Repuestos ver página 4 Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart® Mando „Hebel“ 39296000 (limitador de caudal) Mando „Kreuz“ 39295000 Caudal máximo con EcoSmart: Florón agua fría 96755000 5 l/min 0,3 MPa Florón agua caliente 96754000 Embellecedor Caño 96756000 Caudal máximo sin EcoSmart: 15 l/min 0,3 MPa...
Page 41 Nederlands Handleiding...
Page 44 open sluiten...
Page 45 Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan vervolgens monteren en controleren! basisgarnituur...
Page 47 * Silicone (azijnzuurvrij!)
Page 48 Nederlands Technische gegevens Service onderdelen zie blz. 4 Armatuur standaard met EcoSmart® greep „Hebel“ 39296000 (doorstroombegrenzer) greep „Kreuz“ 39295000 Doorstroomcapaciteit met EcoSmart: rozet koud 96755000 5 l/min 0,3 MPa rozet warm 96754000 rozet voor uitloop 96756000 Doorstroomcap. zonder EcoSmart: 15 l/min 0,3 MPa perlator kompl.
Page 49 Dansk Monteringsvejledning...
Page 51 Kitt...
Page 52 åbne lukke...
Page 53 Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres, skylles igennem og afprøves. Grundkrop...
Page 55 * Silikone (eddikesyre-fri)
Page 56 Dansk Tekniske data Reservedele se s. 4 Armaturet er forsynet med EcoSmart® Greb „Hebel“ 39296000 (gennemstrømningsbegrænser) Greb „Kreuz“ 39295000 Gennemstrømnigskap. med EcoSmart: Dækplade koldtvandsside 96755000 5 l/min 0,3 MPa Dækplade varmtvandsside 96754000 Rozet voor uitloop 96756000 Gennemstrømnigskap. uden EcoSmart: 15 l/min 0,3 MPa Perlator kpl.
Page 57 Português Manual de Instalación...
Page 59 Mástique...
Page 60 abrir fechar...
Page 61 Atenção! A misturadora deve ser instalada, purgada e testada de acordo com as normas em vigor! Corpo...
Page 63 * Silicone (sem ácido acético)
Page 64 Português Dados Técnicos Peças de substituição ver página 4 Misturadoras produzidas em série com Manípulo „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (limitador de caudal) Manípulo „Kreuz“ 39295000 Caudal com EcoSmart: Espelho de água fria 96755000 5 l/min 0,3 MPa Espelho de água quente 96754000 Embellecedor Caño 96756000...
Page 65 Polski Instrukcja montażu...
Page 67 Kit instalatorski...
Page 68 otworzyć zamknąć...
Page 69 Uwaga! Armatura musi być zamontowana, przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm! Korpus...
Page 71 * Silikon (neutralny)
Page 72 Polski Dane techniczne Części serwisowe patrz strona 4 Armatura produkowana seryjnie z funkcją Uchwyt „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (ogranicznik przepływu) Uchwyt „Kreuz“ 39295000 Wydajność przepływu z ogranicznikiem Rozeta po stronie zimnej wody 96755000 przepływu EcoSmart: Rozeta po stronie cieplej wody 96754000 Rozeta Wylewka 96756000 5 l/min 0,3 MPa...
Page 73 DVGW P-IX 39315XXX BT0602 9380/IA Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 75 Česky Montážní návod...
Page 77 Instalační kit...
Page 78 otevřít zavřít...
Page 79 Pozor! Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat podle platných norem! Základní těleso...
Page 81 * Silikon (bez kyseliny octové!)
Page 82 Česky Technické údaje Servisní díly viz strana 4 Armatura je sériově vybavena zařízením rukojeť „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (omezovač průtoku) rukojeť „Kreuz“ 39295000 Průtok s omezovačem průtoku: Rozeta na straně studené vody 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rozeta na straně teplé vody 96754000 Průtok bez omezovače průtoku: Rozeta pro vypuštění...
Page 83 Slovensky Montážny návod...
Page 85 Inštalačná súprava...
Page 86 otvoriť uzavrieť...
Page 87 Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať a testovať podľa platných noriem! Základné teleso...
Page 89 * Silikon (bez kyseliny octovej!)
Page 90 Slovensky Technické údaje Servisné diely viď strana 4 Armatúra je sériovo vybavená zariadením rukoväť „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (obmedzovač prietoku) rukoväť „Kreuz“ 39295000 Prietokové množstvo s prietokovým ventilom Ružica na strane studenej vody 96755000 EcoSmart: Ružica na strane teplej vody 96754000 Ružica pre odtok 96756000 5 l/min 0,3 MPa...
