Table of Contents
Advertisement
Quick Links
WHE XTR H1
WHE XTR Z1
Модели/Models:
Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон
WHE XTR C1
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Электрический
проточный
водонагреватель
Electric
instant
water heater
WHE 3,5 XTR H1
WHE 4,5 XTR H1
WHE 5,5 XTR H1
WHE 12,0 XTL C1
WHE 18,0 XTL C1
WHE 21,0 XTL C1
WHE 24,0 XTL C1
WHE 5,0 XTN Z1
WHE 6,5 XTN Z1
WHE 8,0 XTN Z1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Timberk WHE 3,5 XTR H1
Summary of Contents for Timberk WHE 3,5 XTR H1
- Page 1 Руководство по эксплуатации Электрический Electric проточный instant водонагреватель water heater Модели/Models: WHE 3,5 XTR H1 WHE 4,5 XTR H1 WHE 5,5 XTR H1 WHE 12,0 XTL C1 WHE 18,0 XTL C1 WHE 21,0 XTL C1 WHE 24,0 XTL C1 WHE XTR H1...
-
Page 2: Table Of Contents
Dear customer! CONTENTS We thank you for happy choice and purchase of a TIMberk electric inline water heater. It will serve you long. The inline Important information water heater is designed for instantaneous preheating of main water. The water heater can be installed in places, where it is... -
Page 3: Precautions
7. Always disconnect the water heater from the electric mains during storms. 22. Do not connect electric wires of the device to a water pipeline, a gas pipeline, etc. 8. Before beginning of cleaning and maintenance of the water heater, always www.timberk.com • electrical instant water heater... -
Page 4: Application Of Water Heater
And quicker and safer heating means less costs, will be pleasing you during the whole lifetime of TIMBERK combined with notable electric power saving, which means less costs, will water heater. - Page 5 IP24 Power connection cable (copper) 3x1.5 3x2.5 3x2.5 Power connection cable (copper) 3x2,5 Automatic circuit breaker Automatic circuit breaker Dimensions mm (HхWхD) 210x120x85 210x120x85 210x120x85 Dimensions 172x188x90 172x188x90 172x188x90 (HхWхD) NET weight NET weight www.timberk.com • electrical instant water heater...
-
Page 6: Water Heater Design
(HхWхD) 460x260x128 460x260x128 460x260x128 460x260x128 6. Spiral heating element 7. Electronic temperature NET weight sensor 8. Rear panel 9. Power cord 10. Power board 11. Hydraulic flow sensor 12. Wall mounting bracket Fig. 2 www.timberk.com • electrical instant water heater... - Page 7 9. Spiral heating element cable 10. Heating flask 11. Wall mounting bracket 11. Junction block Fig. 3 12. Electronic temperature sensor Fig. 5 13. Inlet opening for electric cable 14. Transformer Fig. 4 Fig. 6 www.timberk.com • electrical instant water heater...
-
Page 8: Package Contents
In the event of violation of water heater operation manual, water heater is not subject to warranty servicing, and the manufacturer cannot be held liable. www.timberk.com • electrical instant water heater... - Page 9 In the event of violation of water heater operation manual, water heater is not subject to warranty servicing, and the manufacturer cannot be held liable. Fig. 12 Fig. 13 www.timberk.com • electrical instant water heater...
- Page 10 Otherwise, water heater operability may be affected. 6. It is RECOMMENDED to use a separate water filter at cold water inlet to increase the heating element lifetime if water hardness exceeds 450mg/l (СаСОз). Fig. 14 www.timberk.com • electrical instant water heater...
- Page 11 (up to refusal to execute warranty liabilities by the device manufacturer and its maintenance services). www.timberk.com • electrical instant water heater...
- Page 12 - Connect the electric cable wires with junction block 8 (see Fig.4) according to its marking, - Make sure that securing screws are tightened correctly. Untight connection may result in heating of wires, www.timberk.com • electrical instant water heater...
-
Page 13: Water Heater Control
It is prohibited to use a water heater without proper may vary depending on a season from +3°С to +20°С, so, in winter water grounding. flow shall be less than in summer to assure the optimum water temperature. www.timberk.com • electrical instant water heater... - Page 14 2. Incoming water is heated up inside the heating flask when it is flowing www.timberk.com • electrical instant water heater...
- Page 15 1 at the control panel (see Fig.15) starts blinking. supply to water heater, close water supply to water heater and address the Authorized Timberk Service 2. To switch on the device, press « » button at the control panel, power Center located at your region to receive any advice supply indicator 1 (see Fig.15) will be constantly lit up.
