Generac Power Systems Tower Light HYDRO POWER CUBE Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Generac Power Systems Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Tower Light HYDRO POWER CUBE
  6. Owner's manual

Generac Power Systems Tower Light HYDRO POWER CUBE Owner's Manual

9mt 4x150w led
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSHANDBUCH
OWNER'S MANUAL
Mod. HYDRO POWER CUBE
9mt 4x150W LED
TL113-01-010-00
23-09-2013

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tower Light HYDRO POWER CUBE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Generac Power Systems Tower Light HYDRO POWER CUBE

Summary of Contents for Generac Power Systems Tower Light HYDRO POWER CUBE

  • Page 1 BEDIENUNGSHANDBUCH OWNER’S MANUAL Mod. HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED TL113-01-010-00 23-09-2013...

  • Page 2: Table Of Contents

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED INHALT – INDEX CE-ZEICHEN - CE MARK ........................4 BEDIENUNG UND WARTUNG - USE & MAINTENANCE ..............4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN- GENERAL INFORMATION ............5 DEM FLUTLICHTMAST BEIGEFÜGTE UNTERLAGEN - EQUIPMENT DOCUMENTATION OF THE LIGHTING TOWER ..........................5 QUALITÄTSZERTIFIKAT - QUALITY SYSTEM ...................6 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UND TECHNISCHE PRÜFLISTE –...
  • Page 3 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED BATTERIE – BATTERY ........................26 13.3 13.4 KRAFTSTOFFTANK - FUEL TANK ....................27 13.5 MOTORÖLSTOPFEN - ENGINE OIL LEVEL ..................28 13.6 PUMPE FÜR MOTORÖLWECHSEL - CHANGE ENGINE OIL ............29 BEDIENUNGSANLEITUNGEN - OPERATING INSTRUCTIONS ............30 14.1 POSITIONIERUNG DES FLUTLICHTMASTS - LIGHTING TOWER POSITIONING ......30 14.2 HINWEISE - REMARKS ........................31 14.3...

  • Page 4: Ce-Zeichen - Ce Mark

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 1. CE-ZEICHEN - CE MARK Das CE-Zeichen (Europäische Gemeinschaft) mark (European Community) bestätigt, dass das Produkt den wesentlichen, certifies that the product complies with Gemeinschaftsrichtlinien essential safety requirements provided by the vorgesehenen, Sicherheitsanforderungen applicable Community Directives. entspricht.

  • Page 5: Allgemeine Informationen- General Information

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 3. ALLGEMEINE INFORMATIONEN- GENERAL INFORMATION Der Flutlichtmast wurde gemäß der geltenden The lighting tower is designed, produced and europäischen Richtlinien Minimierung tested to meet the European rule and to elektrischer Gefahren entworfen, hergestellt reduce at the minimum the electrical risks in und technisch geprüft.

  • Page 6: Qualitätszertifikat - Quality System

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED QUALITÄTSZERTIFIKAT - QUALITY SYSTEM Am 25. November 2002 wurde der TOWER To guarantee a high quality standard in the LIGHT S.r.l. Qualitätszertifikat products and also in working and managerial 9001:2000 und 2004 die aktualisierte Auflage practices, TOWER LIGHT...

  • Page 7: Ce-Konformitätserklärung Und Technische Prüfliste - Declaration Of Conformity With Check List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UND TECHNISCHE PRÜFLISTE – DECLARATION OF CONFORMITY WITH CHECK LIST vorliegenden Handbuch Together at this manual it is supplied the “Konformitätserklärung” beigefügt, “Declaration of conformity”, a document bestätigt, dass das Gerät allen geltenden which attests the conformity of the machine europäischen Richtlinien entspricht.

