Page 1
Instruction manual Руководство по эксплуатации Проточный Instant водонагреватель wate heater WHEL-3 OC Модели/Models: WHEL-6 OC WHEL-7 OC WHEL-3 OS WHEL-6 OS WHEL-7 OS WHEL-3 OSC WHEL-6 OSC WHEL-7 OSC Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
CONTENTS Dear customer! Important information Precautions We thank you for happy choice and purchase of a Timberk Water heater application electric inline water heater. It will serve you long. The inline water heater is designed for instantaneous preheating of main Specification water.
7. Always disconnect the water heater from the electric mains during storms. 24. Connection of the water heater in another position will result in its failure. www.timberk.com • instant water heater...
(H х W Dimensions 159x272x112 159x272x112 159x272x112 х H) Net weight 1,35 1,35 1,35 3. APPLICATION OF WATER HEATER Electric water heater is used to heat cold water from water supply. Unit is for household use. www.timberk.com • instant water heater...
Page 5
3x2,5 3x2,5 3x2,5 cabel cabel mm (H х W mm (H х W Dimensions 159x272x112 159x272x112 159x272x112 Dimensions 159x272x112 159x272x112 159x272x112 х H) х H) Net weight 1,19 1,19 1,19 Net weight 1,19 1,19 1,19 www.timberk.com • instant water heater...
- Install the appliance on the wall horizontally with its connections strictly downward securing it with screws from the set of installation fixtures included by the manufacturer to the package. Instruction manual Warranty card (inside instruction manual) www.timberk.com • instant water heater...
Page 7
Minimum wire section of 3x2.5 mm2 (copper) with a 25A circuit breaker - using a separate flexible hose (! not included to the package). www.timberk.com • instant water heater...
It is prohibited to install a mixer and/or shut off water feeding at outlet from the water heater. - Water heating is activated using a switch (Fig.4; Fig.5) - It is necessary to wait for 10-20 sec until temperature of heated water is www.timberk.com • instant water heater...
Page 9
- When the switch is in the «OFF» position - there is no heating. authorized service center of Timberk in your region for consultation or repair of the product. - When the switch is in the «ON» position («High» for WHEL-6/7… series) - heating is maximum.
- Restore the inlet connections in the reverse sequence. 9. TROUBLESHOOTING Table 3 Water is too hot Increase water flow rate Clean spout openings Water is too cold Check electric power supply Decrease water flow rate Reset the thermal switch www.timberk.com • instant water heater...
СОДЕРЖАНИЕ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение элек- Важная информация трического водонагревателя проточного типа Timberk. Он Меры предосторожности прослужит Вам долго. Проточный водонагреватель предна- Назначение прибора значен для моментального подогрева водопроводной воды. Водонагреватель может быть установлен там, где есть воз- Технические...
их безопасность. Необходимо, следить, чтобы дети не играли с при- электроэнергии. бором. 4. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также 17. Использовать только в бытовых целях. Водонагреватель не пред- повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину назначен для промышленного использования. www.timberk.com • проточный водонагреватель...
30. Для использования водонагревателя в ванной комнате устанавли- вать его рекомендуется на высоте больше человеческого роста так, чтобы водные брызги не попадали на его корпус. 31. Запрещается разбрызгивать воду на нагреватель или поливать его обслуживании. 19. Водонагреватель не предназначен для использования лицами www.timberk.com • проточный водонагреватель...
Класс влагозащиты IPX4 IPX4 IPX4 Сечение кабеля подключения к мм2 3 х 1,5 3 х 1,5 3 х 1,5 электросети Габаритные размеры мм (В х Ш х Г) 159x272x112 159x272x112 159x272x112 Вес нетто кг 1,35 1,35 1,35 www.timberk.com • проточный водонагреватель...
При давлении в водопроводной сети свыше 0,6 МПа требуется ОБЯЗА- ТЕЛЬНАЯ установка редуктора давления. Рекомендуется использовать на входе холодной воды предохранитель- ный клапан. Произвести подсоединение водонагревателя к водопроводу (трубному резьбовому выходу с обязательной установкой крана, перекрываю- www.timberk.com • проточный водонагреватель...
Page 17
Убедитесь в работоспособности водонагревателя, пропустив водяной поток через него. Проверьте плотность всех соединений и, если понадобится, подтяните гайки и винты крепления, в т.ч. винты на фланце нагревательной колбы. ПРИМЕЧАНИЕ: До установки водонагревателя промыть проточной водой водопроводные трубы. www.timberk.com • проточный водонагреватель...
- Следует подвести воду к водонагревателю и включить электриче- к контуру заземления ское питание. Рис. 3 - Поток воды контролируется смесителем на входе воды в водона- греватель. Запрещено устанавливать смеситель и/или перекрывать подачу воды на её выходе из водонагревателя. www.timberk.com • проточный водонагреватель...
Page 19
- Переключатель в положении «ON» (“High” – для серий WHEL-6/7…) водонагреватель и обратиться в Авторизованный -максимальный нагрев. Сервисный Центр Timberk в Вашем регионе для получения консультации или ремонта изделия. - Регулировка температуры нагрева воды может осуществляться из- Адрес Авторизированного сервисного центра Вы...
- Отключить прибор от сети электропитания и дать ему возможность полностью остыть. - Перекрыть подачу холодной воды. - Открутить шланг подачи холодной воды от водонагревателя, вынуть сетчатый фильтр грубой очистки и промыть его под струей проточной воды. - Восстановить соединительную подводку в обратной последователь- ности. www.timberk.com • проточный водонагреватель...
Page 21
программы клиентской поддержки. Теперь вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы техники TIMBERK в течение всего срока службы на едином портале www.btpart.ru. Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете...
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Обратите внимание на необходимость вашей подписи www.timberk.com на стр.28 www.timberk.com • проточный водонагреватель...
Page 23
Модель и серийный номер изделия (на маркировочной (идентификаци- Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта - не бо- онной) наклейке Изготовителя на изделии (TIMBERK ID) должны соответ- ствовать указанным в гарантийном талоне продавцом. При нарушении лее 45 дней с момента приемки дефектного изделия автори- зованным...
Page 24
договор; выдаются Изготовителем в дополнение к законным правам ся платной услугой специалистов авторизованных сервисных центров потребителей и ни в коей мере их не ограничивают. TIMBERK, которые проведут все необходимые работы для длительного и Гарантия Изготовителя действительна только на территории РФ на из- безопасного использования приобретенного Вами изделия.
Page 25
Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный • если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией TIMBERK людям, прямому назначению в соответствии с Руководством по эксплуата- домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в ре- ции;...
Page 26
на нагревательном (-ых) элементе (-ах), при перво- гревателю технические характеристики и/или не рекомендованными начальной проверке. Изготовителем (см. на сайте www.timberk.com или в Руководстве по Первоначальная проверка интен- эксплуатации); сивности образования накипи и осадка во внутренней ёмкости, • если обнаружены повреждения внутренних эмалированных емкостей...
Page 27
пени загрязненности воды. При проведении работ В предоставлении дополнительной гарантии может специалистом сервисного центра должна быть про- быть отказано, если прибор TIMBERK был приобретен изведена соответствующая отметка в гарантийном у продавцов, указанных соответствующем разделе на талоне. При самостоятельном проведении замены...
Page 28
5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособ- ности (если прибор провер ялся в его присутствии при продаже) приоб- «А» ретенного изделия. Дата приема Печать Подпись покупателя (с расшифровкой) Дата выдачи сервисного центра __________________________________ / _____________________/ Особые отметки Дата______________________________ www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 29
Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«В» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«Г» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 30
Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать Номер заказа-наряда сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 31
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 32
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 33
В целях информирования покупа- • в Республике Казахстан телей техники Timberk, мы допол- • в Киргизской Республике нительно сообщаем, что русский • в административных является государственным языком в следующих государствах: единицах Украины, где доля носителей русского языка • в Российской Федерации cоставляет более 10%, при • в Республике Беларусь соответствующем решении наряду с белорусским языком...
Page 34
Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com...
Need help?
Do you have a question about the WHEL-6 OC and is the answer not in the manual?
Questions and answers