Table of Contents
Advertisement
5
5
6) Das Scharnier 5 in die Bettöffnung einführen, mit dem Gummilager des Tisches in Eingriff bringen, und den
Maschinenkopf auf die Kopfstützen-Gummipolster an den vier Ecken absetzen.
6) Insérer la charnière 5 dans l'orifi ce du plateau, l'engager avec la charnière en caoutchouc de la table et
abaisser la tête de la machine sur le caoutchouc de soutien de la tête aux quatre coins.
6) Inserte la bisagra 5 en el agujero de la cama, encaje la bisagra con la bisagra de goma de la mesa, y
coloque el cabezal de la máquina sobre la goma de apoyo del cabezal en las cuatro esquinas.
6) Inserire la cerniera 5 nel foro della base, incastrare la cerniera con la cerniera di gomma del tavolo e
appoggiare la testa della macchina sulle gomme di sostegno della testa poste ai quattro angoli.
6
7) Installer solidement la barre de soutien de la tête 6 sur la table en l'insérant dans l'orifi ce de la table jusqu'
au bout.
7) Instale la barra de apoyo 6 del cabezal fi rmemente sobre la mesa insertándola en el agujero de la mesa
hasta que no pueda avanzar más.
7) Installare la barra di sostegno 6 della testa saldamente sul tavolo inserendola fino in fondo al foro del
tavolo.
6) ヒンジ 5 をベッドの穴に入れ、テーブルのゴム
ヒンジにかみ合わせて、頭部を四隅の頭部支え
ゴムの上におろしてください。
6) Insert hinge 5 into the bed hole, engage the hinge
with the rubber hinge of the table, and put down the
machine head onto the head support rubber at four
corners.
7） 頭部支え棒 6 をテーブルに最後までしっかり取
り付けてください。
7) Install head support bar 6 firmly on the table by
inserting it into the table hole until it will go any
further.
7) D i e K o p f s t ü t z e 6 f e s t a m Ti s c h m o n t i e r e n ,
indem sie bis zum Anschlag in die Tischöffnung
eingeschoben wird.
– 10 –
6
Advertisement
Table of Contents
