Related Manuals for HomeMatic WinMatic
Summary of Contents for HomeMatic WinMatic
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting instruction and operating manual WinMatic Funk-Fensterantrieb (S. 2) WinMatic Wireless Window Drive (p. 33) HM-Sec-Win...
- Page 2 Dokumentation © 2007 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
-
Page 3: Table Of Contents
Lieferumfang ........... . 9 Allgemeine Systeminformation zu Homematic ......9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb . - Page 4 Der WinMatic Akkupack ........
-
Page 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
WinMatic ist ein technisches System, das durch verschiedene Ursachen ausfallen kann. Deshalb sollten Sie bei der Nutzung des Gerätes folgende Hinweise beachten: Setzen Sie die WinMatic nicht an Fernstern und Türen ein, die als Fluchtwege dienen. Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen geeig- net. -
Page 6: Funktion
Kurzer Überblick Die WinMatic kommt zum Einsatz an herkömmlichen Fassadenfenstern, die ausgeführt sind als Kipp- oder Drehkippfenster. Dabei wird der Fenstergriff durch die WinMatic er- setzt, die anstelle des Fenstergriffes die Fensterbeschläge mit ihren Verriegelungspunk- ten antreibt. Über eine gebogene Zahnstange, die mit dem Fensterrahmen verbunden ist, führt die WinMatic die Kipp-Bewegung des Fensterflügels aus. - Page 7 Um eine hohe Verfügbarkeit des Systems zu erhalten, erfolgen Warnungen über einen fast erschöpfte Akkupack rechtzeitig über deutliche Anzeigen. Eine eindeutige Anzeigesymbolik und Klarschrift-Anzeige gewährleistet einen schnellen Überblick über alle Zustände bei Konfiguration und Betrieb. WinMatic: Antriebsstange Positionsanzeiger für Fensterdrehgriff Handrad Gerätedisplay Bedientasten V1/V2 Blenden Positionsanzeiger für Fensterdrehgriff...
- Page 8 WinMatic (Ansicht von unten): Buchse für Akkupack Handrad Antriebsstange WinMatic Akkupack: Anschluss für Steckernetzteil Steckverbinder zum Anschluss an die WinMatic Geräte-LED...
-
Page 9: Lieferumfang
• WinMatic Akkupack • Steckernetzteil • Bedienungsanleitung Allgemeine Systeminformation zu Homematic Dieses Gerät ist Teil des Homematic Smart-Home-Systems und arbeitet mit dem bidi- rektionalen Homematic Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Standardkonfigurati- on ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im Homematic System im Zusammenspiel mit weite- ren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte dem Homematic WebUI Handbuch. -
Page 10: Montage
Die Montage verläuft in mehreren Schritten. Es wird zunächst der komplette Montageprozess beschrieben! Zum Anpassen der Pa- rameter der WinMatic an das verwendete Fenster müssen Zahnstange und Griffachse wieder demontiert werden. • Maximale Kippweite des Fensters messen (diese benötigen Sie um die ma- ximale Kippweite so einzustellen, dass Sie die Zahnstange noch ausklinken können.) -
Page 11: Winmatic Auf Geeignete Montageseite Vorbereiten
6.2.2 WinMatic auf geeignete Montageseite vorbereiten Bereiten Sie die WinMatic gegebenenfalls für die geeignete Montageseite vor. Im Aus- lieferungszustand ist die WinMatic zur Montage an Fenstern mit Rechtsanschlag. Zum Umbau auf linksangeschlagene Fenster (Fenstergriff rechts) gehen Sie wie nach- folgend beschrieben vor. -
Page 12: Fenstergriff Abmontieren
Drehen Sie die Abdeckung (A) des Griffs zur Seite um an die Befestigungsschrauben (B) zu gelangen. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie sie heraus. Messen Sie nun die Länge der Griffachse (C) des Fenstergriffes, um die passende der mitgelieferten Griffachsen zur WinMatic auszuwählen. -
Page 13: Montageposition Für Den Zahnstangenhalter Vorbereiten
Montageposition für den Zahnstangenhalter vorbereiten Reinigen Sie den Fensterrahmen im Bereich neben dem Griff (damit bei Klebemontage des Zahnstangenhalters dieser auch sicher haftet). Markieren Sie die Montageposition (Höhe) des Zahnstangenhalters gemäß der nach- folgenden Zeichnung. Eine genaue Positionsbestimmung erfolgt nach Montage der WinMatic. -
Page 14: Montage Halteplatte
6.2.5 Montage Halteplatte Befestigen Sie die Halteplatte mit den mitgelieferten Schrauben (M5 x 35 mm) bei. Beachten Sie die parallele Ausrichtung der Montageplatte zum Rahmen. Orientieren Sie die Platte gemäß der Zeichnung mit dem längeren Stück unterhalb des Durchlasses für den Fensterdrehgriff. Benutzen Sie dazu die Bohrungen die zur Befestigung des Fenstergriffes dienen (B). -
Page 15: Montage Zahnstangenhalter
6.2.6 Montage Zahnstangenhalter Schieben Sie die Winmatic von oben in Pfeilrichtung (1) auf die Montageplatte. Überprüfen Sie die auf dem Fensterrahmen markierte Position des Zahnstangenhalters. Stecken Sie dabei das Ritzel noch nicht auf. Gegebenenfalls nehmen Sie noch kleine Korrekturen der Montageposition vor. - Page 16 Justieren Sie die Montagehöhe des Halters so, dass das erste Stück Fahrweg in der Zahnstange bei geschlossenem Fenster waagerecht verläuft. Beachten Sie bei der Montage des Halters ebenfalls den seitlichen Abstand (A) zum Fensterflügel, damit dieser sich noch frei bewegen kann. Wählen Sie den Abstand nicht zu groß, damit die Welle ausreichend weit ins Ritzel fassen kann. Gegebenenfalls markieren Sie nun eine optimierte Montageposition der Zahnstangen- halterung.
-
Page 17: Montage Zahnstange Und Akkupack
6.2.7 Montage Zahnstange und Akkupack Stecken Sie die Zahnstange mit Ritzel auf die Welle auf. Fixieren Sie die Zahnstange im Halter und rasten sie ein. -
Page 18: Inbetriebnahme
Stecken Sie den Akku von unten auf die WinMatic auf. Inbetriebnahme Anpassung des Fensterantriebs an das verwendete Fenster Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor sie mit den Einstellungen begin- nen! Der Setupmodus dient zur Einstellung der Parameter die durch die Eigenschaften des Fensters festgelegt sind: •... -
Page 19: Montageseite Des Fensterdrehgriffs Einstellen
Nach einiger Zeit (Countdown im Display mit Symbol „Uhr“) stoppt der Kippantrieb und die WinMatic bringt die Griffachse in Stellung „Fenster Öffnen“. Dabei blinkt das Symbol „geöffnetes Fenster“. Das Ende dieses Vorgangs ist daran zu erkennen, dass das Symbol „geöffnetes Fenster“... -
Page 20: Heranziehkraft Des Kippantriebes
Stecken Sie nun die Griffachse mit Indikator nach oben ein. Die WinMatic wird mit drei Griffachsen unterschiedlicher Länge geliefert. Wählen Sie zur Montage die längstmögliche Achse aus, die sich noch montie- ren lässt. Orientieren Sie sich bei der Auswahl an der Länge der Achse des demontierten Fenstergriffs. -
Page 21: Maximale Kippweite
Die Heranziehkraft kann zunächst auf dem Wert 1 belassen werden. Sollte es bei schweren Fensterflügeln oder wenn Wind auf dem Fenster steht nötig sein, können Sie die Kraft schrittweise erhöhen. Die Kraft muss so groß sein, dass der Fensterflügel komplett geschlossen ist und das Verschließen mühelos möglich ist. Dazu rufen Sie einfach erneut den Setupmodus auf. Bei Verwendung von Doppelklebeband zur Befestigung des Halters für die Zahnstange lassen Sie die Heranziehkraft auf dem Wert 1! Ansonsten wird die Klebeverbindung beschädigt. -
Page 22: Anlernen Von Fernbedienungen Und Tastern In Zwei Schritten
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor sie mit dem Anlernen be ginnen! Anlernen: Falls die WinMatic bereits an eine Homematic Zentrale angelernt wurde, direktes Anlernen am Gerät nicht mehr möglich. In diesem Fall erscheint beim Aufruf des Anlernmodus im Display kurz „Xc“ und es wird abgebrochen. -
Page 23: Anlernen 1. Schritt - (Reines) Anlernen (Ohne Parameter)
„X“. Drückt man innerhalb von 3 Minuten eine angelernte Taste der Master- fernbedienung, gelangt man in den Anlernmodus ansonsten wird abgebrochen. Zum Anlernen von neuen Bedienelementen bringen Sie die WinMatic in den Anlernmo- dus (langer Tastendruck auf die Taste „Schließen“) und authentifizieren gegebenenfalls mit einer Taste der Masterfernbedienung. Das Blinken des Antennensymbols im Display der WinMatic zeigt den Anlernmodus an. -
Page 24: Anlernen 2. Schritt - Einstellen Der Parameter
