Page 2
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
Hur man lagrar ett nummer från samtalsloggen I minnet Inregistrera/avregistrera ett handset Registrering till en Butler 3300 basenhet Registrering av ett Topcom Butler 300 DECT GAP Headset Hur man kopplar från ett handset Samtalsöverföring och Intercom mellan två handenheter Överflyttning av samtal och konferenssamtal under pågående externt samtal Internt samtal (intercom) Felsökning...
Page 4
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Säkerhetsanvisningar • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Display Icon: Meaning: Du är ute på linjen Nya nummer i samtalslistan Batterindikator (uppladdningsbara batterier) Antennen visar täckningesgraden. Antennen blinkar när handsetet är utom räckvidd! Mikrofon avstängd Minnes poster hämtas in eller skapas Knapparna är låsta Det finns fler siffror till höger Det finns fler siffror till vänster...
Ladda handenheten under 24 timmar innan handenheten tas i bruk första gången. För att öka batteriernas livslängd, bör batterierna laddas ur helt och hållet då och då. Så snart handsetet avger en varningston eller när batteriikonen basenheten för laddning. Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro är tom, måste det sättas tillbaka på...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Indikering vid låg batterinivå När ett batteri är slut, fungerar inte handenheten längre. När ett batteri är helt tomt och du har lagt handenheten i basenheten en kort stund, kommer batterisymbolen att se ut som om batteriet var helt laddat. Detta är dock inte fallet. Batterikapaciteten sjunker snabbt. Vi rekommenderar att handsetet sätts i basenheten under 12 timmar för att laddas upp fullt.
änden hör vad du säger • Tryck på Sekretessknappen visas i displayen. • Tryck på Sekretessknappen Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro för att svara på det inkommande samtalet. tills -ikonen kommer upp på displayen. för att bekräfta. -ikonen försvinner. , följt av det valda kortnumret (0-9).
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Ställa in volymen Under ett samtal kan du ställa in volymen genom att trycka på Volym volymen. Mottagningsstyrkan för handsfree kan också justeras som beskrivits ovan! Sökning När du trycker på sökknappen under en 20 sekunder. Denna signal hjälper dig att hitta en förkommen handenhet. Tryck på...
Se §5.12 om hur man ställer in korrekt uppringningsläge! Nummerpresentation (CLIP) Butler 3300 visar telefonnumret på ett inkommande samtal. Denna funktion är endast tillgänglig om din nätverksoperatör tillhandahåller denna tjänst. Kontakta din operatör för vidare information. När du tar emot ett samtal, sparas numret i en samtalslista.
Inregistrera/avregistrera ett handset Registrering till en Butler 3300 basenhet Du kan ansluta 4 handenheter till en basenhet. Som standard är varje handenhet registrerad som handenhet 1 i basenheten vid leverans (basenhet 1).
• När handsetet väl registrerats visar det ’HS’ följt av handsetnumret. Registrering av ett Topcom Butler 300 DECT GAP Headset Tryck på anropsknappen på basstationen börjar blinka snabbt. Linje/laddningsindikatorn minut. Under den minuten är basstationen i registreringsläget och du måste registrera headsetet genom att göra följande:...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Hur man kopplar från ett handset Man kan koppla från ett handset från en basenhet för att medge att ett annat handset registreras: • Tryck på och håll inne knapparna under 3 sekunder. • Mata in PIN-koden (0000). Om PIN-koden är felaktig går handsetet tillbaka i standbyläge.
Nätspänning till basenheten: Minnen 11 Standardinställningar Flashtid Uppringningssätt Signalvolym Ringsignal Basenhetens PIN-kod Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro för att avsluta samtalet. Möjlig orsak Batterierna är urladdade Telefonsladden är inte ansluten ordentligt upp till 300 m vid öppna ytor upp till 50 m i byggnader DTMF (ton) &...
12.3 Garanti undantag Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och skador som resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte Topcom har rekommenderat täcks inte av garantin. Topcoms sladdlösa telefoner är endast konstruerade att användas med uppladdningsbara batterier.
Page 17
Sletning af et nummer fra opkaldslisten Gem et nummer fra opkaldsloggen i hukommelsen Registrer/afregistrer et håndsæt Registrering til en Butler 3300-base Registrering af Topcom Butler 300 DECT GAP hovedsæt Sådan fjernes et håndsæt Omstilling og intercom/mødeopkald mellem to håndsæt Omstilling og intercom under igangværende samtale...
