エンジン停止; Stopping The Engine - APRILIA SCARABEO 125 Manual

All manuals and user guides at all-guides.com
エンジン停止 (03̲12, 03̲13)
注意
乱暴なブレーキング、急激な減速、過度
のブレーキングはできるだけ避けてくだ
さい。
•
停止するには、スロットルを戻
し（A 方向） 、徐々にブレーキを
03̲12
操作します。
•
短時間の停止中は、少なくとも
片方のブレーキを操作したまま
にします。
駐車
注意
03̲13
転倒を防ぐため、安全で水平な場所に駐
車してください。
車体を壁に立てかけたり、地面に寝かせ
て置いたりしないでください。
車体の特に熱くなっている部分が周囲の
人々や子供にとって危険にならないよう
注意してください。 エンジンがかかっ
た状態や、イグニッションスイッチにキ
ーを差し込んだ状態で放置しないでくだ
さい。
Stopping the engine (03̲12,
03̲13)
CAUTION
WHENEVER POSSIBLE, AVOID ROUGH
BRAKING, SUDDEN DECELERATION AND
BRAKING IN EXCESS.
•
Release the throttle grip
(Pos. A) and operate the
brakes gradually to stop the
vehicle.
•
Keep at least one brake op‐
erated while at a temporary
halt..
PARKING
CAUTION
PARK ON SAFE AND LEVEL GROUND TO
PREVENT THE VEHICLE FROM FALLING.
DO NOT LEAN THE VEHICLE ON A WALL OR
LAY ON THE GROUND.
MAKE SURE THE VEHICLE AND SPECIALLY
ITS HOT PARTS DO NOT POSE ANY RISK TO
PEOPLE OR CHILDREN. DO NOT LEAVE
YOUR VEHICLE UNATTENDED WITH THE
ENGINE ON OR THE KEY IN THE IGNITION
SWITCH.
DO NOT SEAT ON THE VEHICLE WHEN THE
STAND IS LOWERED.
45