  • Page 8: Sicherheitssymbole - Safety Signs

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED SICHERHEITSSYMBOLE - SAFETY SIGNS Diese Symbole weisen den Benutzer auf These signs inform the user of any danger etwaige Gefahren hin, welche which may cause damages to persons. Personenschäden verursachen können. Lesen diesem Handbuch Read the precautions and meant described in beschriebene Bedeutung...
  • Page 9 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Gefahr eines möglichen Danger possible spillage of Austritts ätzender corrosive substances Flüssigkeiten. Gefahr einer Quetschung Danger of hand crush der oberen Gliedmaße. Verbotszeichen Meant Bedeuntung Prohibition signs Reinigen, Schmieren und It is prohibited to clean, to Einstellen der sich lubricate and to regulate bewegenden Teile...

  • Page 10: Zu Beachtende Sicherheitsvorschriften - Safety Regulations To Observe

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED ZU BEACHTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - SAFETY REGULATIONS TO OBSERVE Der Hersteller haftet nicht für etwaige The manufacturer is not responsible of any damage at things or person, in Personen- und Sachschäden, die aufgrund consequence at the inobservance of einer Nichteinhaltung safety norms.

  • Page 11: Während Der Wartung - During The Maintenance

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 7.2 WÄHREND DER WARTUNG - DURING THE MAINTENANCE Schalten Sie die Maschine vor jedem Turn always off the machine before any Wartungseingriff aus. maintenance operation. Die außerordentliche Wartung muss immer Extraordinary maintenance must always von dazu befugtem Personal ausgeführt be carried out by authorized staff.

  • Page 12: Allgemeine Informationen Zu Den Gefahren - General Danger Information

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU DEN GEFAHREN - GENERAL DANGER INFORMATION VERBRENNUNGSGEFAHR - DANGER OF BURN Berühren heiße Oberflächen Do not touch with the hands the hot Auspuffrohre entsprechenden surfaces, like silencers with relatives Verlängerungen sowie den Körper des extension and engine body when it is in Motors während des Betriebs nicht mit den function.

  • Page 13: Brand- Oder Explosionsgefahr Während Des Auffüllens - Warning Of Fire Or Explosion During Operations Of Refueling

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR WÄHREND DES AUFFÜLLENS - WARNING OF FIRE OR EXPLOSION DURING OPERATIONS OF REFUELING Schalten Sie vor dem Nachfüllen von Turn off the engine before refueling Kraftstoff immer den Motor ab. operation. Das Rauchen ist während des Auffüllens Do not smoke during the refueling verboten.

  • Page 14: Allgemeine Beschreibung Der Maschine - General Description Of The Machine

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 9. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER MASCHINE - GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE Beim Flutlichtmast HYDRO POWER CUBE The lighting tower HYDRO POWER CUBE handelt es sich um einen Lichtmast, bei has been studied taking in consideration 3 dessen Entwurf 3 wesentliche Merkmale fundamental characteristics: berücksichtigt wurden:...

  • Page 15: Technische Eigenschaften - Technical Specification

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 11. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - TECHNICAL SPECIFICATION 11.1 GENERATOR – GENERATOR Modell Model Sinchron Synchronous Einphasenspannung Single phase voltage 5 kVA - 230 V Einphasen-Zusatzausgang Single phase auxiliary 2,5 kVA - 230 V Frequenz 50 Hz Frequency Isolationsklasse Insulation class...

  • Page 16: Hydrauliksteuerung - Hydraulic Gear Box

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 11.3 HYDRAULIKSTEUERUNG – HYDRAULIC GEAR BOX 11.3.1 ELEKTROMOTOR – ELECTRICAL MOTOR Versorgung Feeding 230 V 50-60 Hz ± 10% Leistung 0,55 kW Power Pole Poles Lastfaktor Duty factor 11.3.2 HYDRAULIKPUMPE – GEAR PUMP Hubraum 1,3 cm Displacement Höchstdruck...

  • Page 17: Flutlichtmast - Lighting Tower

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 11.4 FLUTLICHTMAST – LIGHTING TOWER Maximale Höhe Maximum height 8,5 mt Hydraulisch - Raising Hydraulic Abschnitte Section Drehung 340° Rotation Section Elektro-Spiralkabel Electrical coiled cable 9G2,5 mmq Elektrokabel zur Flutlichtverkabelung Electrical cable of floodlights H07RN-F Max.

