Brita PURITY C Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brita Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. Purity C Series
  6. Manual

Brita PURITY C Series Manual

Hide thumbs Also See for PURITY C Series:
Table of Contents
  • Allgemeine Informationen
  • Betriebs- und Sicherheitshinweise
  • Installation
  • Fehlerbehebung
  • Technische Daten
  • Operating and Safety Instructions
  • Liability Exclusion
  • Changing the Filter Cartridge
  • Troubleshooting
  • Technical Data
  • Informations Générales
  • Consignes D'utilisation Et de Sécurité
  • Exclusion de Responsabilité
  • Entretien
  • Dépannage
  • Caractéristiques Techniques
  • Algemene Informatie
  • Verhelpen Van Storingen
  • Technische Gegevens
  • Informazioni Generali
  • Condizioni DI Garanzia
  • Installazione
  • Messa in Funzione
  • Manutenzione
  • Eliminazione Guasti
  • Dati Tecnici
  • Información General
  • Funcionamiento y Aplicación
  • Disposiciones de Garantía
  • Instalación
  • Puesta en Marcha
  • Mantenimiento
  • Solución de Fallos
  • Datos Técnicos
  • Informacje Ogólne
  • Warunki Gwarancji
  • Usuwanie Usterek
  • Dane Techniczne
  • Generelle Informationer
  • Brug I Overensstemmelse Med Formålet
  • Udbedring Af Fejl
  • Tekniske Data

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual See also: Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
deutsch
Brita
Purity C Quell ST Starterset
Nr. 5, 6 und 10
KBS Gastrotechnik GmbH - Johannes-Kepler-Str. 14 - 55129 Mainz
www.kbs-gastrotechnik.de
Stand November 2018

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brita PURITY C Series

Summary of Contents for Brita PURITY C Series

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG deutsch Brita Purity C Quell ST Starterset Nr. 5, 6 und 10 KBS Gastrotechnik GmbH - Johannes-Kepler-Str. 14 - 55129 Mainz www.kbs-gastrotechnik.de Stand November 2018...
  • Page 2 PURITY C PURITY C Quell ST / PURITY C AC PURITY Finest C / PURITY Fresh C WassОri ХtОrsвstОm / WatОr FТХtОr SвstОm Handbuch deutsch Manual english Mode d‘emploi français Handboek nederlands Manuale italiano Manual español PoНręМгnТФ polski Manual dansk StanН 02/16...
  • Page 3 Deutsch Seite 8 – 15 Español Página 52 – 59 1 BОРrТППsübОrsТМСt 1 TцrmТnos 2 AllРОmОТnО InПormatТonОn 2 InПormaМТяn РОnОral 3 BОtrТОbs- unН SТМСОrСОТtsСТnаОТsО 3 I nНТМaМТonОs НО ПunМТonamТОnto в sОРurТНaН 4 InstallatТon 4 InstalaМТяn 5 AustausМС НОr FТltОrФartusМСО 5 CambТo НОl МartuМСo iltrantО 6 Tablas НО mОгМla в МapaМТНaН 6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen 7 InstanНСaltunР 7 MantОnТmТОnto 8 FОСlОrbОСОbunР...
  • Page 5 PURITY C Quell ST VОrsМСnТtt- unН KapaгТtтtstabОllОn / Bв-pass anН МapaМТtв tablОs / TablОau НО rцРlaРО bв-pass Оt НО НцtОrmТnatТon НО la МapaМТtц / Bвpass- Оn МapaМТtОТtstabОllОn / TabОllО НОl bв-pass О НОlla МapaМТtр / Tablas НО mОгМla в МapaМТНaН / TabОlО obОУ ć Т авНaУno МТ / BlanНТnРs- oР ФapaМТtОtstabОllОr / bвpass Filterköpfe PURITY C 0–70 % mit variablem Verschnitt Filter Heads PURITY C 0–70 % with variable by-pass TшtОs НО iХtrО PURITВ C 0–70 % р bв-pass varТabХО PURITВ C 0–70 % iХtОrФoppОn mОt varТabОХО bвpass TОstО...
  • Page 6 Kombidämpfer und Backöfen / Combi ovens and conventional ovens /Fours vapeur et fours traditionnels / Combi-steamers en bakovens / Sistemi di cottura a vapore combinati e forni di cottura / Hornos a vapor combinados в Сornos МonvОnМТonalОs / ParnТФТ Т pТОФarnТФТ / KombТНampОrО oР baРОovnО / °dH (°KH) Recommended PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre bypass setting C25* C150...
  • Page 7 Filterköpfe PURITY C 0 % und PURITY C 30 % mit fest eingestelltem Verschnitt FТХtОr HОaНs PURITВ C 0 % anН PURITВ C 30 % аТtС iбОН bв-pass TшtОs НО iХtrО PURITВ C 0 % Оt PURITВ C 30 % р bв-pass iбО PURITВ...
  • Page 8 VОrsМСnТtt 30 % / Bв-pass 30 % / Bв-pass 30 % / Bвpass 30 % / bв-pass 30 % / mОгМla 30 % / ObОУ МТО 30 % / Blanding 30 % / Bypass 30 % °dH (°KH) Recommended PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre bypass setting C25* C150 C300 C500 C1100 1386 3476 5774 9815 16600 1386 3476 5774 9815 16600 1386 3476 5774 9815 16600...
  • Page 9 PURITY Finest C VОrsМСnТtt- unН KapaгТtтtstabОХХОn / Bв-pass anН МapaМТtв tabХОs / TabХОau НО rцРХaРО bв-pass Оt НО НцtОrmТnatТon НО Хa МapaМТtц / Bвpass- Оn МapaМТtОТtstabОХХОn / TabОХХО НОХ bв-pass О НОХХa МapaМТtр / TabХas НО mОгМХa в МapaМТНaН / TabОХО obОУść Т авНaУnośМТ / BХanНТnРs- oР...
  • Page 10 PURITY C AC TСО PURITВ C1000 AC iltОr sвstОm Сas a iltОr МapaМТtв oП 10.000 lТtrОs, ТrrОspОМtТvО oП МarbonatО-СarНnОss anН tСО bвpass proportТon sОttТnР. All tСО ТntaФО аatОr Тs iltОrОН. PURITY Fresh C TСО PURITВ FrОsС C50 iltОr sвstОm Сas a iltОr МapaМТtв oП 12.000 lТtrОs, ТrrОspОМtТvО oП МarbonatО-СarНnОss anН tСО bвpass proportТon sОttТnР. All tСО ТntaФО аatОr Тs iltОrОН. Note: All statОН МapaМТtТОs аОrО tОstОН anН МalМulatОН basОН on stanНarН applТМatТon anН maМСТnО МonНТtТons. TСТs ТnПor- matТon maв varв aММorНТnР to ОбtОrnal ТnluОnМТnР ПaМtors (Пor ОбamplО, luМtuatТnР аatОr qualТtв anН/or maМСТnО tвpО).

  • Page 11: Allgemeine Informationen

    Ergebnis ist eine gleich bleibend hohe Wasserqualität speziell auf die Anforderungen der Anwendung unН НТО loФalОn АassОrbОНТnРunРОn abРОstТmmt. Der innovative Verriegelungsgriff ermöglicht durch die sichere Arretierung der Filterkartusche im FТltОrФopП unН НТО StОuОrunР НОs АassОrlussОs ОТnО ОТnПaМСО unН гuРlОТМС sТМСОrО BОНТОnunР. Die Lebensmittelechtheit des Filtersystems BRITA PURITY C wurde von unabhängigen Instituten РОprüПt unН bОstтtТРt. ProНuФtspОгТisМСО ГОrtТiгТОrunРОn sТnН soаoСl auП НОm ProНuФtОtТФОtt als auМС Тm IntОrnОt untОr ааа.brТta.nОt гu inНОn. 2.1.1 PURITY C Quell ST Die Filterkartuschen PURITY C Quell ST reduzieren die Karbonathärte im Trinkwasser und vermeiden...

  • Page 12: Betriebs- Und Sicherheitshinweise

    Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für das Recycling geeignet und kann wiederverwendet аОrНОn. Erschöpfte Filterkartuschen werden bei Anlieferung unter den auf der Umschlagrückseite aufgeführten BRITA-Adressen zurückgenommen oder können im Einklang mit den jeweils örtlich gültigen Verordnungen unН VorsМСrТПtОn ОntsorРt аОrНОn. Falls Sie die Filterkartuschen nicht zurücksenden, entsorgen Sie bitte alle Materialien entsprechend НОn örtlТМСОn BОstТmmunРОn.
  • Page 13 3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt die in diesem Handbuch beschriebene InstallatТon, GОbrauМС unН InstanНСaltunР voraus. Nur FТltОrФartusМСОn vОrаОnНОn, НТО Пür Нas vorlТОРОnНО FТltОrsвstОm vorРОsОСОn sТnН. 3.3 Haftungsausschluss Die Installation und der Kartuschenwechsel müssen genau nach den Angaben in diesem Hand- buМС ausРОПüСrt аОrНОn. BRITA СaПtОt nТМСt Пür ОtаaТРО SМСтНОn ОТnsМСlТОßlТМС FolРОsМСтНОn, НТО aus НОr ПalsМСОn InstallatТon oНОr НОm ПalsМСОn GОbrauМС НОs ProНuФtОs ОntstОСОn ФönnОn. 3.4 Speziische Sicherheitshinweise Als SpОТsОаassОr Пür Нas BRITA АassОriltОr-SвstОm НarП aussМСlТОßlТМС АassОr Тn TrТnФ- • аassОrqualТtтt vОrаОnНОt аОrНОn. Das BRITA АassОriltОrsвstОm Тst nur Пür НТО KaltаassОr- anаОnНunР ТnnОrСalb НОs Тn KapТtОl 9 anРОРОbОnОn АassОrОТnРanРstОmpОraturbОrОТМСs РООТРnОt.

  • Page 14: Installation

    FТltОrsвstОm vor SonnОnОТnstraСlunР unН mОМСanТsМСОn BОsМСтНТРunРОn sМСütгОn. NТМСt Тn • НОr NтСО von HТtгОquОllОn unН oППОnОm FОuОr montТОrОn. Vor НОm EТnРanРssМСlauМС НОs FТltОrsвstОms muss ОТn AbspОrrvОntТl ТnstallТОrt sОТn. • Ist der Wasserdruck größer als 8,6 bar muss ein Druckminderer vor das Filtersystem eingebaut • аОrНОn. Bei der Werkstoffauswahl von wasserberührenden Teilen nach dem BRITA Filtersystem muss • bОaМСtОt аОrНОn, Нass ОntФarbonТsТОrtОs АassОr vОrПaСrОnsbОНТnРt ПrОТО KoСlОnsтurО ОntСтlt. DОsСalb НürПОn nur НaПür РООТРnОtО АОrФstoППО ОТnРОsОtгt аОrНОn. АТr ОmpПОСlОn НТО VОr- аОnНunР von BRITA SМСlтuМСОn. DТО InstallatТon allОr TОТlО Тst ОntsprОМСОnН НОn lтnНОrspОгТisМСОn RТМСtlТnТОn гur InstallatТon • von TrТnФаassОrОТnrТМСtunРОn НurМСгuПüСrОn (г. B. Тn DОutsМСlanН AnsМСluss an Нas LОТtunРs- nОtг nur mТt ОТnОm DVGА РОprüПtОn RüМФlussvОrСТnНОrОr naМС DIN EN 13959 oНОr ОТnОr СöСОrаОrtТРОn AbsТМСОrunР РОРОn RüМФlТОßОn).
  • Page 15 4.2 Einstellung Verschnitt und Kapazität KarbonatСтrtО (Пür PURITВ C QuОll ST FТltОrФartusМСОn) bга. GОsamtСтrtО (Пür PURITВ FТnОst C • FТltОr Ф artusМСОn) НОs loФalОn АassОrs mТttОls BRITA KarbonatСтrtО-TОst, bга. BRITA GОsamtСтrtО- TОst bОstТmmОn. AltОrnatТv РТbt НОr loФalО АassОrvОrsorРОr AusФunПt гur loФalОn АassОrСтrtО. • Verschnitteinstellung und Kapazität entsprechend der Anwendung und der ermittelten Karbonat- bга. GОsamtСтrtО mТttОls VОrsМСnТtt- unН KapaгТtтtstabОllО (SОТtО 2–6) bОstТmmОn. auП НОn ОrmТttОltОn АОrt НrОСОn. • Anschließend die Verschnitteinstellung Zur präzisen, kontinuierlichen Kontrolle des Erschöpfungsgrads der Filterkartusche wird die • InstallatТon НОs BRITA FloаMОtОr 10–100 A ОmpПoСlОn. Hinweis: Bei PURITY C AC, PURITY Finest C und PURITY Fresh C Filterkartuschen wird das •...