-
Page 16: Maintenance
Problem Possible causes Troubleshooting method heater and address the Authorized Timberk Service Center located at your region to receive any advice Power supply indicator does not light 1. No power 1. Check that electric power supply... -
Page 17: Electrical Schematic Diagram
Serial number, production month and year are included in ID LINE product code. Sticker with ID LINE code is pasted on product surface. Month and two last numbers of year is putted after symbol “-“. www.timberk.com • electrical instant water heater... -
Page 18: Важная Информация
Уважаемый покупатель! СОДЕРЖАНИЕ: Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение элек- трического водонагревателя проточного типа TIMberk. Он Важная информация прослужит Вам долго. Проточный водонагреватель предна- значен для моментального подогрева водопроводной воды. Меры предосторожности Водонагреватель может быть установлен там, где есть воз- Рабочие... -
Page 19: Меры Предосторожности
щиков электроэнергии. 18. Не позволяйте детям использовать водонагреватель без контроля взрослых. 4. Никогда не используйте водонагреватель, если он неисправен. 19. Тщательно соблюдайте порядок подключения водонагревате- 5. Не снимайте лицевую панель водонагревателя во время его работы www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель... -
Page 20: Рабочие Характеристики
22. Не подключайте электрические провода устройства к водопрово- номией электроэнергии, значит и затрат, будет приятно радовать Вас ду, газопроводу и т п. на протяжении всего срока эксплуатации водонагревателя TIMBERK. 23. Убедитесь в правильном подключении электропроводки (в т.ч. к контуру заземления). - Page 21 значительной экономией электроэнергии, значит и затрат, будет при- Кабель подключения к электросети мм 3x1.5 3x2.5 3x2.5 ятно радовать Вас на протяжении всего срока эксплуатации водона- (медь) гревателя TIMBERK. Автоматический выключатель Габаритные размеры мм (ВхШхГ) 210x120x85 210x120x85 210x120x85 Вес нетто кг www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
- Page 22 3x25 3x32 3x40 3x40 мм мм Габаритные размеры 172x188x90 172x188x90 172x188x90 Габаритные размеры 460x260x128 460x260x128 460x260x128 460x260x128 (В х Ш х Г ) (В х Ш х Г ) Вес нетто кг Вес нетто кг www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
-
Page 23: Устройство Водонагревателя
5. Нагревательная колба 6. Спиральный нагрева- тельный элемент 7. Электронный датчик температуры 8. Задняя панель 9. Сетевой шнур 10. Силовая плата 11. Гидравлический дат- чик протока 12. Кронштейн крепления к стене Рис. 2 Рис. 4 www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель... -
Page 24: Комплект Поставки
стене 2 отверстия, соответствующей глубины, вставьте в них дюбели, заверните винты и удостоверьтесь в том, что между головкой винта и стеной имеется определённое расстояние, после чего повесьте на винты водонагреватель (см. рис. 8) и проверьте надёжность крепле- ния. Рис. 6 www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель... - Page 25 При нарушении руководства по эксплуатации во- При нарушении руководства по эксплуатации во- донагревателя, прибор гарантийному обслужива- донагревателя, прибор гарантийному обслужива- нию не подлежит, а изготовитель ответственности нию не подлежит, а изготовитель ответственности не несет. не несет. www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
- Page 26 3. При соединении любых патрубков, во избежание утечек воды, при- меняйте резиновые уплотнитепьные прокладки. 4. Кран перекрывающий подачу холодной воды необходимо усанав- ливать перед её входом в водонагреватель. Запрещается установка перекрывающего крана на выходе горячей воды из водонагревателя. (Рис.14) Рис. 12 Рис. 13 www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
- Page 27 Рис. 14 До установки водонагревателя промыть проточ- Серия WATERMASTER II. Модели водонагревателей WHE 5.0 XTN Z1, ной водой водопроводные трубы. WHE 6.5 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1. 1. Водонагреватель должен быть напрямую подключен к водопрово- www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
- Page 28 Серия WATERMASTER II. Модели водонагревателей WHE 5.0 XTN Z1, ной поток через него. Проверьте плотность всех соединений и, если WHE 6.5 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1. понадобится, подтяните гайки и винты крепления. 1. Ввод кабеля электропитания, осуществляется через заднюю сторону www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
- Page 29 Не плотно зажатое соединение может привести к нагреву проводов, Запрещается использовать водонагреватель без - Установите пластину электрического кабеля в основное положение надежного заземления. при помощи установочных винтов, удостоверьтесь в том, что электриче- ский кабель нельзя вынуть, www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
-
Page 30: Эксплуатация Водонагревателя
плуатации водонагревателя, заполните его водой, для чего откройте мой проток следует делать меньше, чем летом. запорный кран подачи холодной воды и убедитесь, что на выходе воды в точке потребления устойчиво течет холодная вода, после чего вклю- www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель... - Page 31 3. Поток воды контролируется краном на входе или на выходе воды из тель и обратиться в Авторизованный сервисный водонагревателя. При наличии протока и давления воды не менее 0,1 центр Timberk в Вашем регионе для получения МПа включение нагрева происходит автоматически, при этом загора- консультации или ремонта изделия.
