Hitachi DH 36DBL Handling Instructions Manual page 23

5) Sử dụng và bảo quản dụng cụ chạy pin
a) Chỉ sạc pin bằng bộ sạc chuyên dụng của nhà
cung cấp.
Bộ sạc chỉ phù hợp với một loại pin nên nếu sử
dụng cho một loại pin khác có thể gây nguy cơ cháy
nổ.
b) Chỉ vận hành dụng cụ với loại pin được thiết kế
riêng.
Sử dụng bất kỳ loại pin nào khác có thể gây nguy
cơ tai nạn và cháy nổ.
c) Khi không dùng pin, bảo quản pin ở xa các vật
dụng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa,
đinh ốc hoặc các vật kim loại nhỏ khác vốn có
thể kết nối thiết bị đầu cuối này với thiết bị đầu
cuối khác.
Các đuôi pin chạm nhau sẽ chập mạch và có thể
gây bỏng hoặc cháy.
d) Trong điều kiện sử dụng quá mức, chất lỏng
trong pin có thể bị chảy ra; cần tránh tiếp xúc.
Nếu vô tình tiếp xúc, rửa sạch bằng nước.
Nếu chất lỏng tiếp xúc với mắt, cần đến cơ sở y tế
để được chăm sóc. Chất lỏng chảy ra từ pin có thể
gây kích ứng hoặc bỏng rát.
6) Bảo dưỡng
a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa
chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các
phụ tùng đúng chủng loại để thay thế.
Điều này giúp đảm bảo duy trì tính năng an toàn
của dụng cụ điện.
PHÒNG NGỪA
Giữ trẻ em và những người không phận sự tránh xa
dụng cụ.
Khi không sử dụng, các dụng cụ điện phải được cất
giữ tránh xa tầm tay trẻ em và người không phận sự.
CẢNH BÁO AN TOÀN KHI SỬ DỤNG
MÁY KHOAN BÚA CHẠY PIN
1. Mang dụ ng cụ bả o vệ tai.
Tác động của tiếng ồn có thể gây điếc tai.
2. Sử dụng tay nắm phụ kèm theo máy.
Mất kiểm soát máy có thể gây ra thương tích cá nhân.
3. Giữ dụng cụ máy qua các bề mặt kẹp cách điện khi
thực hiện thao tác tại nơi mà phụ kiện mỏ cắt có
thể tiếp xúc với dây điện lắp kín. Phụ kiện mỏ cắt cắt
tiếp xúc với dây "có điện" có thể khiến cho các bộ phận
kim loại lộ ra của dụng cụ máy "nhiễm điện" và có thể
khiến cho người vận hành máy bị giật điện.
CÁC CẢNH BÁO AN TOÀN BỔ SUNG
1. Không để vật lạ xâm nhập vào ổ kết nối ắc quy có thể
sạc.
2. Không tháo rời ắc quy có thể sạc và bộ sạc.
3. Không gây chập mạch ắc quy có thể sạc.
Việc gây chập mạch ắc quy sẽ gây ra một dòng điện
lớn và sự quá nóng. Điều này dẫn đến cháy và hư hại
cho ắc quy.
4. Không vứt bỏ ắc quy vào lửa. Nếu ắc quy cháy, nó có
thể phát nổ.
5. Khi được sử dụng liên tục, thiết bị có thể trở nên quá
nóng, dẫn đến hư hại động cơ và công tắc. Vui lòng
ngưng sử dụng thiết bị trong khoảng 15 phút.
6. Không đưa vật lạ vào các khe thông gió của bộ sạc.
Việc đưa các vật kim loại hoặc các vật dễ cháy vào các
khe thông gió của bộ sạc sẽ dẫn đến nguy cơ điện giật
hoặc bộ sạc bị hư hại.
7. Đem ắc quy ra cửa hàng đã mua ngay khi thấy thời
gian duy trì sau sạc quá ngắn so với việc sử dụng thực
tế. Không dùng ắc quy đã kiệt.
8. Trước khi bắt đầu phá, bào hoặc khoan vào tường,
sàn nhà hay trần nhà, phải xem xét kỹ càng liệu có các
vật như cáp điện hoặc đường ống được chôn ngầm
bên trong hay không.