„PE“ und die Parameter können eingestellt werden. Der Konfigurationsmodus wird nach einem erfolgreichen Konfigurieren oder nach ca. 3 min ohne Eingabe automatisch wieder beendet (Symbol „Antenne“ verschwindet)! Jede Eingabe eines Konfigurationswertes muss mit einem langen Tastendruck auf die „Kippen“-Taste übernommen werden. Die WinMatic springt danach zum nächsten konfi- gurierbaren Wert. Einstellungen für eine „Auf“-Taste: Zum Einstellen der Verweildauer im Zustand „Gekippt“ kann der Wert ( --,1-99 Minu- ten) verändert werden (Taste „Schließen“... -
Page 25: Ablernen Von Fernbedienungen
Ablernen mit der Taste „Kippen“ bestätigen. Die Masterfernbedienung kann nicht abgelernt werden. Bei Verlust der Masterfernbedienung ist ein komplettes Rück- setzen der WinMatic nötig. Ist nur die Masterfernbedienung angelernt, erscheint nach dem Aufruf des Ablernmodus „MA“ im Display. -
Page 26: Vollständiges Öffnen Des Fensters
Vollständiges Öffnen des Fensters Soll das Fenster vollständig geöffnet werden, betätigen Sie am Gerät die Taste „Öffnen“. Die WinMatic bewegt daraufhin die Griffachse in Stellung „Geöffnet“. Im Display wird das Symbol für geöffnetes Fenster angezeigt. Der Positionsanzeiger für den Fenster- drehgriff steht auch in der Stellung „Geöffnet“. -
Page 27: Informationen Im Gerätedisplay
Informationen im Gerätedisplay 8.4.1 Anzeige der zuletzt benutzten Bedieneinheit Bei Bedienung wird an der WinMatic im Display angezeigt auf welchem Wege der letzte Zugriff auf die WinMatic ausgeführt wurde: Masterfernbedienung 2..20 Angelernte Fernbedienungen/Taster Zentrale Direkte Bedienung an der WinMatic Bedienung über Drahtschnittstelle 8.4.2... -
Page 28: Übersicht Über Das Verhalten Der Winmatic Und Angelernten Bedien- Elementen In Abhängigkeit Vom Modus Und Von Den Gedrückten Tasten Am Bedienelement. Verhalten Eines Noch Nicht Angelernten Senders
Übersicht über das Verhalten der WinMatic und angelernten Bedien elementen in Abhängigkeit vom Modus und von den ge- drückten Tasten am Bedienelement Verhalten eines noch nicht angelernten Senders: Gedrückte Taste WinMatic Sender Aktion (Sender) Anlernm. 1 Anlernm. 2 Anlernm. 1 Anlernm. - Page 29 Verhalten eines bereits angelernten Senders (bei Anlernmodus 1 ist gemeint nach Au- thentifizierung durch Master): WinMatic Sender Gedrückte Taste Aktion Profil ausführen Profil ausführen Anlernm. 1 Einstellung/Ändern weitere Parameter der WinMatic Anlernm. 2 ohne Authentifizierung durch den Master Anlernm. 1 Einstellung/Ändern weitere Parameter der WinMatic Anlernm. 2 ohne Authentifizierung durch den Master Anlernm.
-
Page 30: Meldungen Und Fehlermeldungen
10 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Reset-Taste auf der Rückseite der WinMatic Auf der Rückseite der WinMatic befindet sich eine Taste, die nur im demontierten Zustand zugänglich ist. Drückt man diese für 4s erscheint in der Anzeige der WinMatic „R?“. Nochmaliges Drücken für mindestens 4s führt dann zum Zurücksetzen in den Auslieferungszustand. Im Display erscheint kurz „--“. -
Page 31: 11 Der Winmatic Akkupack
11 Der WinMatic Akkupack Das Laden des Akkupacks ist sowohl im montierten als auch unmontierten Zustand möglich. Schließen Sie zum Laden des Akkupacks das zu Ihrer WinMatic mitgelieferte Steckernetzteil an (Buchse für Hohlstecker an der Unterseite des Akkupacks). Die Geräte-LED des Akkupacks zeigt dabei den Ladezustand an (unabhängig davon ob der Akkupack auf die WinMatic aufgesteckt ist oder nicht). -
Page 32: 13 Technische Daten
LCD 20 x 14 mm, (Symbole und 14 Segment- anzeige) Abmessungen (HxBxT): 319 x 59 x 80 mm (mit Akku / ohne Achsen) Gewicht: 770 g (ohne Akkupack) 1110 g (mit Akkupack) WinMatic Akkupack: Spannung: 10,8 V DC Ladezeit (vollständig entladener Akku): ca. 7 Stunden Schutzart: IP20 Gehäuse:... - Page 33 Documentation © 2007 eQ-3 AG, Germany All rights reserved. No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic, mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher. It is quite possible that this manual has printing errors or defects.