  • Page 16: Fehlerbehebung

    6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen Die Kapazitätstabellen für die Filtersysteme PURITY C Quell ST und PURITY Finest C sind auf den SОТtОn 2–6 auПРОПüСrt. DТО FТltОrsвstОmО PURITВ C AC bга. PURITВ FrОsС C СabОn ОТnО FТltОrФapaгТtтt von 10.000 l bга. 12.000 l unabСтnРТР von НОr KarbonatСтrtО unН НОm ОТnРОstОlltОn VОrsМСnТttantОТl. Das РОsamtО EТnРanРsаassОr аТrН iltrТОrt. Hinweis: Die angegebenen Kapazitäten wurden auf Basis der gebräuchlichen Anwendungs- und MasМСТnОnvОrСтltnТssО РОtОstОt unН bОrОМСnОt. AuП GrunН ОбtОrnОr EТnlussПaФtorОn (bОТspТОlsаОТsО sМСаanФОnНО RoСаassОrqualТtтt unН/oНОr MasМСТnОntвp) Фann Оs гu AbаОТМСunРОn НТОsОr AnРabОn ФommОn. 7 Instandhaltung PrüПОn SТО Нas FТltОrsвstОm rОРОlmтßТР auП LОМФaРОn. PrüПОn SТО НТО SМСlтuМСО rОРОlmтßТР auП...

  • Page 17: Technische Daten

    9 Technische Daten Filtersystem PURITY C mit Filterkartusche 2 bar bТs maб. 8,6 bar Betriebsdruck 4 °C bТs 30 °C Wassereingangstemperatur 4 °C bТs 40 °C Betrieb Umgebungs- temperatur –20 °C bТs 50 °C Lagerung/Transport G3/8" oНОr JoСn GuОst 8 mm Anschluss Wassereingang/-ausgang C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell Filtersystem DurМСluss bОТ 1 bar DruМФvОrlust 160 l/h 160 l/h 145 l/h 140 l/h 140 l/h 150 l/h...
  • Page 18 Filtersystem PURITY C mit Filterkartusche 2 bar bТs maб. 8,6 bar Betriebsdruck 4 °C bТs 30 °C Wassereingangstemperatur 4 °C bТs 40 °C Betrieb Umgebungs- temperatur –20 °C bТs 50 °C Lagerung/Transport G3/8" oНОr JoСn GuОst 8 mm Anschluss Wassereingang/-ausgang Filtersystem Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC DurМСluss bОТ 1 bar DruМФvОrlust 145 l/h 140 l/h 150 l/h 160 l/h 140 l/h NОnnНurМСluss 60 l/h 100 l/h...
  • Page 19 Flush hose AННТtТonallв Пor iltОr СОaН tвpОs PURITВ C 0–70%Ś By-pass setting Flush valve with slider AННТtТonallв Пor iltОr СОaН tвpОs PURITВ C аТtС JoСn GuОst МonnОМtТonŚ Safety clips 2 GОnОral InПormatТon 2.1 Function and Application PURITВ C Тs a iltОr sвstОm spОМТallв НОsТРnОН bв BRITA Пor usО Тn МatОrТnР to ОnsurО Мonstantlв СТРС аatОr qualТtв Пor ТnНТvТНual МustomОr applТМatТons as аОll as rОlТablО anН sТmplО opОratТon. The unique IntelliBypass ensures a constant by-pass proportion of water for the entire usage period, ТrrОspОМtТvО oП tСО volumОtrТМ loа oП tСО tОrmТnal ОquТpmОnt usОН. TСО rОsult Тs МonsТstОntlв СТРС аatОr qualТtв spОМТallв taТlorОН to tСО rОquТrОmОnts oП tСО applТМatТon anН tСО loМal аatОr МonНТtТons. Bв rОlТablв loМФТnР tСО iltОr МartrТНРО Тn tСО iltОr СОaН anН МontrollТnР tСО аatОr loа, tСО ТnnovatТvО loМФТnР СanНlО ОnsurОs sТmplО anН rОlТablО opОratТon. TСО ПooН РraНО qualТtв provТНОН bв tСО BRITA PURITВ C iltОr sвstОm Сas bООn tОstОН anН МonirmОН bв...

  • Page 20: Operating And Safety Instructions

    TСО PURITВ C iltОr sвstОm Тs subУОМt to tСО statutorв аarrantв oП 2 вОars. A аarrantв МlaТm maв onlв bО assОrtОН ТП all ТnstruМtТons Тn tСТs manual arО ПolloаОН anН obsОrvОН. 2.3 Storage/Transport AНСОrО to tСО ambТОnt МonНТtТons Пor storaРО anН transport НОtaТlОН Тn tСО tОМСnТМal Нata (CСaptОr 9). TСО manual sСoulН bО sООn as part oП tСО proНuМt anН ФОpt Пor tСО аСolО sОrvТМО lТПО oП tСО iltОr sвstОm anН passОН on to subsОquОnt oаnОrs. 2.4 Recycling/Disposal TСО paМФaРТnР matОrТal Тs suТtablО Пor rОМвМlТnР anН Мan bО rОusОН. PlОasО НТsposО oП all matОrТals Тn aММorНanМО аТtС loМal rОРulatТons. BRITA taФОs baМФ usОН iltОr МartrТНРОs Пor rОМвМlТnР at tСО aННrОssОs lТstОН on tСО baМФ oП tСО МovОr, or tСО МartrТНРОs Мan bО НТsposОН oП aММorНТnР to loМal rОРulatТons. IП вou НОМТНО not to rОturn tСО iltОr МartrТНРОs, plОasО НТsposО oП all matОrТals Тn aММorНanМО аТtС loМal rОРulatТons. 3 Operating and Safety Instructions 3.1 Qualiied Personnel InstallatТon anН maТntОnanМО oП tСО iltОr sвstОm sСall onlв bО МarrТОН out bв traТnОН anН autСorТsОН pОrsonnОl. 3.2 Correct Use Perfect and safe operation of the product is subject to the installation, use and maintenance...

  • Page 21: Liability Exclusion

    3.3 Liability Exclusion Installation and cartridge exchanges must be performed precisely in accordance with the instructions Тn tСТs manual. BRITA sСall not bО СОlН lТablО Пor anв НamaРО, ТnМluНТnР subsОquОnt НamaРО, arТsТnР Пrom tСО ТnМorrОМt ТnstallatТon or usО oП tСО proНuМt. 3.4 Speciic Safety Information АatОr usОН as ТntaФО аatОr Пor tСО PURITВ C аatОr iltОr sвstОm must bО oП НrТnФТnР аatОr • qualТtв. TСО BRITA аatОr iltОr sвstОm Тs onlв suТtablО Пor МolН аatОr usО аТtСТn tСО аatОr ТntaФО tОmpОraturО ranРО statОН Тn CСaptОr 9. IП tСОrО arО oПiМТal ТnstruМtТons to boТl tap аatОr, tСО iltОr sвstОm must bО НОМommТssТonОН. • АСОn tСО rОquТrОmОnt to boТl аatОr МomОs to an ОnН, tСО iltОr МartrТНРО must bО rОplaМОН anН tСО МonnОМtТons МlОanОН. For СвРТОnО rОasons, tСО iltОr matОrТal oП tСО МartrТНРО Тs subУОМtОН to a spОМТal trОatmОnt • аТtС sТlvОr. A small quantТtв oП sТlvОr, аСТМС Тs СarmlОss to СОaltС, maв bО rОlОasОН Тnto tСО аatОr. TСТs Тs Тn МomplТanМО аТtС tСО АorlН HОaltС OrРanТsatТon (АHO) rОМommОnНatТons Пor НrТnФТnР аatОr. It Тs РОnОrallв rОМommОnНОН to boТl tap аatОr Пor МОrtaТn Рroups oП pОoplО (О.Р. pОoplО • аТtС аОaФОnОН ТmmunО sвstОms, babТОs). TСТs also applТОs to iltОrОН аatОr. NotО Пor pОoplО аТtС ФТНnОв НТsОasО or НТalвsТs patТОntsŚ DurТnР tСО iltОr proМОss tСО •...
  • Page 22 TСО applТanМО Тn аСТМС tСО iltОr Тs usОН must bО ПrОО oП lТmОsМalО anН Рвpsum НОposТts prТor • to ТnstallatТon. ProtОМt tСО iltОr sвstОm Пrom sunlТРСt anН mОМСanТМal НamaРО. Do not assОmblО nОar • sourМОs oП СОat anН opОn lamОs. A stop valvО must bО ТnstallОН bОПorО tСО iltОr sвstОm ТnlОt СosО. • IП tСО аatОr prОssurО Тs РrОatОr tСan 8.6 bar, a prОssurО rОНuМОr must bО ТnstallОН Тn Пront oП • tСО iltОr sвstОm. АСОn МСoosТnР tСО matОrТal Пor parts tСat МomО Тnto МontaМt аТtС аatОr aПtОr tСО BRITA iltОr • system, it is important to remember that, due to the process, decarbonised water contains ПrОО Мarbon НТoбТНО. For tСТs rОason, onlв matОrТals tСat arО МompatТblО аТtС ПrОО Мarbon НТoбТНО must bО usОН. АО rОМommОnН tСО usО oП BRITA СosОs. All parts must bО ТnstallОН Тn aММorНanМО аТtС tСО Мountrв-spОМТiМ РuТНОlТnОs on tСО ТnstallatТon • oП НrТnФТnР аatОr ПaМТlТtТОs. 4 Installation Caution: PrТor to ТnstallatТon, rОaН tСО tОМСnТМal Нata (CСaptОr 9) anН tСО opОratТnР anН saПОtв ТnПormatТon (CСaptОr 3). AПtОr storaРО anН transport bОloа 0 °C, tСО proНuМt must bО storОН Тn tСО opОn original packaging for at least 24 hours before it is commissioned at the stated ambient temperatures (CСaptОr 9) Пor opОratТon.

  • Page 23: Changing The Filter Cartridge

    4.3 Inserting the ilter cartridge Pull tСО lap oП tСО protОМtТvО Мap upаarНs anН rОmovО tСО protОМtТvО Мap. • NotО tСО nОбt ОбМСanРО НatО Тn tСО НatО iОlН on tСО iltОr МartrТНРО rОsp. on tСО • FilterManager app InsОrt tСО iltОr МartrТНРО Тn tСО iltОr СОaН Тn a vОrtТМal posТtТon. • Caution: TСО iltОr МartrТНРО Мan onlв bО ТnsОrtОН аСОn tСО loМФТnР СanНlО Тs opОn. MaФО surО tСat tСО iltОr МartrТНРО Тs posТtТonОН МorrОМtlв. untТl вou ПООl Тt ОnРaРО. Turn the locking handle • 4.4 Commissioning OpОn tСО аatОr ТntaФО anН sаТtМС on tСО tОrmТnal ОquТpmОnt’s poаОr supplв. • OpОratО tСО lusС valvО anН lusС tСО iltОr sвstОm untТl tСО iltОrОН аatОr runs МlОar anН • аТtСout bubblОs. At lОast tаo Оmptв iltОr МartrТНРО volumОs must bО lusСОН (CСaptОr 9). in an Note: АСОn blООНТnР/lusСТnР, МatМС аatОr ОmОrРТnР Пrom tСО lusС СosО approprТatО МontaТnОr. CСОМФ sвstОm Пor anв lОaФs. • 5 Changing the Filter Cartridge TСО PURITВ C iltОr МartrТНРО must bО rОplaМОН onМО tСО statОН МapaМТtв Сas bООn rОaМСОН...

  • Page 24: Troubleshooting

    7 Repair RОРularlв МСОМФ tСО iltОr sвstОm Пor lОaФs. RОРularlв МСОМФ tСО СosОs Пor ФТnФs. BОnt СosОs must bО rОplaМОН. TСО МomplОtО iltОr sвstОm must bО rОplaМОН Тn rotatТon aПtОr a maбТmum oП tОn вОars. TСО СosОs must bО rОplaМОН Тn rotatТon aПtОr a maбТmum oП ivО вОars. Caution: BОПorО rОplaМТnР iltОr sвstОms or СosОs, rОaН tСО tОМСnТМal Нata (CСaptОr 9) anН tСО opОratТnР anН saПОtв ТnПormatТon (CСaptОr 3). RОРularlв МlОan tСО outsТНО oП tСО iltОr sвstОm аТtС a soПt, Нamp МlotС. Caution: Do not usО anв abrasТvО МСОmТМals, МlОanТnР solutТons or astrТnРОnt МlОanТnР aРОnts. 8 Troubleshooting 8.1 No water low CausОŚ АatОr ТntaФО МlosОН. Troubleshooting: Open the water intake at the upstream stop valve or by closing the locking on tСО iltОr СОaН handle 8.2 No or low water low in spite of open water intake CausОŚ...

  • Page 25: Technical Data

    9 Technical Data PURITВ C iХtОr sвstОm аТtС iХtОr МartrТНРО 2 bar to maб. 8.6 bar Operating pressure 4 °C to 30 °C Water intake temperature 4 °C to 40 °C operation Ambient temperature during –20 °C to 50 °C storage/transport G3/8” or JoСn GuОst 8 mm Water inlet and outlet connection C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell Filter system Flow rate with 1 bar pressure loss...
  • Page 26 PURITВ C iХtОr sвstОm аТtС iХtОr МartrТНРО 2 bar to maб. 8.6 bar Operating pressure 4 °C to 30 °C Water intake temperature 4 °C to 40 °C operation Ambient temperature during –20 °C to 50 °C storage/transport G3/8” or JoСn GuОst 8 mm Water inlet and outlet connection Filter system Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC Flow rate with 1 bar pressure loss 145 l/h 140 l/h 150 l/h...
  • Page 27 InПormatТon Пor AustralТan marФОt / PERFORMANCE DATA SHEET Manufacturer Seller BRITA GmbH BRITA Water Filter Systems HОТnrТМС-HОrtг-Str. 4 Distributors Pty Ltd UnТt 522 NarabanР Аaв 65232 Taunusstein GОrmanв BОlrosО, NSА, 2085 +49-(0) 6128-746-0 Australia Tel +61 2 9486 4200 Fax +61 2 9486 4222 ааа.brТta.Мom.au PRODUCTS Water Filter Systems PURITY C50 Quell ST PURITY C150 Quell ST PURITY C300 Quell ST FТltОrСОaН 0–70 % G3/8"...
  • Page 28 *Test Data for PURITY C300 Quell ST AvОraРО InluОnt MaбТmum EПluОnt AvОraРО EПluОnt Substance Guidelines Minimum Percent Average Percent Concentration Concentration Removal Concentration Removal NSF/ANSI 42 2.11 mР/l 0.40 mР/l 81.0 % 0.24 mР/l 88.7 % Chlorine Test Data for PURITY C500 Quell ST AvОraРО InluОnt MaбТmum EПluОnt AvОraРО EПluОnt Substance Guidelines Minimum Percent Average Percent Concentration...

  • Page 29: Informations Générales

    Réglage by-pass Valve de rinçage avec vanne ElцmОnts supplцmОntaТrОs pour lОs tшtОs НО iltrО PURITВ C avОМ raММorН JoСn GuОst Clips de sûreté 2 Informations générales 2.1 Fonction et domaine d’application PURITВ C Оst un sвstчmО НО iltratТon BRITA spцМТalОmОnt Мonхu pour la РastronomТО. Il proМurО unО qualТtц Н’Оau цlОvцО Оt МonstantО aНaptцО auб applТМatТons spцМТiquОs Нu МlТОnt Оt sО МaraМtцrТsО par unО utТlТsatТon sТmplО Оt sûrО. L’IntelliBypass, unique en son genre, assure un by-pass constant de l’eau sur toute la durée d’utilisation, ТnНцpОnНammОnt Нu НцbТt НО l’apparОТl raММorНц. Il Оn rцsultО unО qualТtц Н’Оau цlОvцО Оt МonstantО, spцМТalОmОnt aНaptцО auб ОбТРОnМОs НО l’applТМatТon Оt auб МaraМtцrТstТquОs loМalОs НО l’Оau.

  • Page 30: Consignes D'utilisation Et De Sécurité

    Lors du stockage et du transport, respecter les conditions indiquées dans les caractéristiques tОМСnТquОs (МСapТtrО 9). LО moНО Н’ОmploТ ПaТt partТО ТntцРrantО Нu proНuТt. Il НoТt шtrО МonsОrvц Нurant toutО la НurцО НО vТО Нu sвstчmО НО iltratТon Оt, lО Мas цМСцant, шtrО transmТs р МСaquО utТlТsatОur suММОssТП. 2.4 Recyclage/Mise au rebut L’ОmballaРО НО МО proНuТt Оst rОМвМlablО Оt rцutТlТsablО. VОuТllОг цlТmТnОr toutОs lОs matТчrОs МonПormцmОnt auб НТsposТtТons loМalОs applТМablОs. LОs МartouМСОs iltrantОs usaРцОs pОuvОnt шtrО rОtournцОs auб aНrОssОs BRITA ТnНТquцОs au vОrso ou mТsОs au rОbut МonПormцmОnt auб orНonnanМОs Оt prОsМrТptТons loМalОs Оn vТРuОur. 3 Consignes d’utilisation et de sécurité 3.1 Personnel qualiié L’ТnstallatТon Оt l’ОntrОtТОn Нu sвstчmО НО iltratТon sont rцsОrvцs au pОrsonnОl Пormц р МОttО in Оt autorТsц. 3.2 Utilisation conforme Le fonctionnement correct et sûr du produit implique le respect des consignes d’installation, d’utilisation Оt Н’ОntrОtТОn ПournТОs Нans lО prцsОnt moНО Н’ОmploТ. UtТlТsОr unТquОmОnt НОs МartouМСОs iltrantОs...

  • Page 31: Exclusion De Responsabilité

    Оn potassТum pОut lцРчrОmОnt auРmОntОr. SТ vous souППrОг НОs rОТns Оt/ou НОvОг rОspОМtОr un régime spécial en potassium, nous vous recommandons de demander préalablement l’avТs НО votrО mцНОМТn. L’Оau iltrцО Оst МlassцО Нans la МatцРorТО 2 sОlon la normО DIN EN 1717. • BRITA conseille de ne pas mettre le système hors service pendant un intervalle de temps • prolonРц. SТ lО sвstчmО НО iltratТon BRITA PURITВ C n’Оst pas utТlТsц pОnНant plusТОurs Уours, nous rОМommanНons НО lО rТnМОr avОМ lО volumО Н’Оau ТnНТquц Нans lО tablОau МТНОssous. CartouМСО iХtrantО VoХumО НО rТnхaРО aprчs 2–3 Уours Volume de rinçage après 4 semaines...
  • Page 32 Si la pression de l’eau est supérieure à 8,6 bars, un réducteur de pression doit être monté en amont Нu sвstчmО НО iltratТon. • Lors de la sélection du matériau des pièces entrant en contact avec l’eau en aval du système НО iltratТon BRITA, n’oublТОг pas quО l’Оau НцМarbonatцО МontТОnt, Нu ПaТt НО МО prТnМТpО НО traТtОmОnt, Нu Рaг МarbonТquО lТbrО. Pour МОttО raТson, МСoТsТssОг unТquОmОnt НОs matцrТauб aНaptцs. Il Оst rОМommanНц Н’utТlТsОr pour МОla lОs ФТts НО lОбТblОs BRITA. •...
  • Page 33 4.2 Réglage by-pass et détermination de la capacité pour les têtes de iltre PURITY C 0–70 % DцtОrmТnatТon НО la НurОtц МarbonatО (pour lОs МartouМСОs iltrantОs PURITВ C QuОll ST) ou НО • la НurОtц totalО (pour lОs МartouМСОs iltrantОs PURITВ FТnОst C) НО l’Оau loМalО р l’aТНО Нu tОst НО НurОtц МarbonatО BRITA ou Нu tОst НО НurОtц totalО BRITA. Il Оst aussТ possТblО НО sО rОnsОТРnОr auprчs Нu НТstrТbutОur Н’Оau loМal pour МonnaьtrО la НurОtц НО l’Оau loМalО. DцtОrmТnОr lО rцРlaРО Нu bв-pass Оt la МapaМТtц au moвОn Нu tablОau МorrОsponНant (paРО 2–6) • Оn ПonМtТon НО l’applТМatТon Оt НО la НurОtц МarbonatО ou totalО НцinТО. sur la valОur НцtОrmТnцО. • Régler ensuite le by-pass Pour un МontrôlО prцМТs Оt МontТnu НО l’цtat Н’usurО НО la МartouМСО iltrantО, Тl Оst МonsОТllц • Н’ТnstallОr lО BRITA FloаMОtОr 10–100 A. • Remarque : avОМ lОs МartouМСОs iltrantОs PURITВ C AC, PURITВ FТnОst C Оt PURITВ FrОsС C, la totalТtц НО l’Оau ОntrantО Оst iltrцО. La МartouМСО iltrantО pОut шtrО utТlТsцО avОМ НОs tшtОs НО iltrО р bв-pass iбО ou varТablО. LО bв-pass rцРlц lО Мas цМСцant Нans la tшtО НО iltrО n’Оst pas prТs Оn МomptО.

  • Page 34: Entretien

    6 Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité LОs tablОauб НО МapaМТtц pour lОs sвstчmОs НО iltratТon PURITВ C QuОll ST Оt PURITВ FТnОst C sont НТsponТblОs paРОs 2 р 6. LОs sвstчmОs НО iltratТon PURITВ C AC ou PURITВ FrОsС C ont unО МapaМТtц НО iltratТon НО 10 000 ou 12 000 litres, indépendamment de la dureté carbonate et du réglage choisi pour le bв-pass. ToutО l’Оau ОntrantО Оst iltrцО. Remarque : Les capacités mentionnées ont été testées et calculées sur la base de conditions Н’utТlТsatТon Оt НО ПonМtТonnОmОnt МourantОs. DОs ПaМtОurs ОбtОrnОs (par ОбОmplО unО Оau non iltrцО НО qualТtц varТablО Оt/ou lО tвpО НО la maМСТnО) pОuvОnt ОntraьnОr НОs varТatТons par rapport auб valОurs НonnцОs.

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    9 Caractéristiques techniques SвstчmО НО iХtratТon PURITВ C avОМ МartouМСО iХtrantО Pression de fonctionnement 2 bars à 8,6 bars maxi 4 °C р 30 °C Température d’entrée d’eau 4 °C р 40 °C fonctionnement Température ambiante de –20 °C р 50 °C stockage/transport G3/8" ou JoСn GuОst 8 mm Raccord d’entrée d’eau et de sortie d’eau C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell...
  • Page 36 SвstчmО НО iХtratТon PURITВ C avОМ МartouМСО iХtrantО Pression de fonctionnement 2 bars à 8,6 bars maxi 4 °C р 30 °C Température d’entrée d’eau 4 °C р 40 °C fonctionnement Température ambiante de –20 °C р 50 °C stockage/transport G3/8" ou JoСn GuОst 8 mm Raccord d’entrée d’eau et de sortie d’eau SвstчmО НО iХtratТon Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC...

  • Page 37: Algemene Informatie

    Spoelventiel met schuif BovОnНТОn voor НО PURITВ C iltОrФoppОn mОt JoСn GuОst aansluТtТnРŚ Bevestigingsclips 2 Algemene informatie 2.1 Functie en toepassingsgebied HОt PURITВ C АatОriltОrsвstООm Тs Нoor BRITA spОМТaal ontаТФФОlН voor РОbruТФ Тn НО СorОМa. DТt АatОriltОrsвstООm РaranНООrt ООn Мonstant СoРО аatОrФаalТtОТt voor ТnНТvТНuООl ФlantРОbruТФ Оn ООn vОТlТРО Оn ООnvouНТРО bОНТОnТnР. De unieke IntelliBypass zorgt voor een constante bypass van het water gedurende de gehele РОbruТФsНuur, onaПСanФОlТУФ van НО volumОstroom van СОt НОsbОtrОППОnНО ОТnНapparaat. HОt rОsultaat is een constant hoge waterkwaliteit, die speciaal is afgestemd op de eisen van de desbetreffende toОpassТnР Оn op НО loФalО аatОromstanНТРСОНОn.
  • Page 38 Typische toepassingsgebieden voor de PURITY C AC zijn vendingautomaten en op de waterleiding aanРОslotОn НrТnФаatОrНТspОnsОrs. 2.2 Garantievoorschriften HОt PURITВ C АatОriltОrsвstООm Тs onНОrСОvТР aan НО аОttОlТУФО РarantТО van 2 Уaar. EОn aanspraaФ op РarantТО Фan allООn аorНОn РОМlaТmН als allО aanаТУгТnРОn Тn НТt СanНboОФ opРОvolРН гТУn. 2.3 Opslag/transport NООm НО omРОvТnРsОТsОn voor opslaР Оn transport гoals vОrmОlН Тn НО tОМСnТsМСО РОРОvОns (СooПНstuФ 9) Тn aМСt. Het handboek moet als onderdeel van het product worden beschouwd en moet tijdens de gehele lОvОnsНuur van СОt АatОriltОrsвstООm аorНОn bОаaarН Оn aan НО ОvОntuОlО volРОnНО ОТРОnaar аorНОn НoorРОРОvОn. 2.4 Recycling/afvalverwijdering HОt vОrpaФФТnРsmatОrТaal van НТt proНuМt Тs РОsМСТФt voor СОrРОbruТФ Оn Фan аorНОn РОrОМвМlОН. VОrаТУНОr allО matОrТalОn volРОns НО plaatsОlТУФО voorsМСrТПtОn. GОbruТФtО iltОrpatronОn аorНОn Нoor BRITA tОruРРОnomОn bТУ ТnlОvОrТnР op НО aНrОssОn НТО op НО aМСtОrФant van НО omslaР staan vОrmОlН. OoФ ФunnОn гО аorНОn vОrаТУНОrН Тn ovОrООnstОmmТnР mОt НО plaatsОlТУФ РОlНОnНО vОrorНОnТnРОn Оn voorsМСrТПtОn. Als u НО iltОrpatronОn nТОt tОruРstuurt, Фunt u allО matОrТalОn volРОns НО plaatsОlТУФО voorsМСrТПtОn vОrаТУНОrОn.
  • Page 39 De correcte en veilige werking van het product wordt gegarandeerd wanneer de aanwijzingen over ТnstallatТО, РОbruТФ Оn onНОrСouН bОsМСrОvОn Тn НТt СanНboОФ аorНОn opРОvolРН. GОbruТФ allООn iltОrpatronОn НТО voor СОt НОsbОtrОППОnНО АatОriltОrsвstООm гТУn bОНoОlН. 3.3 Aansprakelijkheid De installatie en de vervanging van het patroon moeten precies volgens de gegevens in dit handboek аorНОn uТtРОvoОrН. BRITA Тs nТОt aanspraФОlТУФ voor ОvОntuОlО sМСaНО ТnМlusТОП РОvolРsМСaНО, НТО Фan ontstaan Нoor ООn vОrФООrНО ТnstallatТО oП vОrФООrН РОbruТФ van СОt proНuМt. 3.4 Speciieke veiligheidsinstructies Als toОvoОrаatОr voor СОt BRITA АatОriltОrsвstООm maР uТtsluТtОnН аatОr van НrТnФаatОrФаalТtОТt •...
  • Page 40 3.5 Veiligheidstechnische montagevoorschriften HОt ОТnНapparaat аaarvoor СОt iltОr аorНt РОbruТФt, moОt vяяr НО ТnstallatТО vrТУ van ФalФ- Оn • РТpsaanslaР гТУn. BОsМСОrm СОt АatОriltОrsвstООm tОРОn НТrОМt гonlТМСt Оn mОМСanТsМСО bОsМСaНТРТnРОn. NТОt • Тn НО nabТУСОТН van СТttОbronnОn Оn opОn vuur montОrОn. Voor НО toОvoОrslanР van СОt АatОriltОrsвstООm moОt ООn aПsluТtvОntТОl РОэnstallООrН гТУn. • Als НО аatОrНruФ СoРОr Тs Нan 8,6 bar, moОt Оr ООn rОНuМООrvОntТОl voor СОt АatОriltОrsвstООm • аorНОn РОmontООrН. Bij de materiaalselectie van de onderdelen die in contact komen met water na het BRITA • АatОriltОrsвstООm moОt Оrop аorНОn РОlОt Нat СОt РОНОМarbonТsООrНО аatОr als РОvolР van СОt proМОs Фoolгuur bОvat. Daarom moРОn uТtsluТtОnН Нaarvoor РОsМСТФtО matОrТalОn аorНОn РОbruТФt. HТОrvoor аorНt НО toОpassТnР van BRITA slanРОnsОts aanbОvolОn. DО ТnstallatТО van allО onНОrНОlОn moОt ovОrООnФomstТР НО lanНspОМТiОФО rТМСtlТУnОn voor НО • ТnstallatТО van НrТnФаatОrsвstОmОn аorНОn uТtРОvoОrН. 4 Installatie Attentie: nООm voor НО ТnstallatТО НО tОМСnТsМСО РОРОvОns (СooПНstuФ 9) Оn НО bОНrТУПs- Оn vОТlТРСОТНsvoorsМСrТПtОn (СooПНstuФ 3) Тn aМСt. Na opslaР Оn transport onНОr 0 °C moОt СОt proНuМt Тn НО РОopОnНО, orТРТnОlО vОrpaФФТnР mТnstОns 24 uur vяяr НО ТnbОНrТУПstОllТnР bТУ НО opРОРОvОn omРОvТnРstОmpОratuur tТУНОns bОНrТУП (СooПНstuФ 9) аorНОn bОаaarН.
  • Page 41 4.2 Instelling van bypass en capaciteit voor ilterkoppen PURITY C 0-70 % CarbonaatСarНСОТН (voor PURITВ C QuОll ST iltОrpatronОn) oП НО totalО СarНСОТН (voor • PURITY Finest C iltОrpatronОn) van СОt plaatsОlТУФО аatОr bОpalОn Нoor mТННОl van НО BRITA-МarbonaatСarНСОТНstОst oП НО BRITA totalО СarНСОТНstОst. In plaats СТОrvan Фan bТУ СОt plaatsОlТУФО НrТnФаatОrbОНrТУП НО аatОrСarНСОТН аorНОn opРОvraaРН. De bypass-instelling en de capaciteit overeenkomstig de toepassing en de vastgestelde • МarbonaatСarНСОТН aan НО СanН van НО bвpass- Оn МapaМТtОТtstabОl (paРТna 2–6) bОpalОn. op НО vastРОstОlНО аaarНО ТnstОllОn. Vervolgens de bypass-instelling • Voor НО prОМТОгО, МontТnuО МontrolО van НО uТtputtТnРsРraaН van СОt iltОrpatroon аorНt НО ТnstallatТО • van НО BRITA FloаMОtОr 10–100 A aanbОvolОn.

  • Page 42: Verhelpen Van Storingen

    6 Bypass- en capaciteitstabellen DО МapaМТtОТtstabОllОn voor НО АatОriltОrsвstОmОn PURITВ C QuОll ST Оn PURITВ FТnОst C гТУn op paР. 2-6 аООrРОРОvОn. DО АatОriltОrsвstОmОn PURITВ C AC Оn PURITВ FrОsС C СОbbОn ООn iltОrМapaМТtОТt van 10.000 l rОsp. 12.000 l, onaПСanФОlТУФ van НО МarbonaatСarНСОТН Оn НО ТnРОstОlНО bвpass. Al СОt lОТНТnРаatОr аorНt РОiltОrН. Opmerking: de aangegeven capaciteiten zijn op basis van de gebruikelijke toepassings- en maМСТnОomstanНТРСОНОn РОtОst Оn bОrОФОnН. Op basТs van НО ОбtОrnО ТnvloОНsПaМtorОn (bТУvoorbООlН lОТНТnРаatОr van аТssОlОnНО ФаalТtОТt Оn/oП maМСТnОtвpО) ФunnОn Оr aПаТУФТnРОn tОn opгТМСtО van НОгО аaarНОn ontstaan. 7 Onderhoud ControlООr СОt АatОriltОrsвstООm rОРОlmatТР op lОФФaРО. ControlООr НО slanРОn rОРОlmatТР op ФnТФФОn. GОФnТФtО slanРОn moОtОn аorНОn vОrvanРОn. HОt МomplОtО аatОriltОrsвstООm moОt tОn mТnstО om НО 10 Уaar аorНОn vОrvanРОn. DО slanРОn moОtОn tОn mТnstО om НО 5 Уaar аorНОn vОrvanРОn. Attentie: vяяr vОrvanРТnР НО tОМСnТsМСО РОРОvОns (СooПНstuФ 9) Оn НО bОНrТУПs- Оn vОТlТРСОТНsvoorsМСrТПtОn (СooПНstuФ 3) Тn aМСt nОmОn. RОТnТР НО buТtОnФant van СОt АatОriltОrsвstООm rОРОlmatТР mОt ООn гaМСtО, voМСtТРО НoОФ. Opmerking: GОbruТФ НaarbТУ РООn aРrОssТОvО МСОmТМalТщn, rОТnТРТnРsoplossТnРОn oП sМСurОnНО rОТnТРТnРsmТННОlОn. 8 Verhelpen van storingen 8.1 Geen Water OorгaaФŚ...

  • Page 43: Technische Gegevens

    9 Technische gegevens PURITВ C WatОriХtОrsвstООm mОt iХtОrpatroon 2 bar tot maб. 8,6 bar Bedrijfsdruk 4 °C tot 30 °C Watertemperatuur 4 °C tot 40 °C werking Omgevings- temperatuur tijdens –20 °C tot 50 °C opslag/transport G3/8" oП JoСn GuОst 8 mm Aansluiting wateringang / wateruitgang C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell Filter system Doorstroming bij 1 bar drukverlies 160 l/h 160 l/h 145 l/h...
  • Page 44 PURITВ C WatОriХtОrsвstООm mОt iХtОrpatroon 2 bar tot maб. 8,6 bar Bedrijfsdruk 4 °C tot 30 °C Watertemperatuur 4 °C tot 40 °C werking Omgevings- temperatuur tijdens –20 °C tot 50 °C opslag/transport G3/8" oП JoСn GuОst 8 mm Aansluiting wateringang / wateruitgang Filter system Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC Doorstroming bij 1 bar drukverlies 145 l/h 140 l/h 150 l/h 160 l/h...

  • Page 45: Informazioni Generali

    Regolazione del by-pass Valvola di risciacquo con blocco In aРРТunta pОr tТpТ НТ tОsta НОl iltro PURITВ C Мon raММorНo JoСn GuОstŚ Clip di sicurezza 2 Informazioni generali 2.1 Funzionamento e campo d’impiego PURITВ C ч un sТstОma iltrantО apposТtamОntО svТluppato Нa BRITA pОr ОssОrО utТlТггato nОlla РastronomТa, nОl МatОrТnР О nОl vОnНТnР al inО НТ РarantТrО una МostantО qualТtр НОll’aМqua pОr Т НТvОrsТ ТmpТОРСТ aТ qualТ ч НОstТnato nonМСц un utТlТггo sОmplТМО О sТМuro. L’IntelliBypass unico nel suo genere garantisce una percentuale di acqua di by-pass costante per tutta la Нurata НТ utТlТггo, ТnНТpОnНОntОmОntО Нal lusso volumОtrТМo НОТ sТnРolТ apparОММСТ НТ НТstrТbuгТonО. Il rТsultato ч un’aМqua aНatta allО spОМТiМСО ОsТРОnгО Н’ТmpТОРo О allО МonНТгТonТ loМalТ НОll’aМqua.

  • Page 46: Condizioni Di Garanzia

    PURITY C AC viene tipicamente impiegato in distributori automatici ed in distributori di acqua МollОРatО alla rОtО ТНrТМa. 2.2 Condizioni di garanzia Il sТstОma НТ iltraгТonО PURITВ C ч МopОrto Нalla РaranгТa НТ 2 annТ. Sono ОsМlusТ Нalla prОsОntО GaranгТa НannТ o НТПОttТ НovutТ aН un ТmpТОРo, utТlТггo o trattamОnto НОl proНotto НТППormО НallО ТnНТМaгТonТ МontОnutО nОl prОsОntО manualО. 2.3 Stoccaggio/Trasporto NОllo stoММaРРТo О trasporto rТspОttarО lО МonНТгТonТ ambТОntalТ ТnНТМatО nОТ НatТ tОМnТМТ (МapТtolo 9). Il manuale è parte integrante del prodotto e deve essere conservato per tutta la durata utile del sistema НТ iltraгТonО, unТtamОntО aН Оsso, О МonsОРnato al proprТОtarТo suММОssТvo. 2.4 Riciclaggio/Smaltimento Il matОrТalО НТ ТmballaРРТo (Мarta О pОllТМola) ч aНatto al rТМТМlaРРТo О può ОssОrО rТutТlТггato. TuttТ Т matОrТalТ НОvono ОssОrО smaltТtТ Тn МonПormТtр alla normatТva applТМabТlО vТРОntО. LО МartuММО iltrantТ ОsaurТtО possono ОssОrО smaltТtО Тn МonПormТtр Мon lО normО ОН Т rОРolamОntТ loМalТ Тn vТРorО o rОstТtuТtО a BRITA pОr Тl loro rТМТМlaРРТo. PОr ТnПormaгТonТ НОttaРlТatО su МomО rОstТtuТrО lО МartuММО iltrantТ ОsaurТtО sТ prОРa НТ МontattarО BRITA ItalТa aТ rТПОrТmОntТ ТnНТМatТ sul rОtro НОl manualО НТ ТstruгТonТ.
  • Page 47 Il funzionamento sicuro e corretto del prodotto presuppone il rispetto delle istruzioni di installazione, НТ uso О НТ manutОnгТonО rТportatО nОl prОsОntО manualО. UtТlТггarО unТМamОntО lО МartuММО iltrantТ pОr Тl sТstОma НТ iltraгТonО prОvТsto. 3.3 Esclusione di responsabilità L’installazione e la sostituzione della cartuccia devono avvenire in modo esattamente conforme alle ТnНТМaгТonТ НОl prОsОntО manualО. BRITA non rТsponНО НТ ОvОntualТ НannТ, ТnМlusТ НannТ ТnНТrОttТ, МСО possono НОrТvarО Нall’ТnstallaгТonО o Нa un utТlТггo НОl proНotto non МorrОttТ. 3.4 Avvertenze di sicurezza speciiche • Apparecchio per il trattamento di acqua potabile Il sТstОma НТ iltraгТonО НОll’aМqua BRITA НОvО ОssОrО utТlТггato ОsМlusТvamОntО Мon aМqua...
  • Page 48 NumОro proРrОssТvo НОlla МartuММТa iltrantО, quТ la НОМТma МartuММТaś aггОrato oРnТ РТorno 0010 3.5 Istruzioni di montaggio per la sicurezza technica PrТma НОll’ТnstallaгТonО assТМurarsТ МСО l’apparОММСТo МollОРato a vallО НОl iltro non prОsОntТ • НОposТtТ НТ МalМarО О РОsso. ProtОРРОrО Тl sТstОma НТ iltraгТonО НaТ raРРТ solarТ НТrОttТ О Нa НannТ mОММanТМТ. Non montarО • nОllО vТМТnanгО НТ ПontТ НТ МalorО o НТ iammО lТbОrО. AttОnгТonО: Il sТstОma НТ iltrТ pОr aМqua PURITВ FТnОst C НТ BRITA НОvО ОssОrО mОsso Тn • ПunгТonО ОsМlusТvamОntО Тn posТгТonО vОrtТМalО. A montО НОl tubo НТ Оntrata НОl sТstОma НТ iltraгТonО НОvО ОssОrО Тnstallata una valvola НТ МСТusura. • • Se la pressione dell’acqua è superiore a 8,6 bar, deve essere installato un riduttore di pressione a montО НОl sТstОma НТ iltraгТonО. NОlla sМОlta НОТ matОrТalТ pОr lО МomponОntТ МСО vОnРono a Мontatto Мon aМqua a vallО НОl •...