  • Page 18: Flutlicht - Floodlight

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 11.6 FLUTLICHT – FLOODLIGHT Lampe Lamp Leistung Power 4x150 W Schutzgrad Degree of protection IP 66 Verwendungstemperatur -40°C to +55°C Operating temperature range Cos φ ständige Kontrolle Cos φ constant control >0.95 Wirkungsgrad der Stromversorgung Power sully efficiency at full load >91% bei Vollast...

  • Page 19: Kennzeichnung Der Externen Bauteile - Identification Of External Components

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 12. KENNZEICHNUNG DER EXTERNEN BAUTEILE - IDENTIFICATION OF EXTERNAL COMPONENTS 12.1 AUFBAU DES FLUTLICHTMASTS - LIGHTING TOWER COMPOSITION Pos. Beschreibung Description Items Motorinspektionsklappe mit Steuertafel Engine inspection door with command panel Motorinspektionsklappe Engine inspection door Abgasauslass Gas exhaust outlet Flutlichter...
  • Page 20 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Pos. Beschreibung Description Items Platte für den Transport mittels Gabelstapler Plate for transport through forklift Luftauslassgitter Air outlet grill Motorinspektionsklappe Engine inspection door Sperrbolzen für Flutlichtdrehung Floodlights blocking rotation pin Griffe zur Flutlichtdrehung Floodlights rotation handles Hebehaken Lifting hook Not-Aus-Taster...

  • Page 21: Externe Schalttafel - External Electrical Panel

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 12.2 EXTERNE SCHALTTAFEL - EXTERNAL ELECTRICAL PANEL Beschreibung Description Pos. Items Not-Aus-Taster Emergency stop button Erdungsklemme Earth clamp connection TL113-01-10-00 23-09-2013...

  • Page 22: Kennzeichnung Der Internen Bauteile - Identification Of Inner Components

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 13. KENNZEICHNUNG DER INTERNEN BAUTEILE - IDENTIFICATION OF INNER COMPONENTS 13.1 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE - CONTROLS DESCRIPTION 23 24 26 27 32 31 TL113-01-10-00 23-09-2013...
  • Page 23 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Pos. Beschreibung Description Items Gewindestecker Einphasen-Netzeingang 230 V 32 A 2p+E 90° EEC main inlet 230 V 32 A 2p+T 90° IEC single phase plug 40 A Differentialschalter 40 A earth leakage circuit breaker Stundenzähler Hour meter Leuchtanzeige niedrigen Kraftstoff-Füllstand...

  • Page 24: Hydraulische Steuerung - Hydraulic Gear Box

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 13.2 HYDRAULISCHE STEUERUNG - HYDRAULIC GEAR BOX Pos. Beschreibung Description Items Motor der hydraulischen Steuerung Engine hydraulic gear box Stift zum Senken des Masts bei Notfall Lowering pin in case of emergency Stopfen für Hydrauliköltank Hydraulic oil tank cap Hydrauliköltank Hydraulic oil tank...

  • Page 25: Bedienknopf Zum Senken Des Masts Im Notfall - Lowering Handle Bar Bracket In Case Of Emergency

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 13.2.1 BEDIENKNOPF ZUM SENKEN DES MASTS IM NOTFALL - LOWERING HANDLE BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY ACHTUNG !!! WARNING !!! Sollte gehobenem Mast eine When the mast is raised, in case of the Gafahrensituation am Motor des Generators damage of the engine, it’s possible to came bzw.

  • Page 26: Batterie - Battery

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 13.3 BATTERIE – BATTERY Pos. Beschreibung Description Items Batterie 44 Ah 12 V 44 Ah 12 V battery Batterieschalter Battery switch Die Maschine mit wird mit angeschlossener The machine is supplied with the battery Batterie ausgeliefert connected.