9. Bảo đảm công tắc nguồn đang ở vị trí TẮT. Nếu lắp pin khi
công tắc nguồn đang ở vị trí BẬT, dụng cụ điện sẽ bắt đầu
vận hành ngay lập tức, có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng.
10. Không sờ vào mũi khoan trong khi hoặc ngay sau khi
máy chạy. Mũi khoan rất nóng trong khi hoạt động và
có thể gây bỏng nặng.
11. Luôn luôn giữ tay cầm thân máy và tay nắm phụ của
dụng cụ một cách chắc chắn. Nếu không thì lực phản
tác dụng có thể làm cho hoạt động của máy không
chính xác, thậm chí còn gây nguy hiểm.
12. Đeo mặt nạ chống bụi
Không hít vào bụi có hại tạo ra trong khi khoan hoặc
đục. Bụi có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bản
thân và những người bên ngoài.
13. Hãy bảo đảm pin được lắp chắc chắn. Nếu pin bị lỏng nó
có thể rơi ra và gây ra tai nạn.
14. Để ngăn ngừa tai nạn, hãy chắc chắn đã tắt công tắc và
tháo pin ra trước khi thay thế phụ tùng, cất giữ, mang
theo hoặc khi không sử dụng dụng cụ.
15. Gắn mũi khoan
○ Để ngăn ngừa tai nạn, hãy chắc chắn đã tắt công tắc và
tháo pin ra.
○ Khi sử dụng các dụng cụ như dụng cụ điểm bull, mũi
khoan, v.v..., phải đảm bảo sử dụng phụ tùng chính
hiệu do công ty chúng tôi chỉ định.
○ Làm sạch phần thân mũi khoan.
○ Kiểm tra lại chốt bằng cách kéo mũi khoan lên.
16. Vận hành cần chuyển chỉ khi động cơ dừng hoàn toàn.
Vận hành cần chuyển khi động cơ đang chạy có thể
làm cho đầu mũi khoan xoay đột ngột và gây ra tai nạn.
(Hình 8)
17. Quay + búa
Khi mũi khoan chạm vào phần cốt sắt, mũi khoan sẽ
ngừng ngay lập tức và khoan sẽ phản ứng lại để quay.
Do vậy hãy vặn chặt tay nắm phụ, giữ tay nắm ở thân và
các tay nắm phụ.
18. Chỉ quay
○ Để khoan gỗ hoặc vật liệu kim loại sử dụng đầu cặp mũi
khoan và đầu tiếp hợp đầu cặp mũi khoan (phụ tùng tùy
chọn).
○ Dùng lực nhiều hơn cần thiết sẽ không làm cho công
việc nhanh hơn, mà còn làm hại thêm đầu mũi khoan
và giảm tuổi thọ của khoan.
○ Mũi khoan có thể bị gãy trong khi rút khoan ra khỏi lỗ
khoan. Để rút khoan lên, điều quan trọng là phải dùng
chuyển động đẩy.
○ Đừng cố khoan các lỗ neo hoặc lỗ trong bê tông khi
máy khoan đang đặt ở chức năng chỉ quay.
○ Không cố gắng sử dụng máy khoan búa ở chế độ quay
và đập với đầu cặp mũi khoan và đầu tiếp hợp đầu cặp
mũi khoan được gắn vào.
19. Không nhìn trực tiếp vào đèn. Những hành động như
vậy có thể gây ra hậu quả là làm tổn thương mắt.
Lau sạch bụi hoặc vết bẩn bám vào ống kính của đèn
LED bằng miếng vải mềm, cẩn thận không làm xước
ống kính.
Vết xước trên ống kính của đèn LED có thể gây giảm độ
sáng.
CẢNH BÁO VỀ PIN LITHIUM-ION
Để kéo dài tuổi thọ, pin lithium-ion được thiết kế có chức
năng bảo vệ nhằm ngăn chặn rò rỉ pin.
Trong các trường hợp từ 1 đến 3 được liệt kê bên dưới,
khi sử dụng sản phẩm này, cho dù bạn đã kéo công tắc thì
động cơ vẫn có thể ngừng hoạt động. Đây không phải là
lỗi kỹ thuật mà là chức năng bảo vệ của máy.
23
Tiếng Việt