Advertisement
8284_DC11_OP_MAN_WEB.qxd
31/10/03
9:32 am
CZ
Máte-li jakýkoliv dotaz, volejte linku pomoci společnosti Dyson. Nezapomeňte
mít po ruce výrobní číslo, které najdete na štítku zespodu vysavače.
Du ˚ leˇ z ite
Zkontrolujte zda se napˇ e tí v síti shoduje s napˇ e tím na ˇ s títku vysavaˇ c e.
Jestliˇ z e je síˇ tová ˇ s ˇ n u ˚ ra poˇ s kozena, odpojte ihned vysavaˇ c ze zásuvky. Přívodní
kabel smí být vyměněn pouze společností Dyson, nebo jejími partnery. Nikdy jej
nevyměňujte sami.
Nepouˇ z ívejte vysavaˇ c jestliˇ z e je poˇ s kozen´ y , jestliˇ z e je poˇ s kozena ˇ s ˇ n u ˚ ra nebo
zástrˇ c ka, po pádu, nebo v pˇ r ípadˇ e , ˇ z e pˇ r iˇ s el do styku s vodou, ˇ c i jinou kapalinou.
Kontaktujte Linku pomoci.
Vysavaˇ c odpovídá poˇ z adavku ˚ m:
Zák. ˇ c . 22/97 Sb. O technick´ y ch
poˇ z adavcích na v´ y robky a Naˇ r ízením vlády ˇ c . 168/97 Sb. a 169/97 Sb. Dovozce
vystavil ujiˇ s tˇ e ní podle § 13, odst. (5) Zák. ˇ c . 22/97 Sb. o tom, ˇ z e vydal vysavac
Prohlᡠs ení o shodˇ e .
Váha: 6,4kg
Provozni nape ˇ tí: 230-240V
Maximální pˇ r íkon:1400W
• Nepokraˇ c ujte, jestliˇ z e vysavaˇ c nebo nˇ e která jeho ˇ c ást se zdá vadná, chybí nebo
je poˇ s kozená.
• Neprovádˇ e jte sami ˇ z ádné opravy a nevkládejte ˇ z ádné pˇ r edme ˇ e ty do otevˇ r en´ y ch
nebo pohybliv´ y ch cástí vysavaˇ c e.
• Pro servis mohou b´ y t pouˇ z ity pouze originální nebo schválené díly. Nedodrˇ z ení
tohoto ustanovení mu ˚ ˇ z e vést ke ztráte ˇ e záruky.
• Vysavaˇ c neponoˇ r ujte do vody.
• Hadici pravidelnˇ e kontrolujte, v pˇ r ípadˇ e poˇ s kození nesmí b´ y t pouˇ z ita.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 30
TR
Dyson'unuz hakkında sormak istediğiniz birsey olursa, seri numarasınıda
yanınızda bulundurarak Dyson yardım hattını arayınız. Seri numarası
makinanızın alt kısmında yer almaktadır.
Önemli
Cihaz n ceryan kablosu hasarl ise, derhal cihazin fişini çekiniz. Tehlikeden korunmak için
ceryan kablosu Dyson Ltd. yada yetki verdiği kişilerce değiştirilmelidir.
Ceryan kablosu veya soket hasarl ise veya cihaz hasarlanmiş, bir yerden düşürülmüş yada
herhangi bir şekilde suyla yada başka s v ile temas etmişse, cihaz katiyen çal ştirmay n z.
Böyle durumlarda Dan şma Hatt n aray n z.
Cihaz Bilgileri :
Net Ağ rl k : 6,4kg
Volttaj : 230-240V
Maximum giriş gücü : 1400W
• Süpürgenizin herhangi bir parçasi hatali yada eksikse, kullanmaya son veriniz.
• Bu kilavuzda belirtilenin disinda hiçbir bakim islemi yapmayiniz ve makinanizin içine yada
oynak aksamina hiçbir madde sürmeyiniz.
• Sadece Dyson tarafindan üretilen yada tavsiye edilen parçalan kullaniniz: aksi durum
garantinizi geçersiz kilacaktir.
• Hortum içerisinde elektrik bağlantilari vardir, bu bakimdan herhangi bir sivi yada su
çekmeyiniz.
• Temizlemek için suya batirmayiniz.
• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve herhangi bir hasar varsa kullanilmamlidir.
Bu cihaz sadece ticari kullanimlar için, örneğin: otel, ofis ve mağazalar için tasarlanmiştir.
Kablo sistemini çatlak, eskime gobo hasarlara karşi düzenli olarak kontrol ediniz. Bağlanti
kablosu sadece Dyson Ltd veya yetikli acentasi tarafindan değiştirilebilir. Bağlanti veya
uzatma kablolan Dyson yardim hatti vasitasi ile satin ahnabilir ve montaj talimatlan uyarinca
takilmalidir.
GR
UK
Αν χετε κ ποια απορ α σχετικ µε τη συσκευ Dyson, καλ στε τη
Γραµµ
Εξυπηρ τησης Πελατ ν.
χετε τον α ξοντα αριθµ
της
συσκευ ς σας πρ χειρο, γιατ θα σας τον ζητ σουν. Ο α ξων
FR
αριθµ ς της συσκευ ς ε ναι τυπωµ νος στο κ τω µ ρος της.