Page 18
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Sikkerhedsanvisninger • Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celler ellers kan beskadiges. • Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige batterier skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels batterifag).
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Display Icon: Meaning: De er online Nye numre i opkaldslisten Niveauindikator for det genopladelige batteri Antennen viser modtagelsens kvalitet. Antennen blinker, når håndsættet er uden for området! Mikrofon er afbrudt Hukommelsens hentes eller indstilles Tastaturet er låst Der er flere tal til venstre Der er flere tal til højre...
Oplad håndsættet i 24 timer, før du tager den i brug for første gang. For at forlænge batteriernes levetid, skal de regelmæssigt aflades. Så snart der høres en advarselstone fra håndsættet, eller når ikonet for batteri opladning. Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro er tomt, skal det sættes tilbage på basen til tænder, så længe...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Markering af opbrugt batteri Når batterierne er tomme, virker håndsættet ikke længere. Når batterierne er fuldstændigt udtømte, og håndsættet anbringes i basisenheden, viser batterisymbolet efter et kort øjeblik, at batterierne er helt opladte. Dette er dog ikke tilfældet. Batterikapaciteten vil hurtigt dale. Vi tilråder, at håndsættet sættes på...
Tryk på Mute-tasten i løbet af samtalen. Mikrofonen afbrydes. Mute-symbolet på displayet. • Tryk endnu en gang på Mute-tasten Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro igen for at deaktivere den håndfri funktion. for at ændre lydstyrken, når De fører en indtil ikonet for at bekræfte.
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Indstilling af lydstyrke Du kan indstille lydstyrken under en samtale ved at trykke på Volume-tasten Du kan stille volumen. Den håndfri modtagers lydstyrke kan også justeres som herover beskrevet! Søgning Hvis du trykker på Søgetasten ringetone hjælper dig med at finde håndsættet,, hvis den er blevet væk.Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe ringningen på...
Nummervisning (CLIP) Butler 3300 viser telefonnumrene for indgående opkald. Denne funktion er kun til rådighed, hvis De er abonnent hos et telefonselskab, som tilbyder denne tjeneste. Kontakt Deres telefonselskab for yderligere oplysninger. Når De modtager et opkald, gemmes numrene i en opkaldsliste.
• Tryk igen på hukommelsesknappen Registrer/afregistrer et håndsæt Registrering til en Butler 3300-base 4 håndsæt kan tilmeldes en baseenhed. Som standard er hvert håndsæt tilmeldt baseenheden som håndsæt 1 ved levering (baseenhed 1). !!! De behøver kun tilmelde håndsættet, hvis: •...
Indtast basens pinkode (0000). Er pinkoden forkert, begynder håndsættet igen at søge efter basen. • Når håndsættet er registreret, vises ’HS’ efterfulgt af håndsættets nummer. Registrering af Topcom Butler 300 DECT GAP hovedsæt Tryk på søgertasten på centralen i 10 sekunder, indtil Linje/oplade indikatoren centralen begynder at blinke hurtigt. Linie/opladerindikatoren I løbet af dette minut er centralen i registreringsmode, og De skal gøre følgende for at...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Sådan fjernes et håndsæt Man kan fjerne et håndsæt fra en base, så et andet håndsæt kan bliver registreret: • Tryk og hold på tast • Indtast pinkoden (0000). Er pinkoden forkert, vender håndsættet tilbage til standby.
Strømforsyning basisstation: Hukommelser 11 Standardindstillinger Flashtid Opkaldstilstand Ringevolumen Ringemelodi Basens pinkode Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Mulig årsag Batterier er ikke opladede Telefonledningen er dårligt tilsluttet op til 300 m udendørs op til 50 m indendørs DTMF (tone) & Pulse 2 x 1,2V, 600 mAh AAA type NiMh genopladelig ca.
12.2 Håndtering af fejlbehæftede enheder Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i...
Page 31
Lagre et nummer fra anropsloggen i minnet Registrere/avregistrere et håndsett Registrere til en Butler 3300 baseenhet Melde opp et Topcom Butler 300 DECT GAP hodesett Fjerne et håndsett Sette over og Intercom mellom to håndsett Overføring av anrop og konferansesamtale i løpet av et eksternt anrop Internt anrop (intercom) Feilsøking...
Page 32
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Sikkerhetsinstruksjoner • Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene. • Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Display Symbol: Betydning: Du er online Nye nummer i ringelisten Oppladbar batterinivå-indikator Antennen indikerer mottakskvaliteten. Antennen blinker når håndsettet er utnfor rekkevidde! Mikrofon er sperret Minne lagret i minnet hentes fram eller er valgt Tastaturet er låst Ikke flere nummer til venstre Ikke flere nummer til høyre...
Med en gang håndsettet avgir et varselsignal eller når batterisymbolet er tomt, må du sette det tilbake i baseenheten for lading. Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro vil lyse så lenge håndsettet står...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Indikering for lavt batteri Når batteriene er tomme, kan ikke håndsettet brukes lenger. Når batteriet er fullstendig utladet og du har plassert det i håndsettet et øyeblikk, vil batterisymbolet vise at det er fulladet, selv om dette ikke er tilfelle. Batterikapasiteten vil i slike tilfeller reduseres raskt. Vi anbefaler at du setter håndsettet i baseenheten i 12 timer slik at det kan fullades.
• Trykk på Mikrofonsperre-tasten Telefonsperre-symbolet • Trykk Mikrofonsperre-tasten Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro nede til -ikonet kommer fram i displayet. igjen for å bekrefte. -ikonet forsvinner. under samtalen. Mikrofonen blir koblet ut.
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Stille inn volumet Under en samtale kan du stille volumet ved å trykke på Volum-tasten volumet. Volumet til handsfree-mottakeren kan også justeres som beskrevet over! Søking Når du trykker Søke-tasten signalet hjelper deg med å finne et bortkommet håndsett. Trykk på en vilkårlig tast for å...
Vennligst se §5.12 for å sette rett ringemodus! Oppringer-ID funksjon (CLIP) Butler 3300 viser telefonnumrene til innkommende samtaler. Denne funksjonen er kun mulig hvis du har abonnert på en telefonoperatør som tilbyr denne tjenesten. Kontakt din telefonleverandør for mer informasjon.
• Legg inn minne-knappen Registrere/avregistrere et håndsett Registrere til en Butler 3300 baseenhet Du kan melde på 4 håndsett på en basisstasjon. Hvert håndsett er standard påmeldt som håndsett 1 på den basisstasjonen som følger med apparatet (basis 1). !!! Påmelding av et håndsett er kun nødvendig •...
å søke etter baseenheten. • Når håndsettet er registrert, vil det vise ’HS’ etterfulgt av håndsettnummeret. Melde opp et Topcom Butler 300 DECT GAP hodesett Trykk Søktasten på baseenheten i 10 sekunder til Linje/ladeindikatoren baseenheten begynner å blinke hurtig. Linje/ladeindikatoren I løpet av dette minuttet er baseenheten i oppmeldingsmodus, og du må...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro • Legg inn pinkoden (0000). Hvis pinkoden er feil, vil håndsettet gå tilbake til standby. • Legg inn håndsettnummeret (1-4) du ønsker å fjerne • Enheten vil gå tilbake til standby hvis fjerningen er vellykket Hvis ikke, vil den be deg legge inn håndsettnummeret på...
Strømforsyning baseenhet: Minne 11 Standardinnstillinger Flash-tid Ringemodus Ringevolum Ringemelodi Base pin Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Mulig årsag Batterier er ikke opladede Telefonledningen er dårligt tilsluttet opp til 300 m i friluft opp til 50 m i bygninger DTMF (tone) & Pulse 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMh oppladbare...
12.2 Garantihåndtering Deffekte produkter må returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må være vedlagt. Hvis produktet utvikler en feil i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil. Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på...
Page 45
Numeron poistaminen puhelulistalta Tallenna numero saapuneista puheluista (call log) muistiin Luurin rekisteröinti /rekisteröinnin poisto Rekisteröidy Butler 3300 tukiasemaan Topcom Butler 300 DECT GAP -luurin asennus Luurin poistaminen Puhelun siirto ja viestintä kahden luurin välillä Soiton siirto ja kokoussoitto ulkopuhelun aikana Sisäpuhelu (viestintä)
Page 46
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Turvatoimet • Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkukennoja. Model: W41DA-06515-09015. • Käytä vain samantyyppisiä uudelleen ladattavia pattereita. Älä koskaan käytä tavallisia pattereita, joita ei voida ladata uudelleen. Työnnä patterit sisään siten, että oikeat navat yhdistyvät (kuten luurin paristokoteloon on merkitty).
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Näyttö Ikoni: Tarkoitus: Olet linjalla Numero on puhelulistalla Ladattavan patterin virtatason osoitin Antenni ilmoittaa vastaanoton laadun. Antennin merkki vilkkuu, kun luuri on kuuluvuusalueen ulkopuolella! Mikrofoni on mykistetty Muisti tietoja haetaan tai asetetaan Näppäimet on lukittu Vasemmalla on lisää numeroita Oikealla on lisää...
Lataa luuria 24 tuntia ennen sen ensikäyttöä. Patterien käyttöikä pitenee, jos aika ajoin lataat ne täysin. Heti kun luuri lähettää varoitusäänen tai kun pariston kuvake pantava tukiasemaan latautumaan. Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro palaa silloin, kun luuri on on tyhjä, luuri on...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Paristojen alhaisen latauksen ilmaisin Kun paristot ovat tyhjät lakkaa luuri toimimasta. Jos paristot ovat tyhjentyneet täysin ja olet laittanut luurin tukiasemaan lyhyeksi aikaa, Paristosymbolin mukaan paristot ovat täysin latautuneet mutta tämä ei pidä paikkaansa. Paristot tyhjenevät nopeasti. Suosittelemme että luuri pannaan tukiasemaan 12 tunnin ajaksi, jotta se voi latautua täysin uudelleen.
Puhelun aikana mikrofoni voidaan kytkeä pois päältä. Tämän jälkeen voit puhua ilman, että soittaja kuulee puhettasi. • Paina mykistysnäppäintä MYKISTYS symboli • Paina Mykistysnäppäintä Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro jos haluat vastata puheluun. , kunnes -kuvake ilmestyy näytölle. uudelleen. - kuvake häviää. , ja sen jälkeen muistipaikan numeroa (0-9).
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Äänenvoimakkuuden asetus Puhelun aikana voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla Äänenvoimakkuus näppäintä . Voit asettaa äänenvoimakkuuden. Kädet-vapaana toiminnon äänenvoimakkuutta voidaan säätää myös yllä kuvatulla tavalla! Haku Kun painat hakunäppäintä voit paikantaa luurin. Paina mitä tahansa luurin näppäintä lopettamaan soiminen.
Katso kohdasta §5.12 miten asetat oikean valintatilan! Soittajatunnistin (CLIP) Butler 3300 näyttää ulkopuhelujen puhelinnumeron. Tämä toiminto on mahdollista vain jos olet tilannut puhelinyhtiöltäsi tämän palvelun. Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi kysyen tästä palvelusta. Saapuvan puhelu numero tallentuu puhelulistaan. Tähän listaan mahtuu 20 puhelinnumeroa (jokainen enintään 25 merkkiä).
Näppäile muistipaikka (0-9) johon haluat tallentaa numeron • Vahvista painamalla muistipainiketta Luurin rekisteröinti /rekisteröinnin poisto Rekisteröidy Butler 3300 tukiasemaan Voit liittää 4 luuria yhteen tukiasemaan. Toimitettaessa jokainen luuri on määritelty luurina 1 (tukiasema 1). !!! Sinun täytyy liittää luuri vain jos: •...
• Kun luuri on rekisteröity, siinä näkyy ’HS’ ja sen jälkeen luurin numero. Topcom Butler 300 DECT GAP -luurin asennus Paina tukiaseman hakunäppäintä alkaa vilkkua nopeasti. Puhelu-/latausosoitin minuutin ajan tukiasema on tilausmoodissa ja sinun täytyy toimia seuraavasti asentaaksesi luurin: •...
Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro • Näppäile tunnuskoodi (0000). Jos koodi on väärä, luuri palautuu valmiustilaan. • Näppäile sen luurin numero (1-4) jonka haluat poistaa. • Yksikkö palautuu valmiustilaan, jos poisto on onnistunut. Ellei ole, se pyytää näppäilemään uudelleen luurin numeron. Voit poistaa vain käytössä olevat luurit ja muut kuin se, jota käytät.
Tukiaseman jännite: Muistit 11 Oletusasetukset Flash aika Soittovalinta Soittoäänenvoimakkuus Soittosävel Tukiaseman tunnuskoodi Topcom Butler 3300/Twin/Triple/Quattro Mahdollinen syy Pattereita ei ole ladattu Puhelinlinjan johto on huonosti liitetty enintään 300 m avoimessa tilassa enintään 50 m rakennuksien sisällä DTMF (ääni) & Pulse 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Tyyppi NiMh...
12 Takuu 12.1 Takuuaika Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.
Need help?
Do you have a question about the BUTLER 3300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers