Britax Safe-n-Sound BS4900A-020130 Series Instructions For Installation & Use page 3

INTRODUCTION
To be used with a lap-sash seatbelt by a child whose shoulders are above the lower shoulder
height marker with head restraint in lowest position (approximately 4 years of age) until the
child's shoulders reach the upper shoulder height marker with head restraint in highest position
(approximately 8 to 10 years of age).
Can also be used with child harness that is approved for use with this booster seat.
Continue to use this booster seat until the child reaches this limit. Children are safest in a
booster seat until their shoulders reach the upper shoulder height marker of the booster seat.
Do not use this booster seat until child's shoulders are above the lower shoulder height marker.
Không sử dụng ghế trẻ em (booster) này cho đến khi vai của em trên vạch ghi
độ cao của vai ở dưới cùng.
Maaari ring gamitan ng guwarnisyon ng bata na naaprubahang gamitin
kasama ang upuang booster na ito.
Patuloy na gamitin ang upuang booster na ito hanggang sa maabot ng bata
ang limitasyong ito. Ang mga bata ay pinakaligtas sa isang upuang booster
hanggang sa maabot ng kanilang mga balikat ang itaas na marka ng taas ng
balikat ng upuang booster.
Huwag gamitin ang upuan booster na ito hanggang sa ang mga balikat ng
bata ay lumampas sa ibabang marka ng taas ng balikat.
‫نيح يف ةيلفسلا فاتكألا عافترا ةمالع هيفتك زواجت يذلا لفطلل رصخلاو فتكلا نامأ مازح عم همادختسا‬
‫عافترا ةمالع ىلإ لفطلا يفتك لصي ىتح )تاونس 4 رمع يف ا ًبيرقت( ةيعضو ىندأ يف سأرلا زجاح عضو‬
‫.)تاونس 01 ىلإ 8 رمع يف ا ًبيرقت( ةيعضو ىلعأ يف سأرلا زجاح عضو نيح يف ةيولعلا فاتكألا‬
‫.اذه عفترملا نامألا دعقم عم مادختسالل ةنسحتسملا لافطألا تيبثت ةمزحأ عم ا ًضيأ همادختسا نكمي‬
‫يف ا ًنامأ رثكأ لافطألا نوكي . ّدحلا اذه ىلإ لفطلا لوصو نيحل اذه عفترملا نامألا دعقم مادختسا يف رمتسا‬
‫.عفترملا نامألا دعقمل ةيولعلا فاتكألا عافترا ةمالع ىلإ مهفاتكأ لصت ىتح عفترم نامأ دعقم‬
‫.ةيلفسلا فاتكألا عافترا ةمالع نم ىلعأ لفطلا يفتك نوكي امدنع الإ اذه عفترملا نامألا دعقم مدختست ال‬
4
Instructions for Installation & Use - Series No. BS4900A-020130
Được sử dụng với dây nịt an toàn quàng qua vai em nào có vai trên vạch ghi
độ cao của vai ở dưới cùng có phần đầu ở vị trí thấp nhất (khoảng 4 tuổi) đến
khi vai của em cao tới vạch độ cao của vai ở trên cùng có phần kìm đầu ở vị trí
cao nhất (khoảng 8 đến 10 tuổi).
Cũng có thể được sử dụng với đai nịt trẻ em được chấp thuận sử dụng cho
ghế trẻ em (booster) này.
Hãy tiếp tục sử dụng ghế trẻ em (booster) này cho đến khi em cao tới giới hạn
này. Trẻ em đươc an toàn nhất trong ghế trẻ em cho đến khi vai của em cao
tới vạch ghi độ cao của vai ở trên cùng của ghế trẻ em.
Không sử dụng ghế trẻ em (booster) này cho đến khi vai của em trên vạch ghi
độ cao của vai ở dưới cùng.
肩膀超过靠下肩高标记的儿童需配备安全腰带使用，头枕放在最低的位置（大
约4岁的儿童），直到儿童的肩膀达到靠上的肩高标记，头枕放在最高的位置（
大约8-10岁的儿童）。
也可以和垫高椅匹配的儿童安全带一起使用。
在儿童达到垫高椅上限之前必须使用垫高椅。在儿童肩膀达到垫高椅靠上的肩
高标记之前最安全的做法是使用垫高椅。
在儿童肩膀未超过靠下的肩高标记之前不得使用该垫高椅。
Da utilizzare con un cintura di sicurezza fasciante dal bambino le cui
spalle sono sopra l'indicatore di altezza inferiore con il poggiatesta nella
posizione più bassa (circa 4 anni di età) fino a quando le spalle del bambino
raggiungono marcatore di altezza superiore con poggiatesta in posizione più
alta (circa 8 a 10 anni di età).
Questo seggiolino può essere utilizzato anche con un'imbracatura per
bambini approvata per l'uso.
Continuare a utilizzare questo seggiolino fino a quando il bambino raggiunge
questo limite. I bambini sono più sicuri su un seggiolino finchè le loro spalle
raggiungono il marcatore di altezza superiore del seggiolino.
Non utilizzare il seggiolino fino a quando le spalle del bambino sono al di
sopra del marcatore di altezza inferiore.
Instructions for Installation & Use - Series No. BS4900A-020130
INTRODUCTION
5