  • Page 27: Kraftstofftank - Fuel Tank

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 13.4 KRAFTSTOFFTANK - FUEL TANK Description Pos. Beschreibung Items Stopfen Kraftstofftank Fuel tank cap Füllen Sie den Tank mit Dieselkraftstoff und Fill up the tank of diesel fuel respecting the beachten dabei tank capacity (lt. 200). The fuel reserve is Tankfassungsvermögen (200 l).

  • Page 28: Motorölstopfen - Engine Oil Level

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 13.5 MOTORÖLSTOPFEN - ENGINE OIL LEVEL Pos. Beschreibung Description Items Motorölstopfen Engine oil cap Ölmessstab Oil level indicator Kontrollieren Ölstand Check the engine oil level before starting or Anlaufen oder aber 5 Minuten nach dem more than five minutes after stopping.

  • Page 29: Pumpe Für Motorölwechsel - Change Engine Oil

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 13.6 PUMPE FÜR MOTORÖLWECHSEL - CHANGE ENGINE OIL Description Pos. Beschreibung Items Öltankstopfen Engine oil drain cap Gummischlauch Extract rubber hose from frame Maschinenrahmen ziehen und ihn in eine introducing it in a small basing. Remove the Wanne führen.

  • Page 30: Bedienungsanleitungen - Operating Instructions

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14. BEDIENUNGSANLEITUNGEN - OPERATING INSTRUCTIONS 14.1 POSITIONIERUNG DES FLUTLICHTMASTS - LIGHTING TOWER POSITIONING Stellen Sie den Flutlichtmast auf einer ebenen Place the lighting tower on a flat surface, Fläche ab und achten Sie darauf, dass eine taking care not to exceed 10°...

  • Page 31: Hinweise - Remarks

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.2 HINWEISE - REMARKS Es ist wichtig, dass der Bediener auf alle It is important that the operator will be always etwaigen Störungen achtet, durch careful at every eventual disadvantage had at Verschleiß oder Defekte verursacht werden. usury or breakdown.

  • Page 32: Anschluss Der Batterie - Connecting Of The Battery

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.3 ANSCHLUSS DER BATTERIE - CONNECTING OF THE BATTERY Maschine wird angeschlossener The machine is supplied with the battery Batterie und abgeklemmtem Batterieschalter connected at battery switch disconnect. geliefert. Connect the battery switch (39). Den Batterieschalter (39) anschließen.

  • Page 33: Vorbereitung Zum Gebrauch - Use Of The Lighting Tower

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.6 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH – USE OF THE LIGHTING TOWER Neigen Sie die Flutlichter von Hand, indem der Tilt manually the floodlights unscrewing the Hebel (Abb. 1) an der Flutlichthalterung lever (Fig. 1) placed on the support of the gelockert wird.
  • Page 34 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Beziehen Sie sich dabei für die einwandfreie Make reference to the spirit level for the Stabilität Konstruktion correct stability of the structure (Fig. 4). Wasserwaagen (Abb. 4). Achtung!!! Der Flutlichtmast kann nicht Warning!!! It is not possible to raise the tower if all stabilizers are not correctly gehoben werden,...

  • Page 35: Schalter Generator / Netzwerk - Generator / Main Selector

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.7 SCHALTER GENERATOR / NETZWERK – GENERATOR / MAIN SELECTOR Sie können die Stromversorgung des Lampen It is possible to feed the floodlights from the vom Stromnetz 230 V. electric main 230 V. Verbinden Sie den Stecker 230 V 32 A CEE Connect to the male plug 230 V 32 A 2p+T 2P+T (Abb.

  • Page 36: Anlassen Des Motors - Engine Starting

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.8 ANLASSEN DES MOTORS - ENGINE STARTING Hauptsteuerungselemente The principal commands of the lighting tower Flutlichtturms befinden sich einem Gehäuse, are placed inside a cabinet provided of a einem Griff einem handle with safety lock to prevent that the Sicherheitsschloss ausgestattet ist, um zu unauthorised personal...

  • Page 37: Einlaufen - Running In

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.9 EINLAUFEN - RUNNING IN Nutzen Sie, um ein problemloses Einlaufen For the first 50 hours of operation of the des Motors zu garantieren, in den ersten 50 machine do not employ more than 70% of the Betriebsstunden nicht mehr als 70% der in den maximum power indicated in the technical technischen...

  • Page 38: Gebrauch Der Einheit - Use Of Machine

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.11 GEBRAUCH DER EINHEIT - USE OF MACHINE Differentialschalter. Earth Leakage Circuit Breaker. The product is equipped with an Earth Die Maschine ist mit einem Differentialschalter (Abb. 7-A) ausgestattet, der in der Lage ist, Leakage Circuit Breaker (ELCB) (Fig.
  • Page 39 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Stellen Sie die Lampen mit den jeweiligen Proceed to light the lamps through the Thermoschaltern, die sich auf der Bedientafel relatives circuit breakers placed on the front des Flutlichtmasts befinden, an. panel of the lighting tower. Schalten Sie die erste Lampe mit dem Schalter Light the first lamp (Fig.
  • Page 40 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Stellen Sie den Lichtstrahl ein, indem der Mast Rotate the mast on the opportune way to in die gewünschte Position gedreht wird. Zum place the lighting beam in the desiderate leichteren Drehen sind zwei Griffe vorhanden position.
  • Page 41 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Es ist möglich, den Flutlichtmast zu verwenden It is possible, at the same time to us,e the gleichzeitig Strom lighting tower and to draw current from the Einphasensteckdose zu entnehmen 230 V single phase socket 230 V 16 A (Fig. 10). It is 16 A (Abb.
  • Page 42 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Nach Gebrauch den Teleskopmast mithilfe des At the end of use lower the telescopic mast Hebels senken (Abb. 11-A). through lever (Fig. 11-A). Lampen ausschalten, indem Turn off the lamps carrying the relatives Thermoschalter in die Position „OFF” gebracht circuit breaker (Fig.

  • Page 43: Stopp Der Baugruppe - Stopping The Engine

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 14.12 STOPP DER BAUGRUPPE - STOPPING THE ENGINE Schalten Sie die aktivierten Lasten aus. Disconnect the loads. Schalten alle Lampen Switch off all the lamps through the circuit Thermoschaltern aus (32). breakers (32). Warten Sie, bis der Motor in diesem Zustand Wait that engine...

  • Page 44: Wartung Des Flutlichtmasts - Lighting Tower Maintenance

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 15. WARTUNG DES FLUTLICHTMASTS - LIGHTING TOWER MAINTENANCE Es empfiehlt sich eine regelmäßige Reinigung We suggest a frequent cleaning of the Maschine vermeiden, dass machine in order to avoid the presence of dirt Schmutzrückstände deren Leistung which can compromise the efficiency of the...

  • Page 45: Kontrolle Des Hydraulikzylinders - Check Of Hydraulic Cylinder

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 15.4 KONTROLLE DES HYDRAULIKZYLINDERS – CHECK OF HYDRAULIC CYLINDER Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Verify periodically the conditions of the hydraulischen Schubzylinders und kontrollieren hydraulic pushing cylinder, controlling that Sie, dass dieser keine Zeichen von Abnutzung, there are not any usury traces, rubbing, leaks Reibung, Risse oder Korrosionen aufweist.

  • Page 46: Leitfaden Zur Problembehebung - Troubleshooting Guide

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 16. LEITFADEN ZUR PROBLEMBEHEBUNG - TROUBLESHOOTING GUIDE Im Folgenden werden die am häufigsten Listed below are the most common troubles auftretenden Störungen sowie die möglichen that may occur during use of the lighting Abhilfen aufgeführt, während tower and possible remedies.
  • Page 47 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED URSACHE CAUSE Der Anlasser funktioniert nicht. The starting motor does not work. ABHILFE REMEDY Wenden Sie sich für eine Kontrolle an eine Contact a Kohler assistance centre for a Kundendienststelle der Kohler. check. CAUSE URSACHE Der Not-Aus-Taster wurde gedrückt.
  • Page 48 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED STÖRUNG ANOMALY Schwierigkeiten beim Anlaufen des The starting of the engine is difficult Motors, ungenügende Leistung. and there is a insufficient rendering. URSACHE CAUSE Verschmutzter Luftfilter. The element air cleaner is dirty. ABHILFE REMEDY Reinigen Sie das Element und wechseln Sie Clean up the element and eventually replace es ggf..
  • Page 49 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED STÖRUNG ANOMALY Maschinenhalt eingeschalteter The machine stops with the oil low Leuchtanzeige für geringen Öldruck. pressure signal lamp ignited. URSACHE CAUSE Der Ölstand ist niedrig. The oil level is low. ABHILFE REMEDY Prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie ggf. auf. Verify the level and add oil if necessary.
  • Page 50 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED STÖRUNG ANOMALY Nach Auffüllen steigt After refueling, the fuel level monitor Füllstandsanzeige für Kraftstoff nicht does not move. URSACHE CAUSE Der Füllstandsanzeiger ist defekt. The fuel level monitor does not work. ABHILFE REMEDY Kontrollieren Sie den Füllstandsanzeiger und Check the fuel level monitor and its relative den entsprechenden elektrischen Anschluss.
  • Page 51 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED URSACHE CAUSE Unterbrochene elektrische Anschlüsse. Electrical connections interrupted. ABHILFE REMEDY Kontrollieren Sie die elktrische Anlage und Check the external electrical system and wenden Sie sich ggf. direkt an die TOWER contact eventually TOWER LIGHT S.r.l. LIGHT S.r.l.

  • Page 52: Ersatzteilbestellung - Spare Parts Order

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED STÖRUNG ANOMALY Hebel Senken The lowering telescopic mast lever Teleskopmasts funktioniert nicht. does not work. URSACHE CAUSE Defekter elektrischer Anschluss. Defective electrical connection. ABHILFE REMEDY Kontrollieren Sie den elektrischen Anschluss. Check the electrical connection. URSACHE CAUSE Die hydraulische Steuerung ist beschädigt.

  • Page 53: Ersatzteile - Spare Parts

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18. ERSATZTEILE - SPARE PARTS 18.1 ERSATZTEILLISTE FRONTTAFEL – COMMAND PANEL SPARE PARTS LIST TL113-01-10-00 23-09-2013...
  • Page 54 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 6205 Leuchtanzeige Ladezustand der Battery charge signal lamp Batterie 6204 Leuchtanzeige niedriger Öldruck Low oil pressure signal lamp 6184 Halterung 2-Wege- Female 2 ways faston holder Fastonbuchsenleiste 11144 Füllstandsanzeiger für Kraftstoff Monitor fuel level Wahlschalter “Generator/0/Netz...

  • Page 55: Ersatzteilliste Hydraulikteile - Hydraulic Components Spare Parts List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.2 ERSATZTEILLISTE HYDRAULIKTEILE - HYDRAULIC COMPONENTS SPARE PARTS LIST 18.2.1 VERSION CTE (Elektromotor BA.M.E. mit runden Tank) – CTE VERSION (Electric motor BA.M.E. with round tank) Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 10193 Hydraulische Steuerung, komplett Hydraulic gear box assembled 10719 Kurve 90°...
  • Page 56 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 10360 Stopfen Hydrauliköltank Hydraulic oil tank cap 7468-3 Magnetventil Solenoid valve XB14-80 Bausatz Motorankopplung Coupling engine kit 02B 0,55 AC Elektromotor mit Verflüssiger Electrical engine with capacitor S-4P80B Verflüssiger 25 μF 25 μF capacitor 7468-2...

  • Page 57: Version Hydroven (Elektromotor Melegary Mit Viereckigen Tank) - Hydroven Version (Electric Motor Melegary With Square Tank)

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.2.2 VERSION HYDROVEN (Elektromotor Melegary mit viereckigen Tank) – HYDROVEN VERSION (Electric motor Melegary with square tank) Position Code Beschreibung Denomination Items Code 1-2-3-4-5-6-7- 10193-A Komplettes hydraulisches Hydraulic gear box assembled 8-9-10-11-12 Steuergerät 56220501B02E Tank für das hydraulische Öl Hydraulic oil tank 39G57B000C0C...

  • Page 58: Ersatzteilliste Unterbau - Base Spare Parts List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.3 ERSATZTEILLISTE UNTERBAU – BASE SPARE PARTS LIST TL113-01-10-00 23-09-2013...
  • Page 59 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code Ablassstopfen 1” 1” drain cap 10266 6906 Stopfen Kraftstofftank Fuel tank cap 8024 Dichtung Tankverschlussplatte Gasket for plate fuel tank 11946 Tankverschlussplatte Fuel tank cover 11946-CF Tankverschlussplatte Fuel tank cover 4 (*) 12253 Schwimmer Kraftstofftank...
  • Page 60 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 34 (*) 13148-CF Rahmen Frame 1019 Verteilerdose Elettric box complete 7781 Kabelverschraubung PG13.5 PG13.5 sheath-clamp 11903 Kraftstofftank Fuel tank 11902-ZSP Kraftstofftank Fuel tank basin 11901-ZC Hubplatte für Gabelstapler Plate for transport 39 (**) Wahilfrei...

  • Page 61: Ersatzteilliste Konstruktionsteile - Carpentry Spare Parts List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.4 ERSATZTEILLISTE KONSTRUKTIONSTEILE – CARPENTRY SPARE PARTS LIST TL113-01-10-00 23-09-2013...
  • Page 62 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Denomination Position Best.Nr. Beschreibung Items Code 6188 Not-Aus-Taster Emergency stop button 6189 Kontakt für Not-Aus-Taster Contact for emergency stop button 7633 Batterieschalterhalter Battery switch support 3 (*) 7633-CF Batterieschalterhalter Battery switch support 7672 Batterieschalter Battery switch 11900-15 Kontakt für oberes Schloss...
  • Page 63 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 11988-Z Stabilisator Stabiliuzers 6201 Griff mit Verschluss Handle with lock 14491 Seitenklappe Kühler Radiator side door 32 (*) 14491-CF Seitenklappe Kühler Radiator side door 7654 Riegelschloss Closing look pin 6118 Gegendruck für Verschluss Lock plate...

  • Page 64: Ersatzteilliste Lasthaken - Lifting Frame Spare Parts List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED ERSATZTEILLISTE LASTHAKEN – LIFTING FRAME SPARE PARTS LIST 18.5 Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 1 (**) 12905-ZC Hubrahmen Lifting frame 2 (**) 12606-04-ZC Lifting Zargenverstärkung Lifting frame reinforcement 12905-08 Typenschild Tower Light Tower Light name plate (**) Wahilfrei Feuerverzinkung...

  • Page 65: Ersatzteilliste Teleskopmast - Telescopic Mast Spare Parts List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.6 ERSATZTEILLISTE TELESKOPMAST – TELESCOPIC MAST SPARE PARTS LIST TL113-01-10-00 23-09-2013...
  • Page 66 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Posizione Codice Descrizione Denomination Items Code 11277-19-Z Stützlager Thrust 6231 Unterer Stift für Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder lower pin 7792 Hydraulikzylinderrohr Hydraulic cylinder tube 9560 Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder 11357 1° section mast Mast (1 Abschnitt) 11357-ZC 1°...

  • Page 67: Ersatzteilliste Flutlicht-Aggregat - Floodlights Group Spare Parts List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.7 ERSATZTEILLISTE FLUTLICHT-AGGREGAT – FLOODLIGHTS GROUP SPARE PARTS LIST TL113-01-10-00 23-09-2013...
  • Page 68 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 11943 Flutlichthalterung Floodlights support 11943-CF Flutlichthalterung Floodlights support 1 (*) 7739 Verteilerdose Electrical box 11935 Spiralkabelschutz Turn cable protection 11935-CF Spiralkabelschutz Turn cable protection 3 (*) 14668 Klemme 2 orte Clamp 2 places 14670 Klemme 5 orte...

  • Page 69: Ersatzteilliste Wechselstromgenerator - Alternator Spare Parts List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.8 ERSATZTEILLISTE WECHSELSTROMGENERATOR – ALTERNATOR SPARE PARTS LIST TL113-01-10-00 23-09-2013...
  • Page 70 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Position Best.Nr. Beschreibung Denomination Items Code 13473 Wechselstromgenerator, komplett Linz E1C10C1HFFE10SV Linz alternator complete E1C10C1HFFE10SV E10CA055AE1 Gehäuse mit stator 115/230V 50HZ 2,2 KVA Frame with stator 115/230V 50HZ 2,2 KVA E10CA028AE1 Gehäuse mit stator 115/230V 50HZ 3 KVA Frame with stator 115/230V 50HZ 3 KVA E10CA082AE1 Gehäuse mit stator 115/230V 50HZ 3,5 KVA...

  • Page 71: Zubehörliste Lichtmaschine - Alternator Accessories List

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.9 ZUBEHÖRLISTE LICHTMASCHINE – ALTERNATOR ACCESSORIES LIST Denomination Position Best.Nr. Beschreibung Items Code 13473 Wechselstromgenerator, komplett E1C10C1HFFE10SV Linz Linz E1C10C1HFFE10SV alternator complete 8698 Mittelstange Fan tie rod 6812 Kupplungsnabe Fan hub 6903 Lüfter TL113-01-10-00 23-09-2013...

  • Page 72: Aufkleber Am Flutlichtmast - Stickers For Lighting Tower

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 18.10 AUFKLEBER AM FLUTLICHTMAST – STICKERS FOR LIGHTING TOWER Aufkleber Artikelnr. Adhesive Code 10178 10182 10179 10181 10180 10185 10183 10184 6844 7767 13421 9280 TL113-01-10-00 23-09-2013...

  • Page 73: Schaltplan, Erster Abschnitt - Wiring Diagram First Part

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 19. SCHALTPLAN, ERSTER ABSCHNITT - WIRING DIAGRAM FIRST PART TL113-01-10-00 23-09-2013...

  • Page 74: Schaltplan, Zweiter Abschnitt - Wiring Diagram Second Part

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 20. SCHALTPLAN, ZWEITER ABSCHNITT - WIRING DIAGRAM SECOND PART TL113-01-10-00 23-09-2013...

  • Page 75: Schaltplan, Dritter Abschnitt - Wiring Diagram Third Part

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 21. SCHALTPLAN, DRITTER ABSCHNITT - WIRING DIAGRAM THIRD PART TL113-01-10-00 23-09-2013...

  • Page 76: Schaltplan, Vierte Abschnitt - Wiring Diagram Four Part

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED 22. SCHALTPLAN, VIERTE ABSCHNITT - WIRING DIAGRAM FOUR PART TL113-01-10-00 23-09-2013...

  • Page 77: Garantie - Warranty

    HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED ù 23. GARANTIE - WARRANTY Die TOWER LIGHT S.r.l. garantiert für ihre TOWER LIGHT S.r.l. guarantees its products, Produkte, sofern diese nicht verändert wurden, für provided that not modified, for a period of 12 einen Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten ab dem (twelve) months from the delivery date to the Datum der Übergabe an den Kunden, der die...
  • Page 78 HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED Tower Light S.r.l. Via Stazione, 3 bis 27030 Villanova d’Ardenghi (PV) ITALY Tel.: +39 0382 567011 Fax:+39 0382 400247 Web site: http://www.towerlight.it E-mail: info@towerlight.it TL113-01-10-00 23-09-2013...

Table of Contents