Advertisement
8284_DC11_OP_MAN_WEB.qxd
31/10/03
9:32 am
Dyson Customer care
UK
service@dyson.co.uk
08705 275 104
Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 ORP
Service Consommateurs Dyson
FR
service.conso@dyson.com
01 56 69 79 89
Dyson France, 64 rue La Boétie, 75008 Paris
Dyson Kundendienst
DE
kundendienst@dyson.de
0180 5 33 97 66
Dyson GmbH, Industriestrasse 161, 50999 Köln
Dyson consumentenlijn
NL
benelux.helpdesk@dyson.com
020 521 9890
Dyson BV, Herengracht 247, 1016 BH Amsterdam, The Netherlands
Servicio de atencíon al cliente Dyson
ES
asistencia.cliente@dyson.com
902 30 55 30
Dyson Ltd, Segre 13, 28002 Madrid
Assistenza Clienti Dyson
IT
assistenza.clienti@dyson.com
848 848 717
Dyson Italia, Corso di Porta Nuova, 46 20121 Milano
UK/IRL
If you have a query about your Dyson, call the Customer Helpline
with your serial number. The serial number can be found underneath
your machine.
Important
Check that your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate.
The machine must only be used as rated.
If the supply cord of the appliance is damaged, disconnect from the socket
outlet immediately. The supply cord must be replaced only by Dyson Ltd. or their
appointed agent, to avoid a hazard.
Do not use the cleaner if the cord or plug are damaged or if the cleaner has
been damaged, dropped or has come into contact with water or any other
liquid. In these cases, contact the Helpline.
This machine is not intended for use by young children or infirm persons unless
supervised. Ensure that young children do not play with the machine.
European conformity information.
A sample of this product has been
tested and found to be in conformity with the following European Directives:
73/23/EEC Low voltage (safety) Directive, 93/68/EEC CE Marking Directive
and 89/336/EEC EMC Directive.
Product information
Product Weight:
6,4kg
Voltage:
230-240V
Maximum power: 1400W
• Do not continue to use the cleaner if any part appears to be faulty, missing
or damaged.
• Do not carry out any maintenance work other than that described in this manual
and do not put anything into the openings or moving parts of the machine.
• Only use parts produced or recommended by Dyson: failure to do so could
invalidate your guarantee.
• Do not use machine to pick up water or any other liquid.
• Do not immerse in water for cleaning.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 28
Serviço de assistência ao cliente Dyson
PT
CZ
dyson@mei.pt
00 800 02 30 55 30
Dyson Ltd, Segre 13, 28002 Madrid
Samling af Dyson
DK
TR
helpline.danmark@dyson.com
70 21 01 70
GI. Lundtoftevej 1D, 2. 2800 Kgs. Lyngby, Denmark
Dyson-laitteen kokoamisohje
FI
CY
Markku.salovaara@suomensahkotuonti.fi
0035 898 386 170
Electro Import Finland, Elimaenkatu 29, FIN - 00510, Helsinki, Finland
Montering av din Dyson
NO
A
www.vip.as/www.dyson.com
(47) 22 51 38 00
Viking Intl Products, Box 53 Smestad, Sørkeldalsvn 90A,
0309 Oslo, Norway
Уход за прибором
RU
AU
Bnv@7555888.ru
00 750 1 7555 888
Komforton, Pavillon Provsoyuzov (No 12), WC, Prospect Mira,
129223, Moscow, Russia
Dyson Dział Obsługi Klienta
PL
BE
Aged Co.Ltd, Millennium Logistic Park, ul. 3 Maja 8,
05-800 Pruszkow, k/Warszawy, Poland
FR/CH/BE
Pour toute information concernant votre Dyson, contacter le Service
Consommateurs. Noter le numéro de série de votre aspirateur qui se
trouve sous l'appareil.
Important
Vérifier que votre alimentation en courant électrique est la même que celle
indiquée sur la plaque signalétique de l'aspirateur. L'appareil doit seulement être
utilisé au courant nominal indiqué.
Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, débrancher
immédiatement l'appareil de la prise secteur. Comme il est nécessaire d'utiliser des
outils spéciaux et des services techniques spécialisés, le câble fourni ne doit être
remplacé que par Dyson ou l'un de ses agents agréés, afin d'éviter tout problème.
Ne pas utiliser l'aspirateur si le câble, la prise ou l'appareil sont endommagés, si
l'aspirateur est tombé ou vient d'être en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
Dans ce cas, contacter le Service Consommateurs Dyson.
Conformité européenne.
Un échantillon de ce produit a été testé et certifié
conforme aux Directives Européennes suivantes : Directive (sécurité) Basse Tension
73/23/CEE, modifiée par la Directive 93/68/CEE; Directive CEM 89/336/CEE.
Caractéristiques techniques:
Poids net : 6,4kg
Voltage : 230-240V
Puissance maximale :1400W
• Cesser d'utiliser l'aspirateur si l'un des éléments est défectueux, absent ou
endommagé.
• Merci de ne pas effectuer de réparations autres que celles décrites dans ce
manuel. Ne rien placer dans les ouvertures ou les parties mobiles de l'aspirateur.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange fabriquées ou recommandées par
Dyson. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'annulation de la
garantie de votre appareil.
• L'aspirateur ne doit pas aspirer d'eau ou d'autre liquide.
• Ne pas plonger dans l'eau pour nettoyer.
• Vérifier le flexible régulièrement. Ne pas l'utiliser en cas de dommage.
Sestavení vysavace Dyson
Service Consommateurs Dyson
CH
Dyson Kundendienst
servis@dyson.com
Assistenza Clienti Dyson
048 513 03 03
Able Electric, Dr M Horakove 119/44, 46006 Liberac 6, Czech Republic
switzerland@dyson.com 0848 807 907
Dyson SA, Postfach 6129, CH-8023 Zürich
Dyson yardım hattı
Dyson Customer care
IRL
hakman@superonline.com
irelandservice@dyson.com
(0212) 217 1160
(01) 475 71 09
Hakman Electronik San Ve Tic Ltd, Barbaros Bulvari 20/10 Manolya Apt,
The Connect Agency Ltd, Unit 2, Baldonnell Business Park,
80700 Balmumcu - Istanbul, Turkey
Naas Road, Co. Dublin.
Εξυπηρ τηση Πελατ ν της Dyson
Dyson Customer care
NZ
077-7090
dyson@averyrobinson.co.nz
Thetaco Traders Ltd, 75, Eleftherias Ave., 7100 Aradippou,
0800 397 667
P.O. Box 41070, 6309 Larnaca, Cyprus
Avery Robinson Ltd, Unit F, 151D Maura Road, Ellerslie,
Auckland
Dyson Kundendienst
Dyson Customer care
SGP
austria@dyson.com
singapore@dyson.com
0810 333 976
7000 435 75 46
Dyson, Baranygasse 13/10, 1220 Wien
Dyson Ltd, Service@home Pte Ltd, 2 Alexandra Road,
04-01A Delta House, Singapore 159919
Dyson Customer care
dyson@dyson.com.au
1800 239 766
Dyson Appliances (Aust) Pty Ltd, Unit 8, 7-11 Parraweena Road,
Taren Point, Sydney, NSW 2229
Service Consommateurs Dyson
Dyson consumentenlijn
benelux.helpdesk@dyson.com 0900 10 980
Dyson Belgium, Vlaamse Kaai 8, 2000 Antwerpen, Belgium
DE/CH/A
NL/BE
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie unseren
Als u een opmerking hebt over uw Dyson, bel dan de Dyson helplijn met
Kundendienst an und nennen Sie die Seriennummer Ihres Gerätes. Die
vermelding van het serienummer. Dit vindt u onderaan de machine.
