Britax Safe-n-Sound BS4900A-020130 Series Instructions For Installation & Use page 4

INTRODUCTION
Να χρησιμοποιείται με ένα ζώνη ασφαλείας τριών σημείων από ένα παιδί
του οποίου οι ώμοι είναι πάνω από το κατώτερο δείκτη ύψους ώμου με
το προσκέφαλο στη χαμηλότερη θέση (περίπου 4 ετών) μέχρι οι ώμοι του
παιδιού να φτάσουν στον ανώτερο δείκτη ύψους ώμου με το προσκέφαλο
στην υψηλότερη θέση (περίπου 8 έως 10 ετών).
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με τον παιδικό ιμάντα που έχει εγκριθεί για
χρήση με αυτό το βοηθητικό κάθισμα.
Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτό το βοηθητικό κάθισμα μέχρι το παιδί να
φτάσει σε αυτό το όριο. Τα παιδιά είναι ασφαλέστερα σε ένα βοηθητικό
κάθισμα μέχρι οι ώμοι τους να φθάνουν στον ανώτερο δείκτη ύψους ώμου του
βοηθητικού καθίσματος.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το βοηθητικό κάθισμα μέχρι οι ώμοι του παιδιού να
είναι πάνω από τον χαμηλότερο δείκτη ύψους των ώμων.
Debe utilizarse con un cinturón de seguridad de tres puntos para un niño cuyos
hombros sobrepasen el marcador inferior de la altura de los hombros con el
reposacabezas en la posición más baja (aproximadamente a los 4 años de edad) hasta
que los hombros del niño alcancen el marcador superior de la altura de los hombros
con el reposacabezas en la posición más alta (aproximadamente de 8 a 10 años de
edad).
También se puede utilizar con el arnés para niños cuyo uso con este asiento elevador
está aprobado.
Siga usando este asiento elevador hasta que el niño alcance dicho límite. El niño
estará más seguro en un asiento elevador hasta que sus hombros alcancen el
marcador superior de la altura de los hombros del asiento elevador.
No utilice este asiento elevador hasta que los hombros del niño sobrepasen la altura
del marcador inferior.
6
Instructions for Installation & Use - Series No. BS4900A-020130
के व ल उस शिशु द् व ारा ले प -से श सीटबे ल ् ट के साथ प् र योग किया जाना चाहिए जिसके कन् ध े कन् ध े के निचले भाग से ऊपर
आ गए हों (लगभग 4 वर् ष की आयु पर) और तब तक जब तक कि शिशु के कन् ध े कन् ध े के ऊपरी भाग के चिन् ह तक न
पहु ँ च जाएँ व सिर प् र तिबन् ध सबसे उच् च स् थ िति मे ं हो (लगभग 8 से 10 वर् ष की आयु पर)।
शिशु हार् न स के साथ प् र योग भी किया जा सकता है जो बू स ् ट र सीट के साथ प् र योग के लिए अनु म ोदित हो।
बू स ् ट र सीट को तब तक प् र योग करते रहे ं जब तक कि शिशु सीमा तक न पहु ँ च े । शिशु बू स ् ट र सीट मे ं तब तक सबसे अधिक
सु र क् ष ित होते है ं जब तक कि उनके कन् ध े बू स ् ट र सीट के कन् ध ों के उपरी चिन् ह तक न पहु ँ च े ।
बू स ् ट र सीट का प् र योग तब तक न करे ं जब तक कि शिशु के कन् ध े बू स ् ट र सीट पर कन् ध ों के निचले चिन् ह को पार न करे ं ।
應與安全腰帶一同使用，適用於肩膀超過靠下的肩高標記的孩子（大約4歲大）
，直至其肩膀達到靠上的肩高標記（大約8至10歲大）。
也可同與此座椅匹配的兒童安全背帶一並使用。
讓您的孩子一直乘坐墊高椅，直至其達到墊高椅的上限。在孩子肩膀達到墊高
椅靠上的肩高度標記之前，使用墊高椅是最安全的做法。
在孩子肩膀未超過靠下的肩高標記前，切勿使用此墊高椅。
Instructions for Installation & Use - Series No. BS4900A-020130
INTRODUCTION
7