Page 91 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 93 中文组装说明...
Page 95 水管胶泥...
Page 96 开关...
Page 97 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！暗埋部件...
Page 99 * 硅胶（不含醋酸）...
Page 100 中文备用零件参见第页 4 技术参数手柄 „Hebel“ 39296000 本龙头配有 EcoSmart®（流量限制器）手柄 „Kreuz“ 39295000 带有节流器时的流速： 96755000 冷水端卡盘 5 l/min 0,3 MPa 热水端卡盘 96754000 不带节流器时的流速： 15 l/min 0,3 MPa 96756000 出水管卡盘 max. 1 MPa 水波器 (10) 13185000 工作压强： 96392000 螺丝套管推荐工作压强： 0,1 - 0,5 MPa 热水侧闭塞单元...
Page 101 DVGW P-IX 39315XXX BT0602 9380/IA Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 103 Русский Инструкция по монтажу...
Page 105 Монтаж подводки...
Page 106 открыть закрыть...
Page 107 ВНИМАНИЕ! Смеситель должен быть смонтирован по действующим нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, проверен на геметичность и безупречность работы Основная часть...
Page 109 * Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
Page 110 Русский Технические данные Κомплеκт см. стр. 4 Смесители этой серии серийно Рукоятка „Hebel“ 39296000 оснащаются EcoSmart® (ограничителем Рукоятка „Kreuz“ 39295000 потока воды) Разъем стороны холодной воды96755000 Пропускная способность: Разъем стороны горячей воды 96754000 Разъем для выхода 96756000 5 l/min 0,3 MPa Пропускная...
Page 111 BT0602 9380/IA Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 113 Magyar Szerelési útmutató...
Page 115 szaniter szilikon...
Page 116 nyitás bezárás...
Page 117 Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni! Alaptest...
Page 119 * Szilikon (ecetsavmentes!)
Page 120 Magyar Műszaki adatok Tartozékok lásd a oldalon 4 A csaptelep szériakivitelben el van látva Fogantyú „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (átfolyáskorlátozó) Fogantyú „Kreuz“ 39295000 berendezéssel Rozetta hideg víz oldal 96755000 Átfolyó vízmennyiség vízkorlátozóval: Rozetta meleg víz oldal 96754000 Rozetta a kifolyóhoz 96756000 5 l/min 0,3 MPa Átfolyási teljesítmény, EcoSmart nélkül: Perlátor (10)
Page 121 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 123 Suomi Asennusohje...
Page 125 Asennussarja...
Page 126 avaaminen sulkeminen...
Page 127 Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti! Perusrunko...
Page 129 * Silikoni (etikkahappovapaa!)
Page 130 Suomi Tekniset tiedot Varaosat katso sivu 4 Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart® Kahva „Hebel“ 39296000 (virtauksenrajoittimella) Kahva „Kreuz“ 39295000 Läpivirtausmäärä EcoSmart: iä käytettäessä: Kylmävesipuolen peitekaulus 96755000 5 l/min 0,3 MPa Kuumavesipuolen peitekaulus 96754000 Ulostulon peitekaulus 96756000 Läpivirtausmäärä ilman EcoSmart:iä: 15 l/min 0,3 MPa Poresuutin, täydellinen (10) 13185000 Käyttöpaine:...
Page 131 Svenska Monteringsanvisning...
Page 133 Installationskitt...
Page 134 öppna stänga...
Page 135 OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas och testas enligt gällande föreskrifter. Grundenhet...
Page 137 * Silikon (fri från ättiksyra!)
Page 138 Svenska Tekniska data Reservdelar se sidan 4 Blandare seriemässigt med EcoSmart® Grepp „Hebel“ 39296000 (flödeskontroll) Grepp „Kreuz“ 39295000 Genomströmningskapacitet med EcoSmart: Rosett kallvattensida 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rosett varmvattensida 96754000 Rosett för avlopp 96756000 Genomströmningskapacitet utan EcoSmart: 15 l/min 0,3 MPa Komplett perlator (10) 13185000 Driftstryck:...
Page 139 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
Page 141 Montavimo rinkinys...
Page 142 atidaryti uždaryti...
Page 143 Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas, išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas! potinkinė dalis...
Page 145 * Silikonas (be acto rūgšties!)
Page 146 Lietuviškai Techniniai duomenys Atsarginės dalys žr. psl. 4 Šios serijos maišytuvai turi EcoSmart® Rankenėlė „Hebel“ 39296000 (vandens srauto ribotuvą) Rankenėlė „Kreuz“ 39295000 Vandens pralaidumas su oro kompresoriumi: Lizdas šalto vandens pusėje 96755000 5 l/min 0,3 MPa Lizdas karšto vandens pusėje 96754000 Išbėgimo lizdas 96756000...
Page 147 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 149 Instalaterski kit...
Page 150 Otvaranje Zatvaranje...
Page 151 Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testirane prema važećim normama! Podžbukni dio...
Page 153 * Silikon (ne sadrži kiseline)
Page 154 Hrvatski Tehnički podatci Rezervni djelovi pogledaj stranicu 4 Armatura ima serijski ugrađen EcoSmart® Ručica „Hebel“ 39296000 (limitator protoka) Ručica „Kreuz“ 39295000 Protok vode sa EcoSmart-om: Rozeta za hladnu vodu 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rozeta za toplu vodu 96754000 Rozeta za slavinu 96756000 Protok vode bez EcoSmart-a: 15 l/min 0,3 MPa...
Page 155 Türkçe Montaj kılavuzu...
Page 157 Montaj silikonu...
Page 158 açmak kapatmak...
Page 159 Önemli! Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli, yıkanmalı ve kontrol edilmelidir! Ankastre iç set...
Page 161 * Silikon (asetik asit içermeyen)
Page 162 Türkçe Teknik bilgiler Yedek Parçalar bakınız sayfa 4 Batarya EcoSmart® (akış sınırlayıcısı) ile Kumanda kolu „Hebel“ 39296000 birlikte seri olarak Kumanda kolu „Kreuz“ 39295000 Debisi (akış sınırlayıcısı ile): Soğuk su tarafı rozeti 96755000 5 l/min 0,3 MPa Sıcak su tarafı rozeti 96754000 Çıkış...
Page 163 Română Instrucţiuni de montare...
Page 165 Chit de instalare...
Page 166 deschide închide...
Page 167 Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi verificată conform normelor în vigoare. Baterie...
Page 169 * Silicon (fără acid acetic!)
Page 170 Română Date tehnice Piese de schimb vezi pag. 4 Bateria este dotată în serie cu EcoSmart® Mâner „Hebel“ 39296000 (limitator de debit) Mâner „Kreuz“ 39295000 Debit de apă cu EcoSmart: Rozetă pe partea pentru apă rece 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rozetă...
Page 171 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
Page 173 Κιτ εγκατάστασης...
Page 174 ανοικτό κλειστό...
Page 175 Προσοχή! Η κεντρική βάνα πρέπει να τοποθετηθεί, να πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης! Βασικός κορμός...
Page 177 * Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
Page 178 Ελληνικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ανταλλακτικά βλ. Σελίδα 4 Μπαταρία μόνιμα εξοπλισμένη με EcoSmart® Λαβή „Hebel“ 39296000 (μειωτής ροής) Λαβή „Kreuz“ 39295000 Κατανάλωση νερού με ελαχιστοποιητή νερού: Ροζέτα πλευρά κρύου νερού 96755000 5 l/min 0,3 MPa Ροζέτα πλευρά ζεστού νερού 96754000 Κατανάλωση νερού χωρίς ελαχιστοποιητή νερού: Ροζέτα...
Page 179 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 181 ‫يبرع‬ ‫عيمجتلا تاميلعت‬...
Page 183 ‫بيكرت مقط‬...
Page 184 ‫حتف‬ ‫قالغإ‬...
Page 185 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً !ﻩيبنت‬ ‫!ةيراسلا ريياعملل‬ ‫يفخملا ءزجلا‬...
Page 187 * ‫)!كيلخلا ضمح نم يلاخ( نوكيليس‬...
Page 188 ‫يبرع‬ ‫ةينفلا تافصاوملا‬ ‫4 ةحفص عجار رايغلا عطق‬ ‫ عم اذﻩ طالخلا جاتنإ يسايق لكشب متي‬EcoSmart® ‫„ ضبقم‬Hebel“ 39296000 (‫)ﻩايملا قفدت ددحم‬ ‫„ ضبقم‬Kreuz“ 39295000 ‫:قفدتلا ددحم مادختساب ﻩايملا قفدت لدعم‬ ‫درابلا ءاملا ةيحان قوط‬ 96755000 5 l/min 0,3 MPa ‫نخاسلا...
Page 189 Slovenski Navodila za montažo...
Page 191 Komplet za montažo...
Page 192 odpreti zapreti...
Page 193 Attention! Armaturo je potrebno montirati, sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami! Osnovni del...