Σηµαντικ
DE
Βεβαιωθε τε
τι η τ ση του ηλεκτρικο
ρε µατος αντιστοιχε σε εκε νην που
αναγρ φεται στην πλακ τα της συσκευ ς. Η συσκευ πρ πει να χρησιµοποιε ται
µ νο µε την τ ση (βολτ ζ) που αναγρ φεται στην πλακ τα της συσκευ ς.
Αν το καλ διο τροφοδοσ ας της συσκευ ς υποστε ζηµι , αποσυνδ στε το αµ σως
NL
απ την πρ ζα. Το καλ διο τροφοδοσ ας πρ πει να αντικατασταθε µ νον απ τον
αντιπρ σωπο.
Μη χρησιµοποι σετε την ηλεκτρικ σκο πα αν το καλ διο
το β σµα χουν
ES
υποστε ζηµι
αν η δια η συσκευ
χει υποστε ζηµι , χει π σει
χει ρθει σε
επαφ
µε νερ
λλα υγρ . Σε αυτ ς τις περιπτ σεις, καλ στε τη Γραµµ
Εξυπηρ τησης Πελατ ν.
IT
Αυτ η συσκευ δεν προορ ζεται για χρ ση απ µικρ παιδι
εν λικα τοµα µε
νοητικ αναπηρ α, γιατ µπορε να προκληθε ατ χηµα. Φυλ ξτε τη συσκευ σε να
µ ρος που δεν µπορο ν να τη βρουν τα παιδι και να πα ξουν µαζ της.
Πληροφορ ες σχετικ
µε τη:
συµµ ρφωση της συσκευ ς προς τους
PT
κανονισµο ς της ΕΕ ∆ε γµα αυτο
του προϊ ντος υποβλ θηκε σε δοκιµ ς και
διαπιστ θηκε
τι συµµορφ νεται προς τις παρακ τω Οδηγ ες της ΕΕ: Οδηγ α
73/23/EEC περ χαµηλ ς τ σης Οδηγ α 93/68/EEC CE περ σ µανσης και
DK
Οδηγ α 89/336/EEC EMC.
Πληροφορ ες για το προϊ ν
Β ρος:
6,4kg
Τ ση ρε µατος:
230-240V
FI
Μ γιστη ισχ ς:
1400W
• Μη χρησιµοποιε τε τη συσκευ αν οποιοδ ποτε απ τα εξαρτ µατ
της ε ναι
ελαττωµατικ , χει υποστε ζηµι , παρουσι ζει βλ βη
λε πει απ τη συσκευ .
NO
• Μην κ νετε καµ α εργασ α συντ ρησης στη συσκευ
εκτ ς απ
αυτ ς που
περιγρ φονται σε αυτ το εγχειρ διο χρ σης. Μην τοποθετε τε καν να αντικε µενο
στα ανο γµατα στα κινο µενα µ ρη της συσκευ ς.
RU
• Χρησιµοποιε τε εξαρτ µατα και ανταλλακτικ που κατασκευ ζονται
συνιστ νται
απ την Dyson. Αν χρησιµοποι σετε λλα εξαρτ µατα ανταλλακτικ , θα ακυρωθε
η εγγ ησ σας.
PL
• Μη χρησιµοποιε τε τη συσκευ για αναρρ φηση νερο
λλου υγρο .
• Μη βυθ ζετε τη συσκευ στο νερ για να την καθαρ σετε.
CZ
TR
GR
Small details may vary from those shown.
Certains détails peuvent être légèrement différents de ceux présentés.
Produktdetails können von den hier abgebildeten leicht abweichen.
Kleine details kunnen soms verschillen van wat is afgebeeld.
Algunos pequeños detalles pueden variar.
Alcuni dettagli possono essere diversi da quelli raffigurati.
Alguns pequenos detalhes podem variar.
Små detaljer kan variere fra de viste.
Pienet yksityiskohdat saattavat olla erilaisia kuin tämän
käyttöohjeen kuvissa.
Små detaljer kan variere fra det som er vist.
Мелкие детали могут отличаться от указанных.
Małe przedmioty mogą się różnić od tych pokazanych.
Ve vyobrazeních mohou být malé rozdíly od skutečnosti.
Küçük detaylar gösterilenden farklı olabilir.
Ορισµ να αντικε µενα ενδ χεται να διαφ ρουν απ αυτ που
παρουσι ζονται παραπ νω.
This product is protected by the following Intellectual Property Rights:
Patent/Patent Application Nos:
GB 0221345.2, GB 0221346.0, GB 0222079.6, GB 0311734.8,
WO 02/067742, WO 02/067753, WO 02/067752, WO 02/067746,
WO 02/067757, WO 02/067755, WO 02/071913, EP 0 800 360,
EP 0 636 338, EP 0 489 565, EP 1 246 561, EP 1 268 076
Designs: GB 3 012 568, GB 3 012 888.
Equivalent patents, registered designs and applications exist in other
countries. Equivalente patente, registriertes Design und Patentanmeldungen
bestehen auch in anderen Ländern. Des brevets équivalents, ainsi que des
designs et des applications déposés, existent dans d'autres pays.
Advertisement
