Hitachi DH25DL Handling Instructions Manual page 33

b) Chỉ sạc pin bằng bộ sạc chuyên dụng của nhà
cung cấp.
Bộ sạc chỉ phù hợp với một loại pin nên nếu sử
dụng cho một loại pin khác có thể gây nguy cơ cháy
nổ.
c) Chỉ vận hành dụng cụ với loại pin được thiết kế
riêng.
Sử dụng bất kỳ loại pin nào khác có thể gây nguy cơ
tai nạn và cháy nổ.
d) Khi không dùng pin, bảo quản pin ở xa các vật
dụng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa,
đinh ốc hoặc các vật kim loại nhỏ khác vốn có
thể kết nối thiết bị đầu cuối này với thiết bị đầu
cuối khác.
Các đuôi pin chạm nhau sẽ chập mạch và có thể
gây bỏng hoặc cháy.
e) Trong điều kiện sử dụng quá mức, chất lỏng
trong pin có thể bị chảy ra; cần tránh tiếp xúc.
Nếu vô tình tiếp xúc, rửa sạch bằng nước.
Nếu chất lỏng tiếp xúc với mắt, cần đến cơ sở y tế
để được chăm sóc. Chất lỏng chảy ra từ pin có thể
gây kích ứng hoặc bỏng rát.
6) Bảo dưỡng
a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa
chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các
phụ tùng đúng chủng loại để thay thế.
Điều này giúp đảm bảo duy trì tính năng an toàn
của dụng cụ điện.
PHÒNG NGỪA
Giữ trẻ em và những người không phận sự tránh xa
dụng cụ.
Khi không sử dụng, các dụng cụ điện phải được cất
giữ tránh xa tầm tay trẻ em và người không phận sự.
CẢNH BÁO AN TOÀN KHI SỬ DỤNG MÁY
KHOAN BÚA CHẠY PIN
1. Đeo dụng cụ bảo vệ tai.
Tác động của tiếng ồn có thể gây điếc tai.
2. Sử dụng tay nắm phụ kèm theo máy.
Mất kiểm soát máy có thể gây ra thương tích cá nhân.
3. Luôn phải sạc ắc quy ở nhiệt độ 0 – 40°C. Một nhiệt độ
dưới 0°C sẽ dẫn đến sự sạc quá mức gây nguy hiểm.
Ắc quy không thể được sạc ở nhiệt độ trên 40°C.
Nhiệt độ phù hợp nhất cho việc sạc là 20 – 25°C.
4. Không sử dụng bộ sạc liên tục.
Khi kết thúc một lần sạc, để yên bộ sạc trong khoảng
15 phút trước lần sạc ắc quy tiếp theo.
5. Không để vật lạ xâm nhập vào ổ kết nối ắc quy có thể
sạc.
6. Không tháo rời ắc quy có thể sạc và bộ sạc.
7. Không gây chập mạch ắc quy có thể sạc.
Việc gây chập mạch ắc quy sẽ gây ra một dòng điện
lớn và sự quá nóng. Điều này dẫn đến cháy và hư hại
cho ắc quy.
8. Không vứt bỏ ắc quy vào lửa.
Nếu ắc quy cháy, nó có thể phát nổ.
9. Khi được sử dụng liên tục, thiết bị có thể trở nên quá
nóng, dẫn đến hư hại động cơ và công tắc. Vui lòng
ngưng sử dụng thiết bị trong khoảng 15 phút.
10. Không đưa vật lạ vào các khe thông gió của bộ sạc.
Việc đưa các vật kim loại hoặc các vật dễ cháy vào các
khe thông gió của bộ sạc sẽ dẫn đến nguy cơ điện giật
hoặc bộ sạc bị hư hại.
11. Sử dụng một ắc quy đã kiệt sẽ làm hỏng bộ sạc.
12. Khi khoan vào tường, sàn hoặc trần nhà, hãy kiểm tra
dây nguồn điện chìm, v.v...
13. Đem ắc quy ra cửa hàng đã mua ngay khi thấy thời
gian duy trì sau sạc quá ngắn so với việc sử dụng thực
tế. Không dùng ắc quy đã kiệt.
14. Không sờ vào mũi khoan trong khi hoặc ngay sau khi
máy chạy. Mũi khoan rất nóng trong khi hoạt động và
có thể gây bỏng nặng.