Page 195 * Silikon (brez ocetne kisline)
Page 196 Slovenski Tehnični podatki Rezervni deli glejte stran 4 Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart® Ročka „Hebel“ 39296000 (omejevalnikom pretoka) Ročka „Kreuz“ 39295000 Pretok vode z EcoSmartjem (omejevalnikom Rozeta na strani za hladno vodo 96755000 pretoka): Rozeta na strani za toplo vodo 96754000 Rozeta za iztok 96756000...
Page 197 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 199 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 201 Paigalduskomplekt...
Page 202 avage sulgege...
Page 203 Tähelepanu! Segisti paigaldamine, loputamine ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele! põhikorpus...
Page 205 * Silikoon (äädikhappeta!)
Page 206 Estonia Tehnilised andmed Varuosad vt lk 4 Segistisari on toodetud koos EcoSmart® käepide „Hebel“ 39296000 (veehulgapiirajaga) käepide „Kreuz“ 39295000 Läbivool EcoSmart'i korral: Külma vee poole rosett 96755000 5 l/min 0,3 MPa Sooja vee poole rosett 96754000 Väljavoolurosett 96756000 Läbivool ilma EcoSmart'ita: 15 l/min 0,3 MPa õhustaja kpl (10) 13185000...
Page 207 Latviski Montāžas instrukcija...
Page 209 Instalācijas piederumi...
Page 210 atvērt aizvērt...
Page 211 Uzmanību! Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām! Pamatelements...
Page 213 * Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
Page 214 Latviski Tehniskie dati Rezerves daļas skat. lpp. 4 Jaucējkrāns tiek ražots kopā ar EcoSmart® rokturis „Hebel“ 39296000 (caurteces ierobežotāju) rokturis „Kreuz“ 39295000 Caurteces intensitāte ar EcoSmart: Aukstā ūdens puses rozete 96755000 5 l/min 0,3 MPa Siltā ūdens puses rozete 96754000 Caurteces intensitāte bez EcoSmart: Izejas rozete 96756000...
Page 215 Srpski Uputstvo za montažu...
Page 217 Instalaterski komplet...
Page 218 otvoriti zatvori...
Page 219 Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema važećim normama! Telo uređaja...
Page 221 * Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Page 222 Srpski Tehnički podaci Rezervni delovi vidi stranu 4 Ove armature imaju serijski ugrađen Ručica „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (ograničavač protoka vode) Ručica „Kreuz“ 39295000 Protok vode sa EcoSmart-om: Rozeta za hladnu vodu 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rozeta za toplu vodu 96754000 Rozeta za slavinu 96756000...
Page 223 Norsk Uputstvo za montažu...
Page 225 Instalaterski komplet...
Page 226 otvoriti zatvori...
Page 227 Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema važećim normama! Telo uređaja...
Page 229 * Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Page 230 Norsk Tehnički podaci Rezervni delovi vidi stranu 4 Ove armature imaju serijski ugrađen Ručica „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (ograničavač protoka vode) Ručica „Kreuz“ 39295000 Protok vode sa EcoSmart-om: Rozeta za hladnu vodu 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rozeta za toplu vodu 96754000 Rozeta za slavinu 96756000...
Page 231 БЪЛГАРСКИ Uputstvo za montažu...
Page 233 Instalaterski komplet...
Page 234 otvoriti zatvori...
Page 235 Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema važećim normama! Telo uređaja...
Page 237 * Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Page 238 БЪЛГАРСКИ Tehnički podaci Rezervni delovi vidi stranu 4 Ove armature imaju serijski ugrađen Ručica „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (ograničavač protoka vode) Ručica „Kreuz“ 39295000 Protok vode sa EcoSmart-om: Rozeta za hladnu vodu 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rozeta za toplu vodu 96754000 Rozeta za slavinu 96756000...
Page 239 Shqib Uputstvo za montažu...
Page 241 Instalaterski komplet...
Page 242 otvoriti zatvori...
Page 243 Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema važećim normama! Telo uređaja...
Page 245 * Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Page 246 Shqib Tehnički podaci Rezervni delovi vidi stranu 4 Ove armature imaju serijski ugrađen Ručica „Hebel“ 39296000 EcoSmart® (ograničavač protoka vode) Ručica „Kreuz“ 39295000 Protok vode sa EcoSmart-om: Rozeta za hladnu vodu 96755000 5 l/min 0,3 MPa Rozeta za toplu vodu 96754000 Rozeta za slavinu 96756000...

This manual is also suitable for:

Axor citterio 39313 series Axor citterio 39147 series Axor citterio 39315 series

Hans Grohe AXOR Citterio 39143 Series Assembly Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hans Grohe AXOR Citterio 39143 Series

Summary of Contents for Hans Grohe AXOR Citterio 39143 Series

Page 16: Informations Techniques

This manual is also suitable for: