socomec SIRCOVER UL 1008 260A Instruction Manual

Mounting orientation

Sens de montage
Sentido de montaje

Mounting of terminal covers

Montage des capots
Montaje de los Cubrebornes
Ref. TOP or BOTTOM
O -
OFF Ref. AMONT ou AVAL
Referencia SUPERIOR o INFERIOR
41502026 / 41502042
41583041
41503026 / 41503042
41504026 / 41504042 41584041
22 lb-in
2,5 Nm
Flat 5

Mounting of auxiliary contacts

Montage des contacts auxiliaires
Montaje de los contactos auxiliares
O
- OFF
Pos II
*
II
P o s
3
2
*
Non contractual document - Document non contractuel - Documento no contractual
125 - 250 V a.c. 60 Hz
General Use 10A
41590021
1/2 HP
I min. 100 mA
125 V a.c. 60 Hz
41590022
General Use 1A
1
4.4 lb-in
0,5 Nm
Pozidriv n°1
2 4 1
2
I
P o s
2 4 1 (fast-on)
Pos I
SIRCOVER UL 1008 260A - 400A
H AZ A R D O US VO LTA G E
. T hi s e qui pm e nt m us t be i ns tal l e d a nd s er v i ce d
o nl y b y qu al i fi ed el e ctri c al p ers onn el .
. Tur n off al l po we r s uppl y i ng thi s eq ui pm en t
b efo re w or kin g on or i ns i de e qui pm e nt.
. Al wa y s us e a prop erl y ra ted v o l ta ge s ens i ng
d ev i c e to c on fi rm p owe r is o ff.
. Re pl ac e al l de v i ce s , doo rs , a nd c ov er s be fo re
tur ni ng o n pow er to this e qui pm e nt.
. M ai nta i n el e ctri c al c l ea ran ces be twee n c ab le
a nd l i v e p arts .
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
*

Switch and accessories

L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
142D2113 / 142D2813
142E2113 / 142E2813
142F2113 / 142F2813
142G2113 / 142G2813
OR
143D3113 / 143D3813 / 143D3A13
143E3113 / 143E3813 / 143E3A13
143F3113 / 143F3813 / 143F3A13
143G3113 / 143G3813 / 143G3A13
Pos II
143L3A13 / 143M3A13
Pos I
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
T EN S IO N D A N G E R E U S E
. L' i ns ta l la ti on et l ' e ntre ti en d e cet app arei l ne
d oi v e nt ê tre effe ctués que p ar du p er s on nel
q ual i fi é.
. Co upe z l ' al i m enta ti on de ce t ap parei l av a nt d ' y
tr av ai l l er.
. Uti l i s ez to uj o urs un d is po s i ti f de dé tec tio n d e
te ns i o n à v a le ur no m in al e app ro pr ié p our
c on fi rm er qu e to ute al i m enta tio n es t co upée .
. Re pl a cez to us l es di s p os i ti fs , l es po rtes e t l es
c ou v ercl e s a v a nt de m e ttre ce t ap parei l s ou s
te ns i o n.
. M ai nten ez l es di s ta nce s d' i s o l em en t él e ctri que
en tre l e câb l e e t l es pi è ce s s ous tens io n.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
260A - 400A
41502026 / 41502042 41503026 / 41503042
41583041 (2/3P)
41584041 (4P)
14001020
14001032
14001040
14011520
14011532
14011540
41994012
41583041 (2/3P)
41584041 (4P)
MANUAL TRANSFER SWITCH
TE N SI O N PEL I G RO SA
. S o l am en te el p ers on al d e manten i mi ento el éctr i co
e s pe ci al izad o d eb era in s tal ar y p res tar s er vi ci os
de m a n ten i mi en to a este eq u i p o.
. De s en ergi ce el eq u ip o antes d e real i zar cu al q u i er
tr ab aj o en él .
. S ie m p re u ti li ce u n d is p osi ti vo d etector d e tens i ón
a de cua d o p ara con fi rmar l a d esen er gizaci ón d el
e qui po.
. Vu el v a a col ocar tod os los d i s p osi ti vos , l as
p uer ta s y l as cu b i ertas an tes d e en er gi zar este
e qui po.
. M ante n ga u n esp aci o ad ecu ad o p ara l a
i ns ta l aci ón el éctri ca entre el cab l e y l as p iezas
e ner gizad as.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
41504026 / 41504042
41590021
41590022
41592041
41593041
41594041
39542040 / 39543040 / 39544040