- Page 32 5. После включения нагрева необходимо подождать 10-20 секунд для стабилизации температуры нагреваемой воды. Адрес Авторизованного сервисного центра Вы мо- жете узнать у продавца или на сайте www.timberk. 6. Входящая вода нагревается внутри нагревательной колбы во время com. протекания через нагревательный элемент. Температура воды в во- допроводной...
-
Page 33: Обслуживание
3. Неисправна печатная плата 3. Обратитесь к специалисту по мо очистить фильтр грубой очистки, установленный на входе холод- ремонту в сервисный центр Timberk ной воды в водонагреватель. Для этого необходимо: 4. Утечка тока - Отключить прибор от сети электропитания и дать ему возможность... -
Page 34: Принципиальная Электрическая Схема
Серия WATERMASTER I. Модели водонагревателей WHE 3.5 XTR H1, WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1. Серия WATERMASTER II. Модели водонагревателей WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1. Серия WATERMASTER III. Модели водонагревателей WHE 12.0 XTL C1 www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель... - Page 35 программы клиентской поддержки. Теперь вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы техники TIMBERK в течение всего срока службы на едином портале www.btpart.ru. Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете...
-
Page 36: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Обратите внимание на необходимость вашей подписи www.timberk.com на стр.42... - Page 37 Модель и серийный номер изделия (на маркировочной (идентификаци- Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта - не бо- онной) наклейке Изготовителя на изделии (TIMBERK ID) должны соответ- лее 45 дней с момента приемки дефектного изделия автори- ствовать указанным в гарантийном талоне продавцом. При нарушении...
- Page 38 договор; выдаются Изготовителем в дополнение к законным правам ся платной услугой специалистов авторизованных сервисных центров потребителей и ни в коей мере их не ограничивают. TIMBERK, которые проведут все необходимые работы для длительного и Гарантия Изготовителя действительна только на территории РФ на из- безопасного использования приобретенного Вами изделия.
- Page 39 Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный • если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией TIMBERK людям, прямому назначению в соответствии с Руководством по эксплуата- домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в ре- ции;...
- Page 40 на нагревательном (-ых) элементе (-ах), при перво- гревателю технические характеристики и/или не рекомендованными начальной проверке. Изготовителем (см. на сайте www.timberk.com или в Руководстве по Первоначальная проверка интен- эксплуатации); сивности образования накипи и осадка во внутренней ёмкости, • если обнаружены повреждения внутренних эмалированных емкостей...
- Page 41 пени загрязненности воды. При проведении работ В предоставлении дополнительной гарантии может специалистом сервисного центра должна быть про- быть отказано, если прибор TIMBERK был приобретен изведена соответствующая отметка в гарантийном у продавцов, указанных соответствующем разделе на талоне. При самостоятельном проведении замены...
- Page 42 5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособ- ности (если прибор провер ялся в его присутствии при продаже) приоб- «А» ретенного изделия. Дата приема Печать Подпись покупателя (с расшифровкой) Дата выдачи сервисного центра __________________________________ / _____________________/ Особые отметки Дата______________________________ www.timberk.com • гарантийный талон...
- Page 43 Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«В» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«Г» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом www.timberk.com • гарантийный талон...
- Page 44 Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать Номер заказа-наряда сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром www.timberk.com • гарантийный талон...
- Page 45 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.com • гарантийный талон...
- Page 46 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.com • гарантийный талон...
- Page 47 Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель...
- Page 48 www.timberk.com...
Need help?
Do you have a question about the WHE 3,5 XTR H1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers