Related Manuals for Topcom BUTLER 3450
Summary of Contents for Topcom BUTLER 3450
- Page 1 BUTLER 3450/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Page 2 Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The features described in this manual are published with reservation to modifications.
-
Page 3: Table Of Contents
Store a number from the call log into the memory Register/de-register a handset Register to a Topcom B3450 base Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset Removing a handset Call transfer and Intercom between two handsets Call transfer and conference call during an external call... - Page 4 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.12 Playback of Incoming Messages and Memos 9.13 Erasing Messages 9.14 Memory Full 9.15 Remote Operation 9.16 Turning answering machine on remotely Troubleshooting Technical data Default settings Topcom warranty 13.1 Warranty period 13.2 Warranty handling 13.3 Warranty exclusions...
- Page 5 Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. To be connected to the public analogue telephone network. The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro...
-
Page 6: Buttons
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Buttons Line button Call log/Scroll Int button Int Mute button Numerical buttons Key lock Redial / Pause button Volume/melody button Ringer ON/OFF Handsfree Memory button Flash R/ Scroll R/ Answering machine key (see § 9.2) Paging button... -
Page 7: Display
Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket. • Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the other end of the adapter cable to the electric socket. Power cable Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Telephone cord Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro TEL. SOCKET... -
Page 8: Multi Charger
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Multi charger • Connect the AC adaptor to the electric socket Handset • Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset. Put the handset on the base unit. The red Charge LED on the base. -
Page 9: Battery Low Indication
The number shown on the display is dialled automatically. • After finishing your call, press the Line key Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro when you want to terminate the call. . The number will be dialled automatically. when you want to terminate the call. -
Page 10: Incoming Calls
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Incoming calls • When a call comes in, the handset will start to ring. The • Press the Line button Activate/deactivate hands free function This function allows you to communicate without having to pick up the handset. When you... -
Page 11: Setting The Volume
• Press 1-5 or use the scroll keys • Press ’0’ to turn the volume OFF Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro on the base unit, the handset emits a ringing signal for for 3 sec. until the current melody is heard. -
Page 12: Key Lock
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.10.3 Setting the ring volume level of the base You can change the ring volume and melody of the Butler 3450 base. • When base is ringing • Press volume key • You can turn the ringer volume of each individual handset ON or OFF by simply press and hold the •... -
Page 13: Consulting The Call List
Enter the Memory button Register/de-register a handset Register to a Topcom B3450 base You can subscribe 4 handsets to one base unit. By default, each handset is subscribed as handset 1 on the base unit upon delivery (base unit 1). -
Page 14: Subscribing A Topcom Butler 300 Dect Gap Headset
You want to subscribe a different handset to this base unit. The underlined procedure is only applicable to a Topcom Butler 34xx handset and base unit!! Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line/Charge indicator on the base unit begins to blink rapidly. -
Page 15: Removing A Handset
The other handset will start to ring. You can stop the ringing by pressing the Line button • If the other handset answers the call by pressing the Line button internally. • Press the Line button Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro PIN 1234 to end the call. to end the call. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro key for 3 sec. -
Page 16: Answering Machine
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Answering Machine The Butler 3450 has a built-in digital answering machine with a recording capacity of 11 min. The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording two outgoing messages (OGM 1 and OGM 2) (maximum of 2 min). -
Page 17: Outgoing Messages
Erase the outgoing message as follows: • Select the desired outgoing message by pressing the • Press the key to play the outgoing message. • Keep the key pressed down when the OGM is played back. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro / -key. -
Page 18: Turning Answering Machine On/Off
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Turning Answering Machine On/Off If the answering machine is on, the -LED will light up and the machine will automatically pick up the line after a number of rings (see 'Setting Number of Rings'). • Press the key for 2 secs to switch on the answering machine. -
Page 19: Checking Day/Time
Press the key to confirm the VIP code. You will hear a long beep. The internal voice says the new VIP code for confirmation. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro keys to set the hour. keys to set the minutes. -
Page 20: Operation
9.11 Recording a Memo With the Butler 3450, you can record memos. These memos are considered an incoming message that can be picked up later by the user. The max. recording time for a memo is 2 minutes. -
Page 21: Erasing Messages
• Press ‘6’ to stop playback. • Press ‘7’ to erase the current message. b) Erasing All Old Messages After listening to all messages, press ‘0’ to erase all messages. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro key for 2 secs... -
Page 22: Turning Answering Machine On Remotely
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro c) Playing Outgoing Message • Press ‘4’ to play the current outgoing message. d) Recording Outgoing Message • Press ‘9’ to select OGM 1 or OGM 2. • Press ‘5’ to start recording • A beep will indicate that you can start recording. -
Page 23: Technical Data
13.2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge. - Page 24 Nummer uit de oproeplijst in het geheugen opslaan Aanmelden/afmelden van een handset Aanmelden op een Butler 3450 basis Aanmelden van een Topcom Butler 300 DECT GAP Headset Handset verwijderen (afmelden) Oproepdoorschakeling en intercomgesprekken tussen twee handsets Doorverbinden en conferentie gesprek tijdens externe communicatie...
- Page 25 Weergave van de binnengekomen boodschappen en memo’s 9.13 Boodschappen wissen 9.14 Geheugen vol 9.15 Bediening vanop afstand 9.16 Antwoordapparaat aanschakelen vanop afstand Problemen verhelpen Technische gegevens Fabrieksinstellingen Garantie 13.1 Garantieperiode 13.2 Afwikkeling van garantieclaims 13.3 Garantiebeperkingen Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro...
- Page 26 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset).
-
Page 27: Toetsen
Cijfertoetsen Keylock Herkies-/ Pauzetoets Volume/melodie toets Bel Aan/uit Handenvrij-toets Geheugentoets Flash R/ Scroll R/ Antwoordapparaat toetsen (zie §9.2) Paging-toets (om de handset te zoeken) Booschappen/Antwoordapparaat Aan/Uit LED Geheugen vol LED Laad-indicator (LED) Butler 3450 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro... -
Page 28: Display
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Display Icoon: Betekenis: In verbinding Nieuwe nummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst. De antenne knippert als de handset niet is aangemeld of buiten bereik van de basis is... -
Page 29: Handset Lader
Van zodra de handset een bieptoon laat horen en het batterij-icoon leeg is u de handset terug op de basis plaatsen om op te laden. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Stroomkabel Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro... -
Page 30: Batterij Leeg Indicator
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Batterij leeg indicator Als de batterij leeg is, voert de handset geen operaties meer uit. Als een batterij volledig leeg is en u hebt deze even op de basis gelegd om op te laden, geeft het Batterijsymbool aan dat de batterij weer helemaal opgeladen is. -
Page 31: Inkomende Oproepen
• Druk, tijdens een gesprek, op de Mute-toets de display verschijnt het MUTE-symbool • Druk opnieuw op de Mute-toets Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro om de handenvrij-functie aan te in tot het -icoontje verschijnt. ter bevestiging. -icoon verdwijnen. -
Page 32: Volume Regelen
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Volume regelen Tijdens een gesprek kan u het volume regelen met de Volumeknop de volume toets om het juiste volume te kiezen (Hi, Med, Lo). Ook het volume van de handenvrij luidspreker is aanpasbaar zoals hierboven beschreven! -
Page 33: Toetsenbord Blokkeren
Na 5 seconden keert het toestel terug naar standby Nummerweergave (CLIP-Caller ID) De Butler 3450 geeft het telefoonnummer weer bij inkomende oproepen. Deze functie is echter enkel mogelijk als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden en als u op deze dienst geabonneerd bent. Neem hiervoor contact op met uw telefoonmaatschappij. -
Page 34: Raadplegen Van De Oproeplijst
• Druk opnieuw op de Geheugentoets Aanmelden/afmelden van een handset Aanmelden op een Butler 3450 basis U kan 4 handsets op een basis aanmelden. Elk handset is bij uitlevering standaard aangemeld als handset 1 op de bijgeleverde basis (basis 1). -
Page 35: Aanmelden Van Een Topcom Butler 300 Dect Gap Headset
• Wanneer de handset is aangemeld zal er ‘HS’ + handset nummer verschijnen op het display. Aanmelden van een Topcom Butler 300 DECT GAP Headset Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/laad-indicator de basis snel begint te knipperen. De Lijn/Laad-indicator knipperen. -
Page 36: Handset Verwijderen (Afmelden)
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Handset verwijderen (afmelden) U kan andere handset afmelden om zo plaats te maken voor nieuwe handsets indien nodig: • Druk en hou de toets 3 sec ingedrukt, druk en hou daarna de ingedrukt. • Geef de pincode (0000) in. Indien de pincode verkeerd is zal de handset terug keren naar standby. -
Page 37: Interne Oproep (Intercom)
Antwoordapparaat De Butler 3450 heeft een ingebouwd digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van 11 min. Het antwoordapparaat kan volledig vanop afstand bediend worden en heeft de mogelijkheid om twee uitgaande boodschappen (Meldtekst 1 en Meldtekst 2) op te slaan (van max. -
Page 38: Functies Toetsenbord
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Functies toetsenbord De toetsen & Toetsen Korte toetsdruk Weergave meldtekst Weergave boodschappen Geen Volume instelling spraak + belvolume Meldtekst slecteren Weergave VIP-code Huidig aantal beltonen Weergave tijd Geen Meldteksten Er kunnen 2 meldteksten worden opgenomen van max. 2 minuten (OGM1 en OGM2). -
Page 39: Antwoordapparaat Aan/Uit Schakelen
Druk op de -toets om het huidig aantal beltonen te wijzigen. • Bevestig de instelling door op de beltonen wordt door de interne stem bevestigd. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro / -toets. -toets te drukken. Het huidig aantal ingestelde... -
Page 40: Aantal Betonen Controleren
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro • Indien u 3 sec. lang op geen enkele toets drukt, zal het toestel terugkeren zonder de instellingen te wijzigen • Bij stroomonderbreking in de basis zal het aantal beltonen terug op 3 staan! Aantal betonen controleren •... -
Page 41: Vip-Code Programmeren
Indien, tijdens de opname, 8 sec. niets wordt gezegd, word de verbinding automatisch verbroken! Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro -toets om het eerste cijfer van de VIP-code in te -toets om het tweede cijfer van de VIP-code in te... -
Page 42: Opname Memo Tekst
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.11 Opname memo tekst Met de Butler 3450 kan men memo’s opnemen. Deze memo’s worden aanzien als een inkomende boodschap die later opgevraagd kan worden door de gebruiker. De max. opnameduur van een memo bedraagt 2 minuten. -
Page 43: Bediening Vanop Afstand
Druk op ‘5’ om de opname te selecteren. • Een bieptoon geeft aan dat de opname kan beginnen. • Spreek de meldtekst in. • Druk op ‘6’ om de opname te beëindigen. De opname wordt automatisch onderbroken na 2 min. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro... -
Page 44: Antwoordapparaat Aanschakelen Vanop Afstand
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro e) Antwoordapparaat Aan/uit schakelen • Druk op ‘9’ om het antwoordapparaat aan te schakelen. • Druk op de ‘8’ toets om het antwoordapparaat uit te schakelen. f) Bediening vanop afstand beëindigen Indien u de bediening vanop afstand wil beëindigen, druk dan op ‘6’. -
Page 45: Fabrieksinstellingen
In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 13.3 Garantiebeperkingen... - Page 46 Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans la mémoire Enregistrer / annuler un combiné Enregistrer sur une base Butler 3450 Enregistrer un casque Topcom Butler 300 DECT GAP Désinscrire un combiné Transfert d’appel et Intercom entre les deux combinés Transfert d’appel et appel en conférence pendant un appel externe...
- Page 47 Mémoire pleine 9.15 Commande à distance 9.16 Activer le répondeur automatique à distance Résolution de problèmes Données techniques Paramètres par défaut Garantie 13.1 Période de garantie 13.2 Traitement de la garantie 13.3 Exclusions de garantie Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro...
- Page 48 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables. Placez correctement les pôles des batteries rechargeables (comme indiqué...
-
Page 49: Buttons
Bouton volume/mélodie Sonnerie ON/OFF Mains-libres Touche Mémoire Flash R/ Défilement R/ Touche du répondeur (voir §9.2) Touche Paging (pour chercher le combiné) DEL ON/OFF Messages/répondeur DEL mémoire remplie Indicateur de charge (LED) Butler 3450 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro... -
Page 50: Ecran
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Ecran Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne Nouveaux numéros dans la liste des appels Indicateur de niveau de la pile rechargeable L'antenne indique la qualité de la réception. L’antenne clignote lorsque le combiné est hors de portée ! Microphone désactivé... -
Page 51: Chargeur
La capacité baissera rapidement. Dès que le combiné émet une tonalité d’avertissement ou lorsque l’icône de la batterie vide, vous devez le remettre sur l’unité de base pour le recharger . Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Cable de courant Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro... -
Page 52: Indication De Niveau Faible Des Piles
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Indication de niveau faible des piles Lorsque la batterie est épuisée, le combiné n'exécute plus d'opérations. Lorsqu'une batterie est complètement épuisée et que vous avez déposé le combiné un moment sur le poste de base pour le recharger, le symbole Batterie indique que la batterie est de nouveau complètement chargée. -
Page 53: Appels Entrants
Vous entendez une tonalité de confirmation et l’icône Si vous souhaitez insérer une pause, appuyez sur le bouton Rappel/Pause à l’emplacement où vous désirez une pause de 3 sec. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro . Le numéro que vous avez appelé en dernier apparaît jusqu’à... -
Page 54: Appeler Un Numéro Mémoire
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Appeler un numéro mémoire • Appuyez sur la touche Mémoire • Appuyez sur le bouton Line • Appuyez sur la touche de Ligne communication.. Coupure du micro (Mute) Il est possible de désactiver le microphone pendant une communication. De cette façon vous pouvez parler librement, sans que celui qui appelle vous entende. -
Page 55: Régler Le Volume De Sonnerie Et La Mélodie
• DTMF/composition par tonalité (le mode le plus commun) • Composition par pulsations (pour les installations plus anciennes) Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro jusqu’à vous entendiez la mélodie pour confirmer le réglage en mode stand-by volume sur la base pour règler le volume de... -
Page 56: Affichage Du Numéro (Clip-Caller Id)
Après 5 sec., l’unité revient en stand-by Affichage du numéro (CLIP-Caller ID) Le Butler 3450 montre les numéros de téléphone quand il reçoit des appels entrants. Cette fonction ne fonctionne cependant que lorsque ce service est offert par votre compagnie de téléphonie et lorsque vous êtes abonné... -
Page 57: Appeler Un Numéro De La Liste D'appels
Appuyez à nouveau sur le bouton Mémoire Enregistrer / annuler un combiné Enregistrer sur une base Butler 3450 Vous pouvez annoncer 4 combinés à une seule base. Lors de la livraison, les réglages standard prévoient que chaque combiné soit annoncé à la base fournie (base 1) en tant que combiné... -
Page 58: Enregistrer Un Casque Topcom Butler 300 Dect Gap
à chercher la base. • Lorsque le combiné est enregistré, il affiche ’HS’ suivi par le numéro de combiné. Enregistrer un casque Topcom Butler 300 DECT GAP Appuyez sur la touche Paging Ligne/charge de l’unité de base commence à clignoter rapidement. L’indicateur ligne/ charge clignote rapidement pendant une minute. -
Page 59: Transfert D'appel Et Intercom Entre Les Deux Combinés
Appuyez sur le bouton line Répondeur automatique Le Butler 3450 est doté d'un répondeur automatique numérique intégré présentant une capacité d'enregistrement de 11 minutes. Le répondeur automatique peut être complètement commandé à distance et est capable de mémoriser deux messages sortants (Message sortant 1 et Message sortant 2) de maximum 2 minutes. -
Page 60: Témoins Lumineux
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Témoins lumineux Le témoin ‘Messages/Branché-Débranché’ messages; le nombre de clignotements entre chaque pause prolongée indique le nombre de nouveaux messages qu’a reçus le répondeur. Lorsque le répondeur est débranché, le temoin ‘Branché-Débranché’ Le témoin ‘FULL plein’ s’allume lorsque la mémoire interne est pleine et que l’appareil n’est plus en mesure d’enregistrer de nouveaux messages. -
Page 61: Activer/Désactiver Le Répondeur Automatique
1) ou message sortant 2 (OGM 2)). • Appuyer une nouvelle fois pendant 2 sec. la touche automatique. Une voix confirme le réglage. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro / pour sélectionner le texte de l’annonce. pour arrêter l'enregistrement. / pour passer d'un message sortant à l'autre. -
Page 62: Réglage Des Sonneries
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Même si le répondeur automatique est désactivé, l'appareil répondra tout de même automatiquement après 10 sonneries afin de pouvoir exécuter l'activation à distance (voir 9.15 Commande à distance). Réglage des sonneries Le nombre de sonneries après lequel le répondeur automatique répondra à l'appel peut être réglé... -
Page 63: Contrôle Jour/Heure
VIP • Appuyer sur la touche voix interne énonce le nouveau code VIP en guise de confirmation Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro pour confirmer l'heure. pour confirmer les minutes. pour indiquer le jour/heure. La voix interne énonce le réglage et maintenez-la enfoncée pendant 2 sec. pour modifier le code pour confirmer le premier chiffre. -
Page 64: Fonctionnement
9.11 Enregistrement de notes Le Butler 3450 permet d'enregistrer des notes. Ces notes sont considérées comme un message entrant pouvant être consulté plus tard par l'utilisateur. La durée maximale d'enregistrement d'une note est de 2 minutes. -
Page 65: Effacer Les Messages
Former le ‘1 1’ pour repasser au message précédent. • Appuyer sur le ‘1’ pour répéter le message actuel. • Appuyer sur le ‘6’ pour mettre fin à la lecture. • Appuyer sur le ‘7’ pour effacer le message actuel. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro... -
Page 66: Activer Le Répondeur Automatique À Distance
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro b) Effacer tous les messages écoutés Après avoir écouté tous les messages, appuyez sur le ‘0’ pour effacer tous les messages écoutés! c) Lecture du message sortant • Appuyer sur le ‘4’ pour lire le message sortant actuel. -
Page 67: Résolution De Problèmes
12 Paramètres par défaut Temps Flash Mode de numérotation Volume de sonnerie Mélodie de sonnerie Code pin de la base Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Cause possible Les batteries ne sont pas chargées Le câble de téléphone est mal raccordé jusque 300 m en zone dégagée jusque 50 m à... -
Page 68: Garantie
être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels. - Page 69 Umspeichern einer Rufnummer der Anrufliste in den Telefonspeicher Anmelden und abmelden eines Handapparates Anmelden an eine B3450 Basisstation Einen Kopfhörer Topcom Butler 300 DECT GAP anmelden Abmelden eines Handapparates Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen zwei Handsets Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines externen Anrufers...
- Page 70 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.12 Wiedergabe eingegangener Nachrichten und von Memos 9.13 Nachrichten löschen 9.14 Speicher voll 9.15 Bedienung per Fernabfrage 9.16 Anrufbeantworter per Fernbedienung einschalten Hilfe bei Problemen Technische Daten Standardeinstellungen Garantie 13.1 Garantiezeit 13.2 Abwicklung des Garantiefalles 13.3 Garantieausschlüsse...
- Page 71 Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchtigen Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Kompatibel für den analogen telefonanschluss. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro...
-
Page 72: Tasten
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Tasten Leitungstaste Call log/Scrollenl Intern-Taste Int Mikrofonstummschaltungs-taste Wähltasten Tastenverriegelung Wahlwiederholungs-/Pause-Taste Lautstärke/Melodie Taste Klingel EIN/AUS Freisprech-Taste Speichertaste Flash-/ Scrollen R/ Taste für Anrufbeantworter (Siehe §9.2) Paging-Taste (um das Mobilteil zu suchen) LED: Nachrichten/ Anrufbeantworter AN-AUS LED: Speicher voll... -
Page 73: Display
Stecken Sie einen Stecker der Telefonschnur an der Basisstation ein. Den anderen Stecker stecken Sie in die Telefonanschlussdose. • Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters AC an der Basisstation ein. Das Netzteil stecken Sie in eine Steckdose. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Telefonschnur Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Anschluss- Buchse... -
Page 74: Ladegerät
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Ladegerät • Das Netzteil stecken Sie in. Mobilteils • Legen Sie die 2 aufladbaren Batterien (AAA) in das Batteriefach an der Unterseite des Mobilteils. Legen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Die rote Aufladeanzeige der Handapparat in der Basisstation steckt. -
Page 75: Batteriefüllstandsanzeige
Sie zuletzt angerufen haben. Wenn Sie eine der 5 zuletzt gewählten Nummern zurückrufen möchten, drücken Sie einige Male die Wahlwiederholungstaste gewünschte Nummer im Display erscheint. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro . Sie hören das Freizeichen. um die Verbindung zu korrigiert werden. -
Page 76: Einen Anruf Entgegennehmen
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro • Drücken Sie auf die Leitungstaste • Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben müssen. • Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit. -
Page 77: Lautstärke Einstellen
Drücken Sie 1-5 oder nutzen Sie die Pfeiltasten auszuwählen • ’0’ schaltet die Lautstärke AUS Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro betätigen, ertönt ca. 30 Sekunden der Rufton des Mobilteils. für 3 Sek. gedrückt. gedrückt, bis die aktuelle Melodie ertönt. um die Einstellung zu bestätigen im Ruhezustand , um die gewünschte Lautstärke... -
Page 78: Tastenverriegelung
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.10.3 Einstellen der Klingellautstärke der Basis Wenn Sie möchten, können Sie die Klingellautstärke ändern. • Drücken Sie die Laustärke Taste • Sie können die Klingellautstärke an jedem einzelnen Handset AN oder AUS schalten, indem Sie die •... -
Page 79: Die Anrufliste Konsultieren
Geben Sie nun die Zifferntaste (0-9) ein, unter der Sie die Rufnummer abspeichern möchten • Drücken Sie die Speichertaste Ruhezustand zurückzukehren Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro . Der zuletzt eingegangene Anruf wird im Display Uhrzeit* Datum* blättern Sie zum vorhergehenden Eintrag.Die Taste. -
Page 80: Anmelden Und Abmelden Eines Handapparates
Handapparat wieder nach der Basisstation zu suchen. • Ist der Handapparat angemeldet, erscheint ’HS’ und die Handapparatenummer im Display. Einen Kopfhörer Topcom Butler 300 DECT GAP anmelden Drücken Sie 10 Sekunden lang die Paging-Taste /Ladeanzeige an der Basiseinheit schnell blinkt. die Verbindungs-/ Ladeanzeige blinkt schnell eine Minute lang. -
Page 81: Abmelden Eines Handapparates
Das Gerät kehrt in den Ruhezustand zurück, wenn die Abmeldung erfolgreich war.Falls nicht, werden Sie aufgefordert, die Handapparatenummer noch einmal einzugeben. Sie können nur existierende Handapparate abmelden und auch nur welche, die Sie gerade nicht benutzen. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro PIN 1234 Tasten 3 Sek. -
Page 82: Anrufumleitung Und Wechselsprechanlage Zwischen Zwei Handsets
• Drücken Sie die Verbindungstaste Anrufbeantworter Der Butler 3450 verfügt über einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazität von 11 Minuten. Der Anrufbeantworter kann vollständig fernbedient werden und bietet die Möglichkeit, zwei ausgehende Nachrichten (Ansagetext 1 und Ansagetext 2) zu speichern (von jeweils maximal 2 Minuten Länge). -
Page 83: Led Anzeige
OGM2). • Ansagetext 1 für die Antwortfunktion mit Aufsprechmöglichkeit • Ansagetext 2 für die Antwortfunktion ohne Aufsprechmöglichkeit, das Gerät nimmt keine Nachrichten auf. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro / -aus. befinden sich auf der Unterseite der Basis. Stand-by modus Zwei Sekunden eindrücken... -
Page 84: Anrufbeantworter Ein/Ausschalten
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.3.1 Aufnahme ausgehender Nachrichten (Ansagetext 1 oder Ansagetext 2) • Drücken Sie die / -Taste, um den Ansagetext auszuwählen. • Eine Stimme gibt an, welcher Ansagetext aufgenommen wird. • Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die •... -
Page 85: Klingeltöne Einstellen
Die interne Stimme fordert sie auf, den Wochentag einzustellen • Mehrmals - oder -Taste drücken, um den Wochentag einzustellen. Die interne Stimme gibt die aktuelle Einstellung wieder. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro -Taste, um die Anzahl der Klingelzeichen einzustellen. -Taste. Die aktuell eingestellte Anzahl... -
Page 86: Wochentag/Uhrzeit Kontrollieren
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro • -Taste drücken, um den Wochentag zu bestätigen. • Die interne Stimme fordert Sie auf, die Uhrzeit einzustellen. • Mehrmals - oder • -Taste drücken, um die Uhrzeit zu bestätigen. • Die interne Stimme fordert Sie auf, die Minuten einzustellen. -
Page 87: Bedienung
Falls während der Aufnahme 8 Sekunden lang nichts gesagt wird, wird die Verbindung automatisch unterbrochen! 9.11 Aufnahme eines Memo-Textes Mit dem Butler 3450 kann man Memos aufnehmen. Diese Memos werden wie eine eingehende Nachricht betrachtet, die sich später vom Benutzer abrufen lässt. Die maximale Aufnahmedauer eines Memos beträgt 2 Minuten. -
Page 88: Nachrichten Löschen
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro • Während der Wiedergabe können Sie: – zum Anfang der aktuellen Nachricht gehen, in dem Sie ein Mal die drücken – zur vorigen Nachricht gehen, indem Sie zweimal die – die Wiedergabe stoppen, indem Sie die Stopp-Taste –... -
Page 89: Anrufbeantworter Per Fernbedienung Einschalten
Ansagetext 2 wieder. • Geben Sie nach dem Ansagetext langsam den VIP-Code (Standard 321) ein. • “9”-Taste drücken • Die interne Stimme meldet, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. • “6” drücken, um die Bedienung zu beenden. Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro... -
Page 90: Hilfe Bei Problemen
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 10 Hilfe bei Problemen Problem Kein Display Kein Freizeichen Lautstärke der Gesprächspartner ist zu gering Lautstärke von Handset zu niedrig 11 Technische Daten Reichweite: Wählverfahren: Batterien: Max. Standby-Zeit: Max. Gesprächszeit: Umgebungstemperatur: Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 25 bis 85 %... -
Page 91: Garantie
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 13.2 Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts. - Page 92 MD100001...