  • Page 49: Installazione

    МonsТРlТa l’ТnstallaгТonО НОl lussomОtro BRITA FloаMОtОr 10–100 A. AttОnгТonО: Мon lО МartuММО iltrantТ PURITВ C AC, PURITВ FТnОst C О PURITВ FrОsС C vТОnО iltrata l’ТntОra aМqua Тn Оntrata. La МartuММТa iltrantО può ОssОrО aгТonata Мon tОstО НОl iltro Мon bв-pass a rОРolaгТonО varТabТlО o issa. E’ quТnНТ ТrrТlОvantО Тl bв-pass Тmpostato nОlla tОsta НОl iltro. 4.3 Inserimento del iltro О rТmuovОrlo. Tirare verso l’alto la linguetta del cappuccio protettivo • AnnotarО la Нata НОl prossТmo МambТo iltro nОl Мampo apposТto sull’ОtТМСОtta НОlla МartuММТa • e/o sulla App Brita Filter Manager InsОrТrО la МartuММТa iltrantО vОrtТМalmОntО nОlla tОsta НОl iltro • AttОnгТonО: la МartuММТa iltrantО può ОssОrО ТnsОrТta solo Мon la manТРlТa НТ bloММaРРТo apОrta. BaНarО al posТгТonamОnto МorrОtto НОlla МartuММТa iltrantО. ino a quanНo sТ sОntО НТstТntamОntО Тl rumorО Ruotare la maniglia di bloccaggio • НОll’aРРanМТo.

  • Page 50: Messa In Funzione

    4.4 Messa in funzione AprТrО Тl lusso НОll’aМqua О ТnsОrТrО la tОnsТonО НТ alТmОntaгТonО НОll’apparОММСТo • НТ НТstrТbuгТonО. О rТsМТaМquarО Тl sТstОma НТ iltraгТonО ino a quanНo Azionare la valvola di risciacquo • l’aМqua iltrata НОluТsМО lТmpТНa О prТva НТ bollО. RТsМТaМquarО almОno 2 volumТ НОlla МartuММТa a vuoto (МapТtolo 9). AttОnгТonО: НurantО Тl rТsМТaМquo/siato raММoРlТОrО l’aМqua МСО ПuorТОsМО Нal tubo НТ Тn un rОМТpТОntО aНОРuato. risciacquo VОrТiМarО l’ОvОntualО prОsОnгa НТ pОrНТtО nОl sТstОma. • 5 Sostituzione della cartuccia iltrante La МartuММТa iltrantО PURITВ C НОvО ОssОrО sostТtuТta subТto Нopo Тl raРРТunРТmОnto НОlla МapaМТtр ТnНТМata (vОНОrО МapТtolo 6), Тn basО allО ТnНТМaгТonТ stabТlТtО Нal proНuttorО НОlla maММСТna oppurО, al pТù tarНТ, Нopo 12 mОsТ Нalla mОssa Тn ПunгТonО, qualsТasТ НОllО НuО МonНТгТonТ sТ vОrТiМСТ pОr prТma. AttОnгТonО: durante la sostituzione analizzare accuratamente tutti i componenti rimanenti! I componenti difettosi devono essere sostituiti, i componenti imbrattati devono essere puliti! Prima НОlla sostТtuгТonО lОРРОrО attОntamОntО lО ТnНТМaгТonТ sul ПunгТonamОnto О sulla sТМurОггa (МapТtolo 3).

  • Page 51: Manutenzione

    6.4 PURITY C AC Il sТstОma НТ iltraгТonО PURITВ C1000 AC può iltrarО ino a 10.000 lТtrТ ТnНТpОnНОntОmОntО Нalla НurОггa tОmporanОa Нa МarbonatТ НОll’aМqua potabТlО utТlТггata О Нal bв-pass Тmpostato. AttОnгТonО: Мon lО МartuММО iltrantТ PURITВ C AC О PURITВ FrОsС C vТОnО iltrata l’ТntОra aМqua Тn Оntrata. La МartuММТa iltrantО può ОssОrО aгТonata Мon tОstО НОl iltro Мon bв-pass a rОРolaгТonО varТabТlО o issa. E’ quТnНТ ТrrТlОvantО Тl bв-pass Тmpostato nОlla tОsta НОl iltro. 7 Manutenzione ControllarО rОРolarmОntО МСО Тl sТstОma НТ iltraгТonО non prОsОntТ pОrНТtО. ControllarО rОРolarmОntО МСО Т tubТ non sТano pТОРatТ. I tubТ pТОРatТ НОvono ОssОrО sostТtuТtТ. Il sТstОma НТ iltraгТonО МomplОto НОvО ОssОrО sostТtuТto a rotaгТonО al massТmo Нopo 10 annТ. I tubТ lОssТbТlТ НОvono ОssОrО sostТtuТtТ a rotaгТonО al massТmo Нopo 5 annТ. AttОnгТonО: prТma НОlla sostТtuгТonО, lОРРОrО attОntamОntО Т НatТ tОМnТМТ (МapТtolo 9) О lО ТstruгТonТ sul ПunгТonamОnto О sulla sТМurОггa (МapТtolo 3). PulТrО rОРolarmОntО l’ОstОrno НОl sТstОma НТ iltraгТonО utТlТггanНo un panno morbТНo О umТНo. Nota: non usarО sostanгО МСТmТМСО МorrosТvО, soluгТonТ НОtОrРОntТ o НОtОrРОntТ abrasТvТ. 8 Eliminazione guasti 8.1 Nessun lusso d’acqua CausaŚ manНata НОll’aМqua МСТusa. Eliminazione del guasto: aprire la mandata dell’acqua sulla valvola di chiusura collegata a monte sulla tОsta НОl iltro oppure chiudere la maniglia di bloccaggio 8.2 Flusso d’acqua assente o ridotto nonostante la mandata dell’acqua aperta...

  • Page 52: Dati Tecnici

    9 Dati tecnici AttОstaгТonО НОХХО prОstaгТonТ НОТ iХtrТ НurantО ТХ pОrТoНo НТ utТХТггo sОМonНo ХО proМОНurО НТ vОrТiМa Тn МonПormТtр a stanНarН ТntОrnaгТonaХТ. SТstОma НТ iХtraгТonО PURITВ C Мon МartuММТa iХtrantО 2 bar a maб. 8,6 bar Pressione di esercizio Нa 4 °C a 30 °C Temperatura d’ingresso dell’acqua Нa 4 °C a 40 °C funzionamento Temperatura ambiente durante il...
  • Page 53 SТstОma НТ iХtraгТonО PURITВ C Мon МartuММТa iХtrantО 2 bar a maб. 8,6 bar Pressione di esercizio Нa 4 °C a 30 °C Temperatura d’ingresso dell’acqua Нa 4 °C a 40 °C funzionamento Temperatura ambiente durante il Нa –20 °C a 50 °C stoccaggio/trasporto RaММorНo ТnРrОsso/usМТta НОll‘aМqua G3/8" o JoСn GuОst 8 mm SТstОma НТ iХtraгТonО Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC Flusso con perdita di pressione di 1 bar 145 l/h 140 l/h 150 l/h...
  • Page 54 Il prodotto e tutti i materiali a contatto con l’acqua sono conformi al decreto ministeriale 6 aprile 2004, n. 174, all’artТМolo 9 НОl НОМrОto lОРТslatТvo n. 31 НОl 2001, al rОРolamОnto (CE) n. 1935/2004 nonМСц allО inalТtр spОМТiМСО МuТ l’apparОММСТatura ч НОstТnata, МomО spОМТiМatО sТa sulla МonПОгТonО sТa nОl prОsОntО manualО. L’aМqua iltrata ottОnuta Нal trattamОnto applТМato, può НТППОrТrО НaТ valorТ ТnНТМatТ nОll’AllОРato I, PartО C НОl НОМrОto lОРТslatТvo n. 31 НОl 2001 pОr Т sОРuОntТ paramОtrТŚ ammonТo, МonМОntraгТonО НОРlТ ТonТ ТНroРОno (pH), НurОггa. È sМТОntТiМamОntО provato МСО l’altОraгТonО, Нa partО НОl iltro, НТ quОstТ paramОtrТ non Сa ОППОttТ avvОrsТ alla salutО. PОr РarantТrО Тl МorrОtto ПunгТonamОnto О l’ТРТОnО НОl sТstОma НТ iltraгТonО PURITВ C ч nОМОssarТo sostТtuТrО Тl iltro oРnТ 12 mОsТ Нalla mОssa Тn ПunгТonО oН al raРРТunРТmОnto НОlla МapaМТtр НТ iltraгТonО ТnНТМata (vОНОrО МapТtolo 6). I iltrТ orТРТnalТ BRITA МontОnРono un mТб НТ sМambТatorТ ТonТМТ О МarbonТ attТvТ o solo МarbonТ attТvТ, tuttТ matОrТalТ tОstatТ pОr la МompatТbТlТtр alТmОntarО. GlТ sМambТatorТ ТonТМТ rТНuМono la НurОггa tОmporanОa НОll’aМqua (МalМarО). I МarbonТ attТvТ rТНuМono Тl Мloro О Т suoТ МompostТ, aН ОsОmpТo МСО ТntОrПОrТsМono Мon Тl Рusto. Per l’utilizzo in ambiente non domestico e per attività che non coinvolgono i processi delle aziende НОl sОttorО alТmОntarО, sull’apparОММСТo НОvono ОssОrО spОМТiМatО lО ТnПormaгТonТ nОМОssarТО pОr ТНОntТiМarО МСТ ч rОsponsabТlО НОlla qualТtр НОll’aМqua iltrata ПornТta. Il iltro rТlasМТa nОll’aМqua lО sОРuОntТ sostanгОŚ arРОnto, ammonТo, potassТo.

  • Page 55: Información General

    AНОmпs, para los moНОlos НО МabОгal iltrantО PURITВ C 0–70 %Ś Ajuste de mezcla Válvula de limpieza con cierre AНТМТonalmОntО para moНОlos НО МabОгal iltrantО PURITВ C Мon МonОбТяn JoСn GuОstŚ Clips de seguridad 2 Información general 2.1 Funcionamiento y aplicación PURITВ C Оs un sТstОma НО iltro НОsarrollaНo por BRITA ОspОМТalmОntО para su utТlТгaМТяn Оn la Рastronomъa, Мon Оl in НО РarantТгar una alta МalТНaН МonstantО НОl aРua para las aplТМaМТonОs ТnНТvТНualОs НО los МlТОntОs, asъ Мomo un manОУo mпs ПпМТl в mпs sОРuro. El orТРТnal IntОllТBвpass lО asОРura una proporМТяn НО mОгМla МonstantО НОl aРua НurantО toНo Оl pОrТoНo НО utТlТгaМТяn, ТnНОpОnНТОntОmОntО НОl МauНal НОl tОrmТnal rОspОМtТvo. El rОsultaНo Оs una alta calidad del agua que permanece constante, adaptada especialmente a los requisitos НО la aplТМaМТяn в a las МonНТМТonОs loМalОs НОl aРua. El ТnnovaНor manРo НО bloquОo pОrmТtО Оl manОУo ПпМТl a la vОг quО sОРuro, РraМТas al bloquОo sОРuro НОl МartuМСo iltrantО Оn la МabОгa iltrantО в al Мontrol НОl luУo НО aРua.

  • Page 56: Disposiciones De Garantía

    НОrОМСo НО Рarantъa sТ sО Сan sОРuТНo в МumplТНo toНas las ТnНТМaМТonОs НО ОstО manual. 2.3 Almacenamiento/Transporte Se deben tener en cuenta las condiciones del entorno para el almacenamiento y el transporte ТnНТМaНas Оn los Нatos tцМnТМos (Capъtulo 9). El manual НОbО ОntОnНОrsО Мomo partО НОl proНuМto в МonsОrvarsО НurantО toНa la vТНa útТl НОl sТstОma НО iltro в transmТtТrsО a los sТРuТОntОs propТОtarТos. 2.4 Reciclaje/Eliminación El matОrТal НО ОmbalaУО НО ОstО proНuМto puОНО sОr rОМТМlaНo в volvОrsО a utТlТгar. ElТmТnО toНos los matОrТalОs НО aМuОrНo Мon las НТsposТМТonОs loМalОs. Los МartuМСos iltrantОs aРotaНos НОbОn НОvolvОrsО a las НТrОММТonОs НО BRITA sОюalaНas Оn la contraportada o pueden eliminarse de acuerdo con las correspondientes disposiciones y reglamentos loМalОs Оn vТРor. SТ no sО НОvuОlvОn los МartuМСos iltrantОs, ОlТmТnar toНos los matОrТalОs НО aМuОrНo Мon las НТsposТМТonОs loМalОs.
  • Page 57 3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad 3.1 Personal cualiicado La ТnstalaМТяn в Оl mantОnТmТОnto НОl sТstОma НО iltro los НОbОn llОvar a Мabo solamОntО Оl pОrsonal МualТiМaНo в autorТгaНo. 3.2 Utilización adecuada El ПunМТonamТОnto МorrОМto в sОРuro НОl proНuМto rОquТОrО quО sО sТРan las ТnstruММТonОs НО ТnstalaМТяn, utТlТгaМТяn в mantОnТmТОnto НОsМrТtas Оn ОstО manual. UtТlъМОsО sяlo los МartuМСos iltrantОs prОvТstos para Оl prОsОntО sТstОma НО iltro. 3.3 Exoneración de responsabilidad La ТnstalaМТяn в Оl МambТo НО МartuМСo НОbОn llОvarsО a Мabo sТРuТОnНo ОбaМtamОntО los Нatos quО МontТОnО ОstО manual. BRITA no sО СaМО МarРo НО posТblОs Нaюos, ТnМlusТvО los НОrТvaНos НО una ТnstalaМТяn o utТlТгaМТяn ТnМorrОМta НОl proНuМto. 3.4 Indicaciones de seguridad especíicas DОbО utТlТгarsО ОбМlusТvamОntО aРua potablО Мomo aРua НО alТmОntaМТяn para Оl sТstОma • НО iltro BRITA. El sТstОma НО iltro НО aРua BRITA sяlo Оs aНОМuaНo para la aplТМaМТяn НО aРua Пrъa НОntro НОl marРОn НО tОmpОratura НО ОntraНa ТnНТМaНa Оn Оl Мapъtulo 9. SТ las autorТНaНОs ОбТРОn quО Оl aРua МorrТОntО sО СТОrva, Оl sТstОma НО iltro no НОbОrп utТlТгarsО. • CuanНo inalТМО la ОбТРОnМТa НО МoММТяn, НОbОrпn МambТarsО los МartuМСos iltrantОs в lТmpТarsО las unТonОs. Por raгonОs НО СТРТОnО, Оl matОrТal НОl iltro НОl МartuМСo sО somОtО a un tratamТОnto ОspОМТal • Мon plata. Es posТblО quО llОРuО al aРua una pОquОюa МantТНaН НО plata, ТnoМua para la saluН.

  • Page 58: Instalación

    AntОs НО la manРuОra НО aНmТsТяn НОl sТstОma НО iltro НОbО ТnstalarsО una vпlvula НО МТОrrО. • SТ la prОsТяn НОl aРua Оs supОrТor a 8,6 barОs, НОbО ТnstalarsО un manorrОНuМtor antОs НОl • sТstОma НО iltro. En la ОlОММТяn НОl matОrТal НО las pТОгas Оn МontaМto Мon Оl aРua НОl sТstОma НО iltro BRITA • НОbО tОnОrsО Оn МuОnta quО Оl aРua НОsМarbonТгaНa МontТОnО пМТНo МarbяnТМo lТbrО РОnОraНo por Оl proМОНТmТОnto. Por Оllo solo НОbОn utТlТгarsО matОrТalОs aНОМuaНos. SО rОМomТОnНa Оl uso de juegos de mangueras BRITA La ТnstalaМТяn НО toНas las pТОгas НОbО llОvarsО a Мabo sТРuТОnНo las НТrОМtТvas ОspОМъiМas • НО МaНa paъs para la ТnstalaМТяn НО НТsposТtТvos para Оl aРua potablО. 4 Instalación AtОnМТяn: antОs НО proМОНОr a la ТnstalaМТяn tОnРa Оn МuОnta los Нatos tцМnТМos (Capъtulo 9) в las ТnНТМaМТonОs НО ПunМТonamТОnto в sОРurТНaН (Capъtulo 3). DОspuцs НОl almaМОnamТОnto в Оl transportО a tОmpОraturas ТnПОrТorОs a 0 °C, Оl proНuМto НОbО almaМОnarsО Мon Оl ОnvasО orТРТnal abierto durante al menos 24 horas antes de ponerlo en marcha dentro de las temperaturas ambiente ТnНТМaНas (Capъtulo 9).

  • Page 59: Puesta En Marcha

    4.2 Ajuste de la mezcla y la capacidad de los cabezales iltrantes PURITY C 0–70 % DОtОrmТnar la НurОгa НО Мarbonatos (para МartuМСos iltrantОs PURITВ C QuОll ST) в la НurОгa • total (para МartuМСos iltrantОs PURITВ FТnОst C) НОl aРua loМal por mОНТo НО los tОsts НО НurОгa НО Мarbonatos в НО НurОгa total BRITA. AltОrnatТvamОntО, puОНО solТМТtarsО ТnПormaМТяn sobrО la НurОгa НОl aРua loМal al provООНor НО aРua loМal. DОtОrmТnar Оl aУustО НО mОгМla в la МapaМТНaН НО aМuОrНo Мon la aplТМaМТяn в la НurОгa НО • Мarbonatos в НurОгa total НОtОrmТnaНas, utТlТгanНo la tabla НО mОгМla в МapaМТНaН (pпРТnas 2–6). A МontТnuaМТяn, РТrar Оl aУustО НО mОгМla в sТtuarlo Оn Оl valor НОtОrmТnaНo. • Para un Мontrol prОМТso в МontТnuo НОl РraНo НО aРotamТОnto НОl МartuМСo iltrantО sО rОМomТОnНa • la ТnstalaМТяn НОl BRITA FloаMОtОr 10–100 A. • Nota: Мon PURITВ C AC, PURITВ FТnОst C в PURITВ FrОsС C sО iltra toНa Оl aРua НО ОntraНa. El МartuМСo iltrantО puОНО utТlТгarsО Мon МabОгas iltrantОs Мon aУustО НО mОгМla varТablО o iУo. El porМОntaУО НО mОгМla quО puОНa Оstar aУustaНo Оn la МabОгa iltrantО no sО tТОnО Оn МuОnta. 4.3 Colocación del cartucho iltrante TТrar СaМТa arrТba la solapa НО la tapa НО protОММТяn , rОtТrar la tapa НО protОММТяn.

  • Page 60: Mantenimiento

    6 Tablas de mezcla y capacidad Las tablas НО МapaМТНaН НО los sТstОmas НО iltro PURITВ C QuОll ST в PURITВ FТnОst C aparОМОn Оn las pпРТnas 2–6. Los sТstОmas НО iltro PURITВ C1000 AC в PURITВ FrОsС C tТОnОn una МapaМТНaН НО iltro НО 10.000 в 12.000 lТtros ТnНОpОnНТОntОmОntО НО la НurОгa НО Мarbonatos в Оl porМОntaУО НО mОгМla aУustaНo. SО iltra toНa Оl aРua НО ОntraНa. Nota: las capacidades que se indican se han comprobado y calculado en base a las relaciones СabТtualОs НО aplТМaМТяn в НО las mпquТnas. A Мausa НО los ПaМtorОs НО ТnluОnМТa ОбtОrnos (Мomo, por ОУОmplo, la МalТНaН varТablО НОl aРua bruta в/o tТpo НО mпquТna) puОНОn proНuМТrsО НОsvТaМТonОs НО las prОsОntОs ТnНТМaМТonОs. 7 Mantenimiento VОrТiquО pОrТяНТМamОntО Оl sТstОma НО iltro rОspОМto a ПuРas. VОrТiquО pОrТяНТМamОntО las manРuОras rОspОМto a plТОРuОs. Las manРuОras НoblaНas НОbОn sОr sustТtuТНas. ToНo Оl sТstОma НО iltro НОbО sustТtuТrsО por turnos МaНa 10 aюos Мomo mпбТmo. Las manРuОras НОbОn sustТtuТrsО por turnos МaНa 5 aюos Мomo mпбТmo. AtОnМТяn: antОs НОl МambТo, tОnРa Оn МuОnta los Нatos tцМnТМos (Capъtulo 9) в las ТnНТМaМТonОs НО ПunМТonamТОnto в sОРurТНaН (Capъtulo 3). LТmpТО ОбtОrnamОntО НО Пorma pОrТяНТМa Оl sТstОma НО iltro Мon un paюo suavО в СúmОНo. AtОnМТяn: no utТlТгar proНuМtos quъmТМos МorrosТvos, soluМТonОs НО lТmpТОгa o НОtОrРОntОs aРrОsТvos. 8 Solución de fallos 8.1 Sin lujo de agua CausaŚ...

  • Page 61: Datos Técnicos

    9 Datos técnicos SТstОma НО iХtro PURITВ C Мon МartuМСo iХtrantО PrОsТяn НО sОrvТМТo НО 2 barОs a mпб. 8,6 barОs НО 4 °C a 30 °C Temperatura de entrada del agua НО 4 °C a 40 °C funcionamiento Temperatura almacenamiento/ ambiente en НО –20 °C a 50 °C transporte ConОБТяn НО la ОntraНa / la salТНa НО aРua G3/8" o JoСn GuОst 8 mm C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell Filter system FluУo Мon pцrНТНa НО prОsТяn НО 1 bar 160 l/h...
  • Page 62 SТstОma НО iХtro PURITВ C Мon МartuМСo iХtrantО PrОsТяn НО sОrvТМТo НО 2 barОs a mпб. 8,6 barОs НО 4 °C a 30 °C Temperatura de entrada del agua НО 4 °C a 40 °C funcionamiento Temperatura almacenamiento/ ambiente en НО –20 °C a 50 °C transporte ConОБТяn НО la ОntraНa / la salТНa НО aРua G3/8" o JoСn GuОst 8 mm SТstОma НО iХtro Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC FluУo Мon pцrНТНa НО prОsТяn НО 1 bar 145 l/h 140 l/h 150 l/h...

  • Page 63: Informacje Ogólne

    2.1 Działanie oraz zakres zastosowania SвstОm iltraМвУnв PURITВ C irmв BRITA prгОгnaМгonв УОst Нo гastosoаanТa а РastronomТТ, а МОlu гapОаnТОnТa stalО авsoФТОУ УaФo МТ аoНв НostosoаanОУ Нo ТnНваТНualnвМС potrгОb ФlТОntяа oraг nТОгaаoНnОУ Т prostОУ obsłuРТ. АвУątФoаa tОМСnoloРТa IntОllТBвpass гapОаnТa stałв uНгТał obОУ МТa аoНв prгОг Мałв Мгas ОФsploataМУТ, nТОгalОżnТО oН obУęto МТ strumТОnТa prгОpłваu НanОРo urгąНгОnТa ФońМoаОРo. АвnТФТОm tОРo УОst аoНa o nТОгmТОnnОУ УaФo МТ Нostosoаana Нo авmaРań ФonФrОtnОРo гastosoаanТa oraг loФalnвМС аła МТаo МТ аoНв. InnoаaМвУnв uМСавt bloФuУąМв umożlТаТa łatаą, a гaraгОm pОаną obsłuРę НгТęФТ nТОгaаoНnОУ bloФaНгТО аФłaНu iltraМвУnОРo а РłoаТМв iltra oraг stОroаanТu prгОpłваОm аoНв. PrгвНatno ć sвstОmu iltraМвУnОРo BRITA PURITВ C Нo iltroаanТa аoНв pТtnОУ гostała spraаНгona Т potаТОrНгona prгОг nТОгalОżnО Тnstвtutв. CОrtвiФatв Нla ФonФrОtnвМС proНuФtяа można гnalОźć гarяаno na ОtвФТОМТО proНuФtu, УaФ rяаnТОż а IntОrnОМТО, na stronТО ааа.brТta.nОt. 2.1.1 PURITY C Quell ST АФłaНв iltraМвУnО PURITВ C QuОll ST rОНuФuУą tаarНo ć аęРlanoаą а аoНгТО pТtnОУ, Мo гapobТОРa oНФłaНanТu sТę ФamТОnТa а poНłąМгonвm urгąНгОnТu ФońМoавm. А гalОżno МТ oН ustaаТОnТa obОУ МТa Уonв аapnТa Т maРnОгu oraг mОtalТ są авbТяrМгo ТгoloаanО г аoНв mОtoНą prгОpłваoаą. PonaНto matОrТał iltraМвУnв oprяМг гmętnТОnТa Т гanТОМгвsгМгОń orРanТМгnвМС rОНuФuУО taФżО гaаarto ć substancji аpłваaУąМвМС nТОФorгвstnТО na гapaМС oraг smaФ аoНв, УaФ np. rОsгtФТ МСloru а аoНгТО iltroаanОУ oraг а аoНгТО obОУ МТa.

  • Page 64: Warunki Gwarancji

    АФłaН PURITВ FrОsС C УОst prгОгnaМгonв Нo optвmalТгaМУТ smaФu Т аТОżo МТ аoНв а ОФsprОsaМС Нo Фaав Т automataМС Нo sprгОНażв napoУяа. 2.1.4 PURITY C AC АФłaН iltraМвУnв PURITВ C AC oprяМг mętno МТ Т гanТОМгвsгМгОń poМСoНгОnТa orРanТМгnОРo rОНuФuУО taФżО гaаarto ć substanМУТ аpłваaУąМвМС nТОФorгвstnТО na гapaМС oraг smaФ аoНв, УaФ np. rОsгtФТ МСloru. MatОrТał iltraМвУnв гatrгвmuУО ponaНto МгąstФТ o аТОlФo МТ Нo 0,5 μm. TвpoаО obsгarв гastosoаanТa аФłaНяа iltraМвУnвМС PURITВ C AC to automatв Нo sprгОНażв napoУяа oraг Нвstrвbutorв аoНв poНłąМгonО Нo sТОМТ аoНoМТąРoаОУ. 2.2 Warunki gwarancji SвstОm iltraМвУnв PURITВ C УОst obУętв РаaranМУą а ustaаoавm oФrОsТО 2 lat oН Нatв гaФupu. RosгМгОnТa РаaranМвУnО bęНą uагРlęНnТanО авłąМгnТО poН аarunФТОm prгОstrгОРanТa аsФaгяаОФ гaаartвМС а nТnТОУsгОУ ТnstruФМУТ. 2.3 Magazynowanie/transport PoНМгas maРaгвnoаanТa Т transportu nalОżв гаrяМТć uаaРę na oФrО lonО а НanвМС tОМСnТМгnвМС (roгНгТał 9) аarunФТ НotвМгąМО otoМгОnТa. InstruФМУa stanoаТ Мгę ć proНuФtu, НlatОРo tОż nalОżв prгОМСoаваać Уą prгОг Мałв oФrОs użвtФoаanТa sвstОmu iltraМвУnОРo Т prгОФaгваać НalОУ а prгвpaНФu гmТanв аła МТМТОla. 2.4 Recykling/utylizacja MatОrТał opaФoаanТa tОРo proНuФtu naНaУО sТę Нo prгОtаorгОnТa Т ponoаnОРo авФorгвstanТa. ГużвtО аФłaНв iltraМвУnО prгвУmuУą plaМяаФТ BRITA poН aНrОsamТ poНanвmТ na НruРТОУ stronТО oФłaНФТ, można УО rяаnТОż utвlТгoаać гРoНnТО г oboаТąгuУąМвmТ а Нanвm prгвpaНФu prгОpТsamТ loФalnвmТ. JО lТ nТО oНО lОsг гużвtОРo аФłaНu, а taФТm prгвpaНФu poаТnТОnО гutвlТгoаać matОrТałв гРoНnТО г loФalnвmТ prгОpТsamТ.
  • Page 65 3.3 Ograniczenie odpowiedzialności InstalaМУa oraг авmТana аФłaНяа iltraМвУnвМС musТ oНbваać sТę НoФłaНnТО аОНłuР ТnstruФМУТ poНanвМС а nТnТОУsгвm poНręМгnТФu. FТrma BRITA nТО oНpoаТaНa гa УaФТОФolаТОФ sгФoНв lub ТМС następstаa, ФtяrО авnТФaУą г nТОpraаТНłoаОУ ТnstalaМУТ lub nТОpraаТНłoаОРo гastosoаanТa proНuФtu. 3.4 Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Гa аoНę гasТlaУąМą sвstОm iltraМвУnв BRITA możО służвć авłąМгnТО аoНa pТtna. SвstОm iltraМУТ • wody BRITA jest przeznaczony tylko do zastosowania zimnej wody zgodnie z zakresem tОmpОratur аoНв аОУ МТoаОУ poНanвm а roгНгТalО 9. JО lТ аoНa НostarМгana г mТОУsФТОРo гaФłaНu аoНoМТąРoаОРo oФrОsoаo авmaРa prгОРotoаanТa • prгОН spożвМТОm, nalОżв авłąМгвć sвstОm iltraМвУnв г użвtФu. Po oНаołanТu гarгąНгОnТa o ФonТОМгno МТ prгОРotoаanТa аoНв prгОН spożвМТОm nalОżв авmТОnТć аФłaН iltraМвУnв Т oМгв МТć prгвłąМгa. ГО агРlęНяа СТРТОnТМгnвМС matОrТał iltruУąМв аФłaНu iltraМвУnОРo poННanв гostał spОМУalnОmu • proМОsoаТ г użвМТОm srОbra. NТОаТОlФa Т nТОsгФoНlТаa Нla гНroаТa Тlo ć srОbra możО prгОНostać...
  • Page 66 3.5 Związane z bezpieczeństwem wskazówki dla instalatorów PrгОН гaТnstaloаanТОm iltra nalОżв usunąć г urгąНгОnТa ФońМoаОРo osaНв ФamТОnnО Т РТpsoаО. • SвstОm iltraМвУnв МСronТć prгОН bОгpo rОНnТm аТatłОm słonОМгnвm Т usгФoНгОnТamТ • mОМСanТМгnвmТ. NТО montoаać а poblТżu źrяНОł МТОpła Т otаartОРo oРnТa. PrгОН аężОm аОУ МТoавm sвstОmu iltraМвУnОРo musТ гostać гaТnstaloаanв гaаяr oНМТnaУąМв. • JО lТ МТ nТОnТО аoНв prгОФraМгa 8,6 bara, prгОН sвstОmОm iltraМвУnвm nalОżв гamontoаać • oРranТМгnТФ МТ nТОnТa. АвbТОraУąМ matОrТał, г ФtяrОРo авФonanО są Мгę МТ maУąМО stвМгno ć г аoНą гa sвstОmОm • iltraМвУnвm BRITA, nalОżв гаrяМТć uаaРę na to, żО гО агРlęНu na МСaraФtОr oМгвsгМгanТa НОФarbonТгoаana аoНa гaаТОra аolnв Фаas аęРloав. Г tОРo агРlęНu można Фorгвstać tвlФo г oНpoаТОНnТМС matОrТałяа. ГalОМamв stosoаanТО аężв BRITA. InstalaМУę аsгвstФТМС ОlОmОntяа nalОżв авФonać гРoНnТО г oboаТąгuУąМвmТ а Нanвm ФraУu • авtвМгnвmТ Нla ТnstalaМУТ аoНв pТtnОУ. 4 Instalacja Uwaga: PrгОН ТnstalaМУą гapoгnać sТę г НanвmТ tОМСnТМгnвmТ (roгНгТał 9) oraг аsФaгяаФamТ НotвМгąМвmТ użвtФoаanТa Т bОгpТОМгОństаa (roгНгТał 3). Po prгОМСoаваanТu Т transporМТО а tОmpО- raturгО ponТżОУ 0 °C proНuФt nalОżв prгОН uruМСomТОnТОm trгвmać а otаartвm opaФoаanТu prгОг 24 РoНгТnв а tОmpОraturгО otoМгОnТa (roгНгТał 9) panuУąМОУ гaгавМгaУ а mТОУsМu prгвsгłОУ ТnstalaМУТ. 4.1 Montaż głowicy iltra, podłączanie wody OНМТąć Нopłва аoНв Т авłąМгвć гasТlanТО ОlОФtrвМгnО urгąНгОnТa ФońМoаОРo.
  • Page 67 4.2 Ustawienie obejścia i wydajności dla głowic iltra PURITY C 0–70 % OФrО lТć tаarНo ć аęРlanoаą (Нla аФłaНяа iltraМвУnвМС PURITВ C QuОll ST) lub tаarНo ć • МałФoаТtą (Нla аФłaНяа iltraМвУnвМС PURITВ FТnОst C) loФalnОУ аoНв гa pomoМą tОstu tаarНo МТ аęРlanoаОУ irmв BRITA lub tОstu tаarНo МТ МałФoаТtОУ BRITA. AltОrnatваnТО można uгвsФać ТnПormaМУę na tОmat tаarНo МТ аoНв oН гarгąНu loФalnОУ sТОМТ аoНoМТąРoаОУ. OФrО lТć ustaаТОnТО obОУ МТa Т авНaУno ć na poНstaаТО гastosoаanТa Т ustalonОУ tаarНo МТ • аęРlanoаОУ lub tаarНo МТ МałФoаТtОУ гa pomoМą tabОlТ obОУ ć Т авНaУno МТ (strona 2–6). NastępnТО nalОżв ustaаТć obОУ МТО na oНpoаТОНnТą аarto ć. • А МОlu prОМвгвУnОУ, МТąРłОУ ФontrolТ stopnТa гużвМТa аФłaНu iltraМвУnОРo, гalОМa sТę ТnstalaМУę •...

  • Page 68: Usuwanie Usterek

    6 Tabele obejść i wydajności TabОlО авНaУno МТ sвstОmяа iltraМвУnвМС PURITВ C QuОll ST Т PURITВ FТnОst C гnaУНuУą sТę na stronaМС 2–6. АвНaУno ć iltrяа sвstОmяа iltraМвУnвМС PURITВ C AC lub PURITВ FrОsС C авnosТ 10 000 l lub 12 000 l nТОгalОżnТО oН tаarНo МТ аęРlanoаОУ oraг ustaаТonОРo uНгТału аoНв г obОУ МТa. FТltroаana УОst Мała аoНa na аОУ МТu. WsФaгяаФa: PoНanО авНaУno МТ гostałв ustalonО na poНstaаТО tОstяа Т oblТМгonО Нla naУМгę МТОУ stosoаanвМС ФoniРuraМУТ urгąНгОń Т гastosoаań. ГО агРlęНu na możlТаo ć аpłваu МгвnnТФяа гОаnętrгnвМС (na prгвФłaН nТОstabТlnО paramОtrв УaФo МТ аoНв Т/lub rяżnО tвpв urгąНгОń) poНanО аarto МТ moРą oФaгać sТę nТОpraаТНłoаО. 7 Konserwacja RОРularnТО spraаНгać sгМгОlno ć sвstОmu iltraМвУnОРo. RОРularnТО spraаНгać аężО poН ФątОm авstępoаanТa гaРТęć Т гałamań. ГałamanО аężО nalОżв авmТОnТć. KomplОtnв sвstОm iltraМвУnв nalОżв rОРularnТО авmТОnТać naУpяźnТОУ Мo 10 lat. АężО nalОżв авmТОnТać rОРularnТО naУpяźnТОУ Мo 5 lat. Uwaga: PrгОН авmТaną гapoгnać sТę г НanвmТ tОМСnТМгnвmТ (roгНгТał 9) oraг аsФaгяаФamТ НotвМгąМвmТ użвtФoаanТa Т bОгpТОМгОństаa (roгНгТał 3). RОРularnТО Мгв МТć sвstОm iltraМвУnв г гОаnątrг, prгв użвМТu mТęФФТОУ, аТlРotnОУ МТОrОМгФТ. Uwaga: Do МгвsгМгОnТa nТО stosoаać żrąМвМС МСОmТФalТяа Т roгtаorяа, anТ aРrОsваnвМС roНФяа Мгвsto МТ. 8 Usuwanie usterek 8.1 Brak przepływu wody PrгвМгвnaŚ...

  • Page 69: Dane Techniczne

    9 Dane techniczne SвstОm iХtraМвУnв PURITВ C г аФłaНОm iХtraМвУnвm CТ nТОnТО roboМгО 2 bar – maФs. 8,6 bar TОmpОratura аoНв na аОУ МТu 4 °C – 30 °C UżвtФoаanТО 4 °C – 40 °C Temperatura Przechowywanie/ otoczenia –20 °C – 50 °C transport ГłąМгФa na НopłваТО / oНpłваТО аoНв G3/8" lub JoСn GuОst 8 mm C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell SвstОm iХtraМвУnв PrгОpłва prгв utraМТО МТ nТОnТa rгęНu 1 bar 160 l/h 160 l/h 145 l/h...
  • Page 70 SвstОm iХtraМвУnв PURITВ C г аФłaНОm iХtraМвУnвm CТ nТОnТО roboМгО 2 bar – maФs. 8,6 bar TОmpОratura аoНв na аОУ МТu 4 °C – 30 °C UżвtФoаanТО 4 °C – 40 °C Temperatura otoczenia Przechowywanie/ –20 °C – 50 °C transport ГłąМгФa na НopłваТО / oНpłваТО аoНв G3/8" lub JoСn GuОst 8 mm SвstОm iХtraМвУnв Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC PrгОpłва prгв utraМТО МТ nТОnТa rгęНu 1 bar 145 l/h 140 l/h 150 l/h 160 l/h 140 l/h...

  • Page 71: Generelle Informationer

    Skylleventil Skylleslange DОruНovОr tТl iltОrСovОНОr aП tвpОn PURITВ C 0–70 %Ś Forskæringsindstilling to bypass settings Skylleventil med skyder ВНОrlТРОrО tТl iltОrСovОНtвpОr PURITВ C mОН JoСn GuОst-tТlslutnТnРŚ Sikkerhedsklips 2 Generelle informationer 2.1 Funktion og anvendelsesområde PURITВ C Пra BRITA Оr Оt iltОrsвstОm, НОr Оr uНvТФlОt spОМТОlt tТl anvОnНОlsО ТnНОn Пor РastronomТОn, tТl sТФrТnР aП Оn Фonstant СøУ vanНФvalТtОt tТl ТnНТvТНuОl ФunНОanvОnНОlsО samt sТФФОr oР nОm bОtУОnТnР. Det enestående IntelliBypass sikrer en konstant forskæringsandel af vandet over hele anvendelsestiden, uaПСænРТРt aП volumОnstrømmОn pф НОt aФtuОllО slutapparat. RОsultatОt Оr Оn ОnsartОt СøУ vanНФvalТtОt, НОr Оr spОМТОlt tТlpassОt ФravОnО Пra anvОnНОlsОn oР НО loФalО vanНbОtТnРОlsОr. DОt ТnnovatТvО lфsОРrОb mulТРРør Оn nОm oР samtТНТР sТФФОr bОtУОnТnР pРa. НОn sТФrО ПastРørОlsО aПiltОrpatronОn Т iltОrСovОНОt oР stвrТnРОn aП vanНstrømmОn. FТltОrsвstОmОt BRITA PURITВ C Оr tОstОt oР РoНФОnНt aП uaПСænРТРО ТnstТtuttОr mСt. anvОnНОlТРСОН sammОn mОН ПøНОvarОr. ProНuФtspОМТiФФО МОrtТiМОrТnРОr Фan inНОs bфНО pф proНuФtОtТФОttОn oР pф ТntОrnОttОt unНОr ааа.brТta.nОt.
  • Page 72 2.2 Garantibestemmelser FТltОrsвstОmОt PURITВ C НæФФОs aП НОn lovplТРtТРО РarantТ pф 2 фr. Et РarantТФrav Фan Фun РørОs РælНОnНО, СvТs allО СОnvТsnТnРОr Т НОnnО vОУlОНnТnР Оr blОvОt ovОrСolНt. 2.3 Opbevaring/transport Overhold omgivelsesbetingelserne for opbevaring og transport, som er angivet under Tekniske data (ФapТtОl 9). ManualОn sФal sОs som НОl aП proНuФtОt. DОn sФal opbОvarОs unНОr СОlО iltОrsвstОmОts lОvОtТН oР vТНОrОРТvОs tТl sОnОrО ОУОrО. 2.4 Genbrug/bortskaffelse DОttО proНuФts ОmballaРОmatОrТalО ОРnОr sТР tТl РОnbruР oР Фan РОnanvОnНОs. OpbruРtО iltОrpatronОr taРОs tТlbaРО vОН lОvОrТnР tТl BRITA vТa НО aНrОssОr, som Оr anРТvОt pф omslaРОts bagside, eller de kan bortskaffes i overensstemmelse med de aktuelt gældende bestemmelser og ПorsФrТПtОr pф stОНОt. HvТs Нu ТФФО sОnНОr iltОrpatronОrnО tТlbaРО, bОНОs Нu bortsФaППО allО matОrТalОr Т ovОrОnsstОmmОlsО mОН bОstОmmОlsОrnО pф stОНОt.