- Page 34 Scope of supply..........40 General system information on Homematic ......40 General information on radio operation.
- Page 35 The WinMatic battery pack ........
-
Page 36: Information About These Instructions
Attention! This indicates a hazard. Note. This section contains additional important information! Hazard Information WinMatic is a technical system which can fail due to various factors. You should, therefore, take the following notes into account when using the device: Do not use WinMatic on windows and doors that serve as escape routes. -
Page 37: Function
In the context of product liability for the WinMatic system itself, eQ-3 AG does not accept any liability for consequential damage resulting from actual use of the product, e.g. for damage caused to a window, etc. Caution! Notes on safe operation When the casement is moving, particularly during automatic closing, do not put your hands between the frame and the moving casement. - Page 38 Unambiguous display symbols and a plain text display ensure that the user retains a clear overview of all statuses during configuration and operation. WinMatic: A – Actuator rod B – Position indicator for the window turning handle C –...
- Page 39 WinMatic (view from below): A – Socket for battery pack B – Hand wheel C – Actuator rod WinMatic battery pack: A – Connection for plug-in main adapter B – Plug connector for connecting to WinMatic C – Device LED...
-
Page 40: Scope Of Supply
• WinMatic battery pack • Plug-in main adapter • Installation and operating manual General system information on Homematic This device is a part of the Homematic home control system and works with the bi- directional BidCoS® wireless protocol. All devices are delivered in a standard configuration. The functionality of the device can also be configured with a programming device and software. -
Page 41: Mounting
Mounting is performed in several steps. An initial overview of the entire mounting process is given below. To adapt the WinMatic parameters to the window being used, the toothed rack and the handle axle will have to be removed. -
Page 42: Preparing Winmatic For The Appropriate Mounting Side
If required, prepare WinMatic for the appropriate mounting side. In its initial state, WinMatic is ready for mounting on windows that are hinged on the right. To convert WinMatic for mounting on a window that is hinged on the left (window handle on the right), proceed as described below. -
Page 43: Removing The Window Handle
Turn the handle cover (A) to the side in order to gain access to the fixing screws (B). Loosen and remove the screws. Now measure the length of the window handle axle (C) in order to select the correct handle axle from those supplied with WinMatic. -
Page 44: Preparing The Mounting Position For The Toothed Rack Holder
Clean the area of the window frame around the handle (to ensure that the toothed rack holder will stick to the frame properly if adhesive is to be used for mounting). Mark the mounting position (height) of the toothed rack holder in accordance with the diagram below (which is for a window hinged on the right). The exact position is defined once WinMatic has been mounted. -
Page 45: Mounting The Retaining Plate
6.2.5 Mounting the retaining plate Use the screws supplied (M5 x 35 mm) to fix the retaining plate. Make sure that the retaining plate is aligned parallel to the frame. Align the plate as per the diagram with the longer piece underneath the hole for the window turning handle. Use the holes for fixing the window handle (B) to do this. If necessary, you can also use the self-tapping screws supplied (3.5 x 20 mm) to fix the retaining plate in position. If you do so, only use the holes on the side facing towards the window glass (C in the two diagrams). -
Page 46: Mounting The Toothed Rack Holder
6.2.6 Mounting the toothed rack holder Slide WinMatic onto the mounting plate from above, in the direction of the arrow (1). Check the position of the toothed rack holder that is marked on the window frame. Do not attach the pinion just yet. Make any necessary minor adjustments to the mounting... - Page 47 Adjust the mounting height of the holder so that, when the window is closed, initial travel in the toothed rack is in the horizontal plane. When mounting the holder, you must also ensure that the lateral gap (A) between the holder and the casement is such that the casement can still move freely.
-
Page 48: Mounting The Toothed Rack And Battery Pack
6.2.7 Mounting the toothed rack and battery pack Attach the toothed rack and pinion to the shaft. Fix the toothed rack in the holder and click it into place. -
Page 49: Start-Up
Please read this entire section before starting to make settings. Set-up mode is used to make parameter settings, which are determined by the properties of the window: • Mounting of WinMatic on the left or right • Pulling force • Maximum tilt range The set-up process is executed in stages. -
Page 50: Setting The Mounting Side For The Window Turning Handle
Left After a certain period (the display shows a countdown with the “clock” symbol), the tilt actuator stops and WinMatic moves the handle axle to the “open window” position. The “window open” symbol flashes. When the “window open” symbol is displayed continuously and the “window tilted”... -
Page 51: Pulling Force Of The Tilt Actuator
Now insert the handle axle, with the indicator pointing up. Three handle axles of various lengths are supplied with WinMatic. Select the longest possible axle that can be properly mounted. When selecting your handle axle, refer to the length of the axle of the window handle that has been removed. Some force may be required to push in the appropriate handle axle, once you have chosen it. -
Page 52: Maximum Tilt Range
Initially, the pulling force can be left at value 1. If the casement is heavy or the window is subject to a strong wind, you can increase the force in stages. The force must be large enough to enable the casement to be closed completely and locked effortlessly. -
Page 53: Teaching-In Remote Controls And Buttons In Two Steps
Please read this entire section before starting to carry out the teach-in procedure. Teaching-in: If WinMatic has already been taught-in to a Homematic central control unit, direct teach-in on the device will no longer be possible. When teach-in mode is called in such cases, the display will briefly show “Xc” and the call-up procedure... -
Page 54: First Teach-In Step - (Pure) Teaching-In (No Parameters)
To teach-in new control elements, put WinMatic in teach-in mode (long button press on “close”) and, if required, authenticate this step by pressing a button on the master remote control. If the antenna symbol on the WinMatic display flashes, this indicates... -
Page 55: Second Teach-In Step - Setting Parameters
Configuration mode is exited automatically following successful configuration or if no entries are made for around three minutes (“antenna” symbol disappears). Every configuration value entered must be accepted by pressing and holding the “tilt” button. When you have done this, WinMatic jumps to the next value that can be configured. Settings for an “open” button: The dwell time in the “tilted” state can be set by modifying the value (--, 1 – 99 minutes);... -
Page 56: Teaching-Out Remote Controls
“tilt” button. The master remote control cannot be taught-out. If the master remote control is lost, WinMatic will have to be completely reset. If only the master remote control is taught-in, “MA” appears on the display once teach- out mode has been called. -
Page 57: Opening The Window Fully
Opening the window fully If the window is to be opened fully, press the “open” button on the device. WinMatic then moves the handle axle to the “open” position. The “window open” symbol appears on the display. The position indicator for the window turning handle is also in the “open”... -
Page 58: Information On The Device Display
“clock” symbol disappears. Standby operation If WinMatic does not respond when operated, the window can still be opened by hand. To do this, push the hand wheel backwards to disengage the actuator. Depending on the error that has occurred, the actuator may still be subject to mechanical stress. -
Page 59: Overview Of How Winmatic And Taught-In Control Elements Behave, Depending On The Mode And The Buttons Pressed On The Control Element. Behaviour Of A Transmitter Not Yet Taught-In
Overview of how WinMatic and taught-in control elements behave, depending on the mode and the buttons pressed on the control element. Behaviour of a transmitter not yet taught-in: Button pressed WinMatic Transmitter Action (transmitter) CLOSE OPEN Teach-in mode 1 CLOSE... - Page 60 WinMatic Transmitter Button pressed Action Execute profile CLOSE Execute profile OPEN Teach-in mode 1 CLOSE Set/modify other WinMatic Teach-in mode 2 CLOSE parameters without authenti- cation via the master Teach-in mode 1 OPEN Set/modify other WinMatic Teach-in mode 2 OPEN parameters without authenti-...
-
Page 61: Messages And Error Messages
10 Resetting to the initial state Reset button on the rear of WinMatic On the rear of WinMatic is a button that can only be accessed when the unit has been dismounted. If you press this button for four seconds, the WinMatic display shows “R?”. -
Page 62: 11 The Winmatic Battery Pack
11 The WinMatic battery pack The battery pack can be charged when the unit is mounted or dismounted. To charge the battery pack, connect the plug-in main adapter supplied with your WinMatic (the socket for the DC-plug is located underneath the battery pack). -
Page 63: 13 Technical Data
319 x 59 x 80 mm (incl. battery/not incl. axles) (H x W x D) Weight: 770 g (not incl. battery pack) 1.110 g (incl. battery pack) WinMatic battery pack: Voltage: 10.8 VDC Charging time (fully discharged battery): Around 7 hours... - Page 64 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...
Need help?
Do you have a question about the WinMatic and is the answer not in the manual?
Questions and answers