15. Luôn luôn giữ tay cầm thân máy và tay nắm phụ của
dụng cụ một cách chắc chắn. Nếu không thì lực phản
tác dụng có thể làm cho hoạt động của máy không
chính xác, thậm chí còn gây nguy hiểm.
16. Đeo mặt nạ chống bụi
Không hít vào bụi có hại tạo ra trong khi khoan hoặc
đục. Bụi có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bản
thân và những người bên ngoài.
CẢNH BÁO VỀ PIN LITHIUM-ION
Để kéo dài tuổi thọ, pin lithium-ion được thiết kế có chức
năng bảo vệ nhằm ngăn chặn rò rỉ pin.
Trong các trường hợp từ 1 và 2 được liệt kê bên dưới, khi
sử dụng sản phẩm này, cho dù bạn đã kéo công tắc thì
động cơ vẫn có thể ngừng hoạt động. Đây không phải là
lỗi kỹ thuật mà là chức năng bảo vệ của máy.
1. Khi thời lượng sử dụng pin hết, động cơ sẽ ngừng.
Trong trường hợp này cần sạc pin ngay.
2. Nếu dụng cụ bị quá tải, động có có thể ngừng. Trong
trường hợp này, nhả công tắc dụng cụ và loại bỏ
nguyên nhân gây quá tải. Sau đó bạn có thể sử dụng
tiếp dụng cụ.
Ngoài ra, vui lòng chú ý đến những cảnh báo và lưu ý sau.
CẢNH BÁO
Để tránh pin bị rò rỉ, phát nhiệt, thải khói, nổ và đánh lửa
sớm, vui lòng chú ý các biện pháp phòng ngừa sau.
1. Đảm bảo rằng mạt kim loại và bụi không dính vào pin.
○ Trong khi gia công, đảm bảo sao cho mạt kim loại và
bụi không rơi vào pin.
○ Đảm bảo sao cho nếu có bất kỳ mạt kim loại và bụi nào
rơi vào dụng cụ điện trong lúc gia công thì chúng không
bị dính vào pin.
○ Không cất giữ pin chưa sử dụng ở nơi có mạt kim loại
và bụi.
○ Trước khi cất giữ, lau sạch mạt kim loại và bụi có thể
bám pin vào và không cất giữ cùng các vật dụng kim
loại khác (vít, đinh, v.v...).
2. Không đục pin bằng vật sắc nhọn như đinh, không đập
bằng búa, không đạp lên pin, không quăng hoặc tác
động lực quá lớn lên pin.
3. Không sử dụng pin đã hỏng hoặc bị biến dạng rõ ràng.
4. Không dùng pin ngược cực.
5. Không gắn trực tiếp pin vào ổ cắm điện hoặc đế bật lửa
trên xe hơi.
6. Không sử dụng pin cho mục đích khác quy định.
7. Nếu pin chưa được sạc đầy, ngay cả khi hết thời gian
sạc quy định, ngay lập tức ngừng chứ không sạc tiếp.
8. Không đặt hoặc làm cho pin chịu nhiệt độ hoặc áp suất
cao chẳng hạn như trong lò vi sóng, máy sấy, vật chứa
áp suất cao.
9. Giữ pin tránh xa lửa ngay lập tức nếu phát hiện pin bị
rò rỉ hoặc có mùi hôi.
10. Không sử dụng pin ở khu vực tạo ra tĩnh điện mạnh.
11. Nếu pin bị rò rỉ, có mùi hôi, phát nhiệt, đổi màu, biến
dạng hoặc có biểu hiện khác thường khi sử dụng, khi
sạc pin hoặc cất giữ, ngay lập tức tháo pin ra khỏi thiết
bị hoặc bộ sạc và ngừng sử dụng.
CẢNH BÁO
1. Nếu chất lỏng bị rò rỉ từ pin dính vào mắt, không chà
xát mắt, phải rửa mắt bằng nước sạch như nước máy
và ngay lập tức liên hệ với bác sĩ.
Nếu không xử lý ngay, chất lỏng có thể gây thương tổn
cho mắt.
2. Nếu chất lỏng bị rò rỉ dính vào da hoặc quần áo, lập tức
rửa bằng nước sạch như nước máy.
Việc này có khả năng gây kích ứng da.
Tiếng Việt
33