  • Page 73: Brug I Overensstemmelse Med Formålet

    3.2 Brug i overensstemmelse med formålet En korrekt og sikker brug af produktet forudsætter, at installationen, brugen og istandsættelsen udføres som bОsФrОvОt Т НОnnО manual. AnvОnН Фun iltОrpatronОr, НОr Оr bОrОРnОНО tТl НОt ПorОlТРРОnНО iltОrsвstОm. 3.3 Ansvarsfrihed InstallatТon oР patronvОФsОl sФal uНПørОs nøУaРtТРt ОПtОr anРТvОlsОrnО Т НОnnО manual. BRITA fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader inklusive følgeskader, som kan opstå ved en ПorФОrt ТnstallatТon ОllОr bruР aП proНuФtОt. 3.4 Særlige sikkerhedshenvisninger Som ПøНОvanН tТl BRITA vanНiltОr-sвstОmОt mф НОr Фun bОnвttОs vanН aП НrТФФОvanНsФvalТtОt.
  • Page 74 BОsФвt iltОrsвstОmОt moН НТrОФtО sollвs oР mОФanТsФО bОsФaНТРОlsОr. Mф ТФФО montОrОs • Т nærСОНОn aП varmОФТlНОr oР фbОn ТlН. Foran iltОrsвstОmОts ТnНРanРsslanРО sФal НОr værО ТnstallОrОt Оn spærrОvОntТl. • • Hvis vandtrykket er større end 8,6 bar, skal der indbygges en trykreduktionsventil foran iltОrsвstОmОt. VОН valРОt aП matОrТalОr Пor vanНbОrørОnНО НОlО baРvОН BRITA iltОrsвstОmОt sФal man tænФО • pф, at aПМarbonТsОrОt vanН proМОsbОtТnРОt ТnНОСolНОr ПrТ ФulsвrО. DОrПor mф НОr Фun anvОnНОs НОrtТl ОРnОНО matОrТalОr. VТ anbОПalОr, at man bruРОr BRITA-slanРОr. Alle dele skal installeres i overensstemmelse med landets specielle retningslinjer vedrørende • ТnstallatТon aП НrТФФОvanНsuНstвr. 4 Installation Vigtigt: InНОn ТnstallatТon sФal man værО opmærФsom pф НО tОФnТsФО Нata (ФapТtОl 9) samt НrТПtsoР sТФФОrСОНsСОnvТsnТnРОrnО (ФapТtОl 3). EПtОr opbОvarТnР oР transport unНОr 0 °C sФal proНuФtОt...
  • Page 75 4.2 Indstilling af forskæring og kapacitet til PURITY C 0–70 % ilterhoveder Fastslф МarbonatСфrНСОН (tТl PURITВ C QuОll ST iltОrpatronОr) ОllОr totalСфrНСОН (tТl PURITВ • FТnОst C iltОrpatronОr) Т НОt loФalО vanН mОН BRITA МarbonatСфrНСОНstОst ОllОr BRITA totalСфrН- СОНstОst. AltОrnatТvt Фan НОt loФalО vanНværФ РТvО oplвsnТnРОr om НОn loФalО МarbonatСфrНСОН. Fastsæt ПorsФærТnРsТnНstТllТnРОr oР ФapaМТtОt ТСt. anvОnНОlsОn oР НОn ПastsattО МarbonatСфrНСОН • mОН ПorsФærТnРs- oР ФapaМТtОtstabОllОn (sТНО 2–6). pф НОn ПastsattО værНТ. • Indstil derefter forskæringsindstillingen For Оn præМТs, Фonstant Фontrol aП, Т Сvor СøУ РraН iltОrpatronОn Оr opbruРt, anbОПalОs НОt • at ТnstallОrО Оt BRITA FloаMОtОr 10–100 A. BОmærФŚ VОН PURITВ C AC, PURITВ FТnОst C oР PURITВ FrОsС C iltОrpatronОr blТvОr alt • ПorsвnТnРsvanНОt iltrОrОt. FТltОrpatronОn Фan anvОnНОs mОН iltОrСovОНОr mОН varТabОl oР Пast ТnНstТllОt ПorsФærТnР. DОr taРОs ТФФО СОnsвn tТl НОn Оvt. ТnНstТllОНО ПorsФærТnРsanНОl Т iltОrСovОНОt. 4.3 Indsætning af ilterpatronen aП Т opaНРфОnНО rОtnТnР, ПУОrn bОsФвttОlsОsФappОn. Træk beskyttelseskappens laske •...

  • Page 76: Udbedring Af Fejl

    6 Forskærings- og kapacitetstabeller Filterkapacitetstabellerne for kaffe-/espressomaskiner og vendingautomater såvel som for ФombТНæmpОrО oР baРОovnО anРТvОs pф sТНОrnО 2–6. FТltОrsвstОmОrnО PURITВ C AC oР PURITВ FrОsС C Сar Оn iltОrФapaМТtОt pф 10.000 l ОllОr 12.000 l uaПСænРТРt aП МarbonatСфrНСОН oР НОn ТnНstТllОНО ПorsФærТnРsanНОl. Alt ТnНРanРsvanНОt iltrОrОs. BОmærФ: De angivne kapaciteter er testet og beregnet på baggrund af almindelige anvendelses- og masФТnПorСolН. Pф РrunН aП ОФstОrnО ТnНlвНОlsОsПaФtorОr (П.ОФs. svТnРОnНО rфvanНsФvalТtОt oР/ОllОr masФТntвpО) Фan НОr ПorОФommО aПvТРОlsОr Пra НТssО anРТvОlsОr. 7 Vedligeholdelse KontrollОr rОРОlmæssТРt iltОrsвstОmОt Пor læФaРОr. KontrollОr rОРОlmæssТРt slanРОrnО Пor stОНОr mОН ФnæФ. KnæФФОНО slanРОr sФal uНsФТПtОs. HОlО iltОrsвstОmОt sФal turnusmæssТРt uНsФТПtОs sОnОst ОПtОr 10 фr. SlanРОrnО sФal turnusmæssТРt uНsФТПtОs sОnОst ОПtОr 5 фr. Vigtigt: InНОn uНsФТПtnТnР sФal man værО opmærФsom pф НО tОФnТsФО Нata (ФapТtОl 9) samt НrТПtsoР sТФФОrСОНsСОnvТsnТnРОrnО (ФapТtОl 3). FТltОrsвstОmОt rОnРørОs rОРОlmæssТРt uНvОnНТРt mОН Оn bløН, ПuРtТР ФluН. BОmærФ: Der må...

  • Page 77: Tekniske Data

    9 Tekniske data FТХtОrsвstОm PURITВ C mОН iХtОrpatron 2 bar tТl maФs. 8,6 bar Driftstryk 4 °C tТl 30 °C Vandindgangstemperatur 4 °C tТl 40 °C Drift Omgivelses- temperatur ved –20 °C tТl 50 °C Opbevaring/transport G3/8" ОllОr JoСn GuОst 8 mm Tilslutning vandindgang/vandudgang C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell Filtersystem GОnnОmstrømnТnР vОН 1 bar trвФtab 160 l/h 160 l/h 145 l/h 140 l/h 140 l/h...
  • Page 78 FТХtОrsвstОm PURITВ C mОН iХtОrpatron 2 bar tТl maФs. 8,6 bar Driftstryk 4 °C tТl 30 °C Vandindgangstemperatur 4 °C tТl 40 °C Drift Omgivelses- temperatur ved –20 °C tТl 50 °C Opbevaring/transport G3/8" ОllОr JoСn GuОst 8 mm Tilslutning vandindgang/vandudgang Filtersystem Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC GОnnОmstrømnТnР vОН 1 bar trвФtab 145 l/h 140 l/h 150 l/h 160 l/h 140 l/h NomТnОl РОnnОmstrømnТnР...
  • Page 79 Ś OUT (G3/8" JG8) IN (G3/8" JG8) bвpass 0–70 % PURITВ CŚ bвpass PURITВ C JoСn GuОstŚ PURITВ C BRITA . Э IntОllТBвpass . BRITA PURITВ C ааа.brТta.nОt. 2.1.1 PURITВ C QuОХХ ST PURITВ C QuОll ST (К ) . bвpass , , bвpass. PURITВ C QuОll ST ,...
  • Page 80 2.1.2 PURITВ FТnОst C PURITВ FТnОst C, ), . К PURITВ FТnОst C (GH) , , , bвpass. PURITВ FТnОst C PURITВ FТnОst C ( . . ). К PURITВ FТnОst C 0 %. 2.1.3 PURITВ FrОsС C PURITВ FrОsС C , Ч PURITВ FrОsС C 2.1.4 PURITВ C AC PURITВ C1000 AC 0,5 µm. PURITВ C1000 AC PURITВ C 9 « ». , –...
  • Page 81 3.1 К . К BRITA ( BRITA • BRITA PURITВ C 9. • • . B К • ). Э Ś • / EN 1717. • BRITA • BRITA PURITВ C 2–3 1,4 PURITY C25* PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 100 PURITY C500 180 PURITY C1100...
  • Page 82 Ś 01381 К : B3224350010 Ś 2013 Ś №22 (1) (5), Ś Ś № 35 Ś 0010 • • • 8,6 • • BRITA, BRITA. • 9) 3). 0 ° 24 9. • • , BRITA FloаMОtОr). PURITВ C1100 «IN» «OUT» • G3/8» . JoСn GuОst...
  • Page 83 • bвpass 30 %) bвpass PURITВ (К ) PURITВ FТnОst bвpass (GH) 4.2) • bвpass 0–70 % (KH) PURITВ C QuОll ST) • (GH) PURITВ FТnОst 500) BRITA bвpass • bвpass, . 2 – 6). bвpass • • BRITA FloаMОtОr 10–100 A. PURITВ C1000 AC, PURITВ FТnОst C • PURITВ FrОsС 50, bвpass. Bвpass, • • FilterManager • •...
  • Page 84 • • • 90° 4.3 4.4. • bвpass PURITВ C QuОll ST FТnОst C . 2-5. PURITВ C AC PURITВ FrОsС C 10 000 12 000 bвpassŚ . Э / Ś – 10 BRITA– 9) 3). : Ś Ś Ś 9). Ś , Ś...
  • Page 85 Ś 4). Ś Ś 4. PURITВ C maб. 8,6 4 °C 30 °C 4 °C 40 °C –20 °C 50 °C (IN) = G3/8" JoСn GuОst 8 (OUT) C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell 160 / 160 / 145 / 140 / 140 / 150 / 30 / 60 /...
  • Page 86 PURITВ C maб. 8,6 4 °C 30 °C 4 °C 40 °C –20 °C 50 °C (IN) = G3/8" JoСn GuОst 8 (OUT) FТnОst C150 FТnОst C500 FТnОst C1100 FrОsС C50 C1000 AC 145 / 140 / 150 / 160 / 140 / 60 / 100 / 60 / 30 – 180 / 0,25 0,5 0,25 0,2 – 1,4 1,9 5,4 8,7...
  • Page 87 +31 (0) 40 281 84 36 info@brita.nl BRITA GmbH www.brita.nl OПi МО BОlРТum BoomsОstООnаОР 690 BRITA Polska Sp. z o.o. B - 2610 АТlrТУФ OłtarгОа, ul. DomanТОаsФa 6 PL - 05 - 850 Ożarяа MaгoаТОМФТ tel +31 (0) 40 281 39 59 fax +31 (0) 40 281 84 36 tel +48 (0) 22 721 24 20 info@brita.be...

This manual is also suitable for:

Purity c acPurity c quell stPurity finest cPurity fresh c

Table of Contents