Seriennummer finden Sie auf der Unterseite des Staubsaugers.
Belangrijk
Wichtig
Controleer of uw stroomvoorziening overeenkomt met de op het typeplaatje
vermelde sterkte. Het toestel mag alleen op de juiste sterkte worden gebruikt.
Überprüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild
Wanneer het snoer van het apparaat beschadigd is, haal dan onmiddellijk de
entspricht. Das Gerät darf nur gemäß der Nennauslegung verwendet werden.
stekker van het apparaat uit het stopcontact. De kabel mag enkel vervangen
Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, ziehen Sie sofort den Stecker aus
worden door Dyson Ltd. of hun vertegenwoordiger, dit om risicos te vermijden.
der Steckdose. Das Netzkabel darf nur von Dyson oder einer von Dyson
De stofzuiger niet gebruiken als het snoer, de stekker of het toestel beschadigd is,
beauftragten Werkstatt repariert werden, da hierfür Spezialwerkzeuge und
u het toestel heeft laten vallen of als het toestel in aanraking is gekomen met water
besondere Reparaturverfahren notwendig sind.
of andere vloeistoffen. In al deze gevallen wordt u verzocht direct contact op te
Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt, der
nemen met de Dyson Consumentenlijn.
Staubsauger beschädigt, fallengelassen oder in Kontakt mit Wasser oder einer
Europese conformiteitsinformatie:
anderen Flüssigkeit gebracht wurde. Sollte dies der Fall sein, rufen Sie bitte den
heeft bewezen conform de volgende Europese Richtlijnen: 73/23/EEG
Dyson Kundendienst an.
Laagspannings-(veiligheids-)richtlijn,
Information zur EG-Konformitätserklärung:
Ein Muster dieses Produkts
89/336/EEG EMC Richtlijn, te zijn.
wurde überprüft, und es wurde festgestellt, daß es die folgenden europäischen
Productinformatie:
Richtlinien erfüllt: Richtlinie 73/23/EWG über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Sicherheit), Richtlinie 93/68/EWG über CE-
Nettogewicht: 6,4kg
Kennzeichnung und Richtlinie 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit.
Netspanning: 230-240V
Maximaal vermogen:1400W
Nicht mehr benötigte Produkte und die Umwelt:
Wenn Sie das Produkt
ersetzen oder entsorgen möchten, denken Sie an die Umwelt und entsorgen Sie das
• De stofzuiger niet gebruiken wanneer een onderdeel defect, verdwenen of
alte Produkt gemäß den Richtlinien Ihrer nationalen und kommunalen Behörden.
beschadigd is.
Produktinformation:
• Voer geen andere onderhoudswerken uit aan de stofzuiger dan wat in deze
handleiding staat beschreven en plaats niets in de openingen of in de
Nettogewicht: 6,4kg
bewegende delen van de machine.
Spannung: 230-240V
Maximalleistung:1400W
• Gebruik alleen door Dyson geproduceerde of aanbevolen onderdelen anders
kan uw garantie vervallen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn ein Teil davon defekt oder
beschädigt zu sein scheint oder fehlt.
• De slang bevat electrische verbindingen, niet gebruiken om water of andere
vloeistoffen op te nemen.
• Führen Sie keine Wartungen am Staubsauger aus und bringen Sie nichts in die
Nähe oder in die Öffnungen sich bewegender Teile des Gerätes.
• Niet onderdompelen in water voor het schoonmaken.
• Verwenden Sie nur Teile, die von Dyson hergestellt oder empfohlen werden,
• De slang dient regelmatig nagekeken worden.
sonst können Sie Ihren Garantieanspruch verlieren.
• Bitte kein Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen.
• Nicht in Wasser eintauchen.
• Der Schlauch sollte regelmäßig untersucht und bei Beschädigung nicht benutzt
werden.
een monster van dit product is getest en
93/68/EEG
CE
Merk
Richtlijn
